Готовый перевод Fairy Tale Game / Сказка виртуальной реальности: Глава 34

Ши Ихань при виде Сюэ Луаня буквально остолбенел. Не отрывая от него заворожённого взгляда, он нетерпеливо замахал рукой Джеку:

— Познакомь! Живее, познакомь нас!

Джек лишился дара речи. Он никогда не видел у Келли такого выражения лица. Сейчас тот походил на изголодавшегося хищника, который после трёхдневной засухи наконец-то узрел сочную, аппетитную креветку. Он смотрел с откровенным вожделением.

И тут в памяти Джека всплыло недавнее признание Келли о том, что его привлекают другие тритоны.

О владыка морей, да как такое возможно? Ведь Келли сам был самцом!

Джек шумно сглотнул и покосился на Ши Иханя с глубоким подозрением, после чего неохотно выдавил:

— Э-это... это Арнольд. Чернохвостый тритон, живёт за пределами города.

— Привет, я Келли. Перепихнёмся? — Ши Ихань подался вперёд, он восторженно смотрел на собеседника.

Опешивший от столь внезапного предложения Сюэ Луань замер.

"Неужели этот парень действительно забыл, что находится в игре? — Сюэ Луань раздражённо уставился на Ши Иханя. — Или это его истинное нутро наружу лезет?"

— Погоди-ка, у тритонов же, кажись, нет хера, — пробормотал Ши Ихань себе под нос.

Сюэ Луань, который прямо сейчас пребывал в теле тритона и действительно был лишён упомянутого мужского достоинства, пришёл в ярость.

— А кубики на прессе потрогать дашь? — не унимался Ши Ихань, жадно разглядывая его торс. — Ну хоть разок. Чисто пощупать.

— Нет, — процедил сквозь зубы Сюэ Луань.

Ему до безумия хотелось обозвать собеседника озабоченным извращенцем. Пусть это всего лишь симуляция, но рамки приличия соблюдать надо! Впрочем, правила виртуального пространства неумолимы: если пользователь совершеннолетний, он волен творить в игре любые непотребства с неигровыми персонажами. Главное — чтобы силёнок хватило удержать жертву.

Ши Ихань мгновенно поник, повесив голову с таким несчастным видом, что Сюэ Луань на мгновение почувствовал себя негодяем.

Джек, ошарашенно переведя взгляд на Ши Иханя, ткнул в него дрожащим пальцем:

— Ты... ты что, русалка?!

— Самец я, — Ши Ихань гордо похлопал себя по плоской груди.

Джек мгновенно покраснел и смущённо пробормотал:

— Но ведь самцов должны любить только русалки-самки!

— С чего бы это? Тритоны тоже отлично подходят! Детей мне всё равно не рожать, так какая к чёрту разница, кто какого пола? Кого это вообще колышет?

Джек окончательно потерял дар речи. Он уставился на Ши Иханя, не веря собственным ушам. Подобные откровения он слышал впервые в жизни. В его сознании затрещали вековые устои, открывая дорогу совершенно иным, неизведанным истинам.

Два тритона... Вместе? Неужели такое действительно возможно?

А почему, собственно, нет?

Если Келли говорит правду и его влекут только мужчины, значит, у них с принцессой Ариэль ничего быть не может. А это открывает перед самим Джеком блестящие перспективы!

Правда, в океане сейчас и так царил жуткий дефицит самцов на фоне явного переизбытка самок. Тратить драгоценных мужчин друг на друга казалось непозволительной роскошью...

Хотя погодите. Если тритоны могут любить друг друга, значит ли это, что и русалки способны сойтись между собой?

Проведя нехитрую аналогию, Джек осознал, что перед ним распахнулись сразу несколько дверей в дивный новый мир.

— А у принцессы Ариэль... у неё уже есть кто-то на примете? — с замиранием сердца спросил Джек. — Какой-нибудь тритон... или, упаси Посейдон, русалка?

Сама мысль о последнем варианте повергала его в пучину экзистенциального ужаса. Оставалось лишь молиться, чтобы Келли не заразил юную принцессу своими прогрессивными взглядами.

— Нет, — отрезал Ши Ихань. — Сердце Ариэль абсолютно свободно.

На самом деле куда больше её манил мир сухопутных двуногих. По канону ей полагалось без памяти влюбиться в спасённого принца, но Ши Ихань так усердно путал карты, что Ариэль едва ли запомнила юношу. А если в её памяти и отложился какой-то образ, то наверняка связанный с той неловкой сценой, когда она безуспешно пыталась стянуть с него штаны.

О том, что произошло дальше, Ши Ихань предпочитал вообще не вспоминать — это была самая постыдная страница его игровой биографии.

Джек просиял от восторга и радостно плеснул хвостом:

— И где же принцесса? Я хочу немедленно её увидеть!

— Сказала, что наткнулась на что-то любопытное, и позвала меня посмотреть, — ответил Ши Ихань и, полностью проигнорировав умоляющий взгляд Джека, безмолвно вопившего «возьми меня с собой!», повернулся к Сюэ Луаню.

Сюэ Луань сдержанно кивнул, соглашаясь составить компанию.

Место, где они некогда выловили принца, находилось совсем близко от обители русалок. А поскольку в скорости плавания с тритонами не могло сравниться ни одно морское создание, они добрались туда в считаные мгновения. Ариэль уже ждала их в назначенном месте.

Принцесса не на шутку удивилась, увидев, что её названый брат явился не один. Однако стоило Джеку и Сюэ Луаню поклясться, что тайна останется между ними, как доверчивая Ариэль тут же сменила гнев на милость. К тому же делить с кем-то секреты и дух авантюризма было куда веселее, чем хранить их в одиночку.

Находкой Ариэль оказался затонувший корабль — тот самый роскошный королевский галеон, пострадавший от бури. Судно пошло ко дну совсем недавно, поэтому деревянные борта ещё не успели обрасти водорослями и илом. Вокруг разбитой кормы лениво кружили стайки мелких рыбёшек, не решавшихся заплывать внутрь разрушенных палуб.

— Ну разве он не прекрасен? — восторженно прошептала Ариэль.

Джек заворожённо уставился на остов корабля и медленно кивнул. Прежде он наверняка закричал бы от ужаса и ни за что не осмелился бы приблизиться к этому чудовищу, даже зная, что все люди на борту давно погибли. Но сейчас страх отступил перед любопытством.

Для Ши Иханя и Сюэ Луаня в этом зрелище не было ровным счётом ничего сверхъестественного. В современных голографических шлемах симуляторов глубоководных погружений водилось пруд пруди.

— Я хочу заглянуть внутрь! Келли, ты ведь так много всего знаешь, поплывёшь со мной? — Ариэль с мольбой посмотрела на Ши Иханя.

Ши Ихань не нашёл причин отказывать.

В итоге в недра затонувшего судна протиснулась вся честная компания: впереди плыла полная энтузиазма Ариэль, следом тенью скользил влюблённый Джек, за ними следовал увлечённый за руку Ши Ихань, замыкал же шествие Сюэ Луань, которому явно не улыбалось торчать снаружи в одиночестве.

Они опустились на главную палубу. Всюду царил полнейший хаос: осколки разбитого стекла, перекатывающиеся от подводных течений пустые бутылки, обломки рангоута и клочья изодранной парусины.

Словом, ничего примечательного.

Но Ариэль жаждала большего. Обнаружив зияющий провал трюмного люка, она изящно взмахнула хвостом и юркнула во тьму.

Не успели оставшиеся на палубе спутники последовать за ней, как из темноты трюма донёсся звонкий девичий вскрик.

Сорвавшись с места, они ворвались в каюту и застали Ариэль застывшей на месте с широко распахнутыми глазами. Проследив за её потрясённым взглядом, Ши Ихань увидел висевший на стене портрет. С холста на них смотрел тот самый юноша, которого русалка спасла во время шторма.

— Это он! Он здесь! Но почему он совсем не двигается? Келли, что это такое? С ним что-то случилось? — засыпала его вопросами взволнованная принцесса.

— Это всего лишь портрет, — объяснил Ши Ихань. — Наземные жители используют особые краски, чтобы запечатлеть чей-то облик на холсте, а потом вешают такие картины на стены ради красоты.

— Картина... — зачарованно повторила Ариэль. Она несмело приблизилась к холсту, провела тонкими пальцами по его поверхности и вдруг счастливо улыбнулась.

— Я хочу в мир людей! Слышишь, Келли? Я твёрдо решила — я обязательно туда попаду! — торжественно объявила она.

http://bllate.org/book/18187/1761014