Готовый перевод My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Глава 35

Се Гуантин огорошил Фу Шило суровой правдой жизни:

— С этого дня никаких карманных расходов. И кредитку у дворецкого Чжана ты больше не получишь. Хочешь денег — заработай. Труд облагораживает. Будешь помогать по хозяйству — буду платить.

— Я не умею вести хозяйство, — пролепетал Фу Шило.

Се Гуантин остался непреклонен:

— Подать чай или принести воды сможешь?

Разумеется, заставлять его стирать, готовить, подметать полы или стричь газон он не собирался. Потребовать подобное от избалованного Фу Шило было бы чистой воды издевательством.

— Кому подавать? — опешил парень.

Се Гуантин указал на себя и невозмутимо ответил:

— Мне.

Фу Шило застыл, побледнев.

«Гром среди ясного неба! Да он же хочет сделать меня своим личным лакеем! Да я лучше пойду туалеты драить, чем буду ежеминутно дрожать перед этим деспотом! А если чай окажется слишком горячим? Вдруг он разозлится и придушит меня на месте?! Закон в стране, конечно, есть, но этот монстр — иностранец с дипломатическим иммунитетом, его и судить-то здесь не станут!»

От подобных мыслей парня затрясло. Желание сидеть в телефоне допоздна улетучилось без следа. Когда Се Гуантин закончил дела в кабинете и вернулся в спальню, Фу Шило уже крепко спал.

Он молча посмотрел на спящего юношу. Пожалуй, только в такие минуты тот не раздражал и казался почти милым.

В ту ночь Фу Шило снились кошмары. Ему казалось, будто Се Гуантин — деспотичный рабовладелец, настоящий Карабас-Барабас, который истязает его непосильным трудом. Бедный парень пытался сбежать, но хозяин всякий раз настигал его и с ледяной ухмылкой стегал кожаной плеткой.

Стоит ли говорить, что просьба Юй Яомина подарить ему «ламборгини» напрочь вылетела у Фу Шило из головы. В ближайшее время он вряд ли об этом вспомнит, а тот навязываться и напоминать о себе не решался.

Ровно в полшестого утра Се Гуантин проснулся, словно по внутреннему будильнику. Первым делом он аккуратно снял с себя закинутую руку Фу Шило.

Это едва заметное движение мгновенно разбудило парня. Никогда еще он не просыпался так быстро — в голове сразу же всплыли вчерашние безрадостные новости.

Фу Шило резко перевернулся на спину и зычно скомандовал потолку:

— Ло-цзай, включи свет и открой шторы!

В спальне была установлена Система управления умным домом, разработанная Корпорацией Фу, которой хозяин дал ласковое прозвище Ло-цзай.

В ту же секунду раздался тонкий детский голосок:

— Слушаюсь, мой кумир, мой великий актер, мой повелитель сцены!

У Се Гуантина от этой приторности едва зубы не заныли. Он мысленно похвалил себя за то, что, узнав о наличии этой весьма специфической системы, не поддался искушению проверить ее в действии.

Фу Шило, не замечая чужого замешательства, лихо соскочил с постели. Подхватив тапочки Се Гуантина, он мгновенно вошел в роль услужливого подчиненного, готового расшибиться в лепешку ради сурового босса.

— Позвольте выразить вам свое почтение, Генеральный директор Се! — заискивающе залопотал он. — Разрешите помочь вам обуться.

Вид изнеженного наследника многомиллиардного состояния, застывшего в поклоне с обувью в руках, не вызвал у него благоговения. Напротив, от этого неестественно елейного тона у него по коже побежали мурашки. Да и сама мысль о том, что к его босым ногам сейчас прикоснутся чужие руки, заставила его внутренне содрогнуться.

Он сухо кашлянул и покачал головой:

— Оставь, я сам.

— А-а, — понимающе протянул Фу Шило. — Вы, наверное, боитесь щекотки?

Он тут же решил, от чего это объясняет, почему Се Гуантин заставил его спать в закрытой пижаме с длинными рукавами и штанинами.

Се Гуантин одарил его тяжелым взглядом, отчего у парня мигом пропало желание шутить. Он поспешно бросил тапочки на пол, выпрямился и, указав в сторону ванной, затараторил:

— Я мигом! Приготовлю вам щетку и полотенце!

И, не дожидаясь ответа, пулей вылетел из комнаты.

http://bllate.org/book/18196/1753316