× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На землю опустились сумерки, и раскидистые тени деревьев плавно покачивались под порывами ночного ветра.

Се Гуантин в нерешительности замер перед дверью. Мысли в его голове путались.

Спустя мгновение он с досадой выругался про себя.

«С чего я так разнервничался? Фу Шило мне не кисейная барышня из благородного семейства. Да и в его спальне я уже бывал».

Се Гуантин с невозмутимым видом толкнул дверь хозяйской спальни. Внутри царила тишина. Поняв, что Фу Шило здесь нет, он едва заметно выдохнул.

Его чемоданы стояли в гардеробной — к ним никто не прикасался. Распаковывать вещи он не собирался, да и одежды там не было. Дворецкий уже предупредил его, что домашние костюмы, пижамы и строгие вечерние наряды подготовлены и развешаны. Открыв шкаф, на дверце которого красовалась табличка с его именем, Се Гуантин окинул взглядом плотные ряды безупречно выглаженных вещей. Эффективность прислуги дома Фу действительно впечатляла.

Жизнь Фу Шило с самого рождения была синонимом роскоши, поэтому и его личные покои поражали размахом. Огромные апартаменты площадью более семисот квадратных метров вмещали в себя просторную гостиную, спальню, домашний кинотеатр, гардеробную, ванную комнату, уборную, балкон и даже открытую террасу. Судя по тому, что Се Гуантин успел заметить, вкус у юноши был отменный: интерьер был оформлен в лаконичном современном стиле, без лишней вычурности.

Однако стоило ему приоткрыть дверь ванной комнаты, как он замер в немом изумлении. Вся стена была уставлена бесчисленными флаконами, баночками и тюбиками. На секунду Се Гуантину показалось, что он случайно забрёл на выставку элитной косметики. Знай он, что в детстве бабушка купала Ло-ло в ваннах из чёрной икры ради сохранения идеальной кожи, его удивлению и вовсе не было бы предела.

Выйдя из игровой, Фу Шило вернулся в спальню и, услышав шум воды, поспешил к ванной.

Се Гуантин как раз чистил зубы. Подняв глаза, он увидел в зеркале отражение вошедшего и невольно замер. В душе мгновенно смешались досада и облегчение.

«И почему я не запер дверь? — пронеслось в голове. — Слава богу, хоть раздеться не успел».

Фу Шило скользнул взглядом по пустой ванне — огромной купели, где с лёгкостью поместились бы двое, — и заметно приободрился. Он с живостью обратился к Се Гуантину:

— Брат Тин, давай я научу тебя пользоваться ванной!

Се Гуантин промолчал, выразительно вскинув бровь.

«Я что, похож на человека, который не умеет мыться?» — мысленно спросил он себя.

Фу Шило тем временем уже вовсю хозяйничал: он взял с полки пульт управления и указал на стены:

— Смотри, если нажать вот эту кнопку, включится режим хаммама, и из скрытых форсунок пойдёт пар. Ещё здесь есть встроенная аудиосистема. Да, кстати, какие ароматы для спа-процедур ты предпочитаешь? Если в шкафчике не найдётся нужного масла, я сразу закажу, чтобы привезли…

Се Гуантин слушал это с каменным лицом. Будь он человеком мелочным и закомплексованным, наверняка решил бы, что парень просто хвастается своим богатством, пытаясь его уязвить.

Не говоря ни слова, Се Гуантин взял полотенце, неторопливо вытер рот и повернулся к гостю.

— Выйди, — холодно обронил он, указав на дверь.

Фу Шило осёкся. Виновато опустив пульт обратно на полку, он понуро поплёлся к выходу.

Но не успел Се Гуантин облегчённо вздохнуть, как дверь снова приоткрылась, и в проёме показалась взъерошенная макушка Фу Шило.

— Тебе точно не нужна помощь? — робко спросил он.

— Закрой дверь. Спасибо, — отчеканил Се Гуантин ледяным тоном.

http://bllate.org/book/18196/1749886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу