Готовый перевод Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Глава 13

Глава 13. Временное поручение Пути Небесной Сети

Линь Лошу повернулся к Вэй Лину.

Тот лежал без сознания. Он время от времени хмурился и что-то тихо бормотал, словно блуждая в лабиринтах кошмара.

Лошу молча созерцал спящего. В его взгляде сквозила давняя, почти болезненная привязанность: юноша жадно вглядывался в черты, которые столь часто являлись ему в грёзах, и это зрелище пробуждало в его душе смесь ревнивой жадности и горькой тоски.

«Разве после того, как я подговорил Лу Цзиньчэня и Цинь Цияна проучить его... между нами ещё может что-то быть?»

«Да и раньше шансов не было. Если мы снова столкнёмся в игре, Вэй Лин мне этого ни за что не простит».

Заметив, что Преподобный предок смотрит на мастера Вэя с ностальгией, лекарь послушно склонил голову, боясь нарушить священный миг чужих воспоминаний. В глубине души парень так и затрепетал от предвкушения: кажется, сейчас пойдёт сочная драма! Он потихоньку запустил внутриигровую запись экрана, приготовившись наблюдать за представлением.

И действительно, спустя мгновение Лошу тяжело вздохнул:

— Три сотни лет... — прошептал он. — Три сотни лет я храню его образ в своём сердце.

Лекарь мысленно победно воскликнул и поспешил подыграть собеседнику:

— Преподобный предок, позвольте узнать... о ком вы говорите?

— Вэй Лин. Преемник Пути Любви из секты Небесного Зеркала. Моя единственная, нерушимая страсть.

«Какая разница, что в реальном мире он меня отверг? В этой игре я могу признаваться ему хоть тысячу раз. А вдруг когда-нибудь эта мечта воплотится наяву? К тому же сейчас он всё равно без чувств — можно нести любой вздор и не краснеть!»

Целитель буквально обомлел от изумления, а сам он довольно ухмыльнулся, словно любитель дешёвых сенсаций.

«Да уж, в "Мире Сянься" у каждого неигрового персонажа за душой целая драма! Повсюду сплошные интриги и тайны!»

Преисполненный энтузиазма, парень ловко извлёк из инвентаря складной столик и табурет, гостеприимно пригласил Предка присесть, а затем шустро выставил чайник с пиалами и тарелку с жареными семечками.

— Прошу вас, Предок! Садитесь, угощайтесь. Давайте побеседуем без спешки.

Линь Лошу, примеривший на себя роль временного NPC секты Небесного Предела, лишь безмолвно воззрился на него.

Изо всех сил пытаясь удержать величественный образ своего персонажа и упорно игнорируя нахальное любопытство целителя, Лошу напустил на себя строгий вид:

— Сердце моё стремится к Вэй Лину, и я жажду любых вестей о нём. Однако юный брат сейчас пребывает в глубоком трансе, усваивая плоды внезапного озарения. Если я нарушу его покой и насильно пробужу ото сна, это разрушит его редчайшую возможность укрепить основу. Подобное вмешательство стало бы тягчайшим грехом!

— Посему я останусь здесь и буду оберегать его покой до самого пробуждения.

«Когда он придёт в себя, мне нужно поговорить с ним наедине. Надо выяснить, кто он на самом деле — тот самый Вэй Лин из реальности, местный неигровой персонаж или вообще кто-то третий».

Но для приватного разговора этот приставучий лекарь был совершенно лишним. Требовалось срочно найти способ спровадить его подальше.

Лошу открыл интерфейс управления NPC и перешёл во вкладку выдачи заданий.

[В настоящее время доступны для выдачи задания:]

[- 1. Подготовка к Великому состязанию секты Небесного Предела]

[- Описание задания: Будучи Верховным старейшиной секты Небесного Предела, вы не являлись миру три сотни лет, из-за чего многие тайные методы врачевания оказались утеряны. Вернувшись в обитель ради сохранения тысячелетнего наследия, вы намерены повелеть главе ордена устроить Великое состязание. Победитель получит в награду ваши личные трактаты с редчайшими техниками.]

[- Цель задания: Направить игрока в обитель секты, дабы известить главу ордена о вашем решении, и оказать ему помощь в подготовке всех необходимых этапов турнира.]

[- Сложность: 5 звёзд]

[- Общее число этапов: 52]

[- Ограничение по времени: 78 часов]

Линь Лошу быстро прикинул в уме: семьдесят восемь часов — это чуть больше трёх суток. Вполне достаточно, чтобы обстоятельно переговорить с Вэй Лином с глазу на глаз и раскрыть его истинную личность.

— Коль скоро я решил остаться подле этого юноши, одно важное дело рискует остаться незавершённым, — Лошу демонстративно взмахнул широким рукавом одеяния, выбрал в системном меню игрока под ником [Последний лекарь мира совершенствования] и нажал кнопку выдачи задания.

Целитель, только-только настроившийся на увлекательную любовную драму, внезапно вздрогнул от системного уведомления о получении скрытого квеста и замер с открытым ртом. Ознакомившись с деталями, он похолодел: задание оказалось обязательным — отказаться от него система не позволяла.

[В случае провала задания вы будете с позором изгнаны из ордена без права на восстановление.]

«Да ладно?! Какого чёрта?! В этой игре могут принудительно вышвырнуть из фракции?!»

Из ослабевших пальцев парня посыпались семечки. Он медленно поднял взгляд на утончённого, приветливо улыбающегося Верховного старейшину, но теперь этот благообразный старец казался ему сущим дьяволом во плоти.

«Внешность обманчива! Кто бы мог подумать, что за этой ангельской мордашкой скрывается такой коварный манипулятор?!» — мысленно взвыл целитель.

Шмыгая носом, он бережно прижал к груди свиток с заданием, бросил полный тоски прощальный взгляд на спящего Вэй Лина и, активировав навык [Телепортация на тысячу ли], скрепя сердце растворился в воздухе, переносясь обратно в обитель секты Небесного Предела.

Стоило лишнему свидетелю исчезнуть, как Лошу самодовольно усмехнулся. Уж в чём-чём, а в умении добиваться своего любыми путями ему нельзя было отказать. С тихой улыбкой он подошёл к лежащему Вэй Лину и опустился на траву рядом с ним.

Находясь в статусе неигрового персонажа, он не мог напрямую увидеть наложенные на Вэй Лина негативные эффекты. Единственным доступным способом оценить состояние его здоровья оставалось прощупывание пульса и контроль за циркуляцией духовной энергии.

Лошу осторожно коснулся левого запястья юноши и пустил тонкую струйку собственной духовной силы по его меридианам. Сделав полный круг, энергия выявила серьёзный застой: потоки духовной силы метались в хаосе, то и дело натыкаясь на невидимый барьер в районе точки Тяньчи.

Подобная закупорка говорила лишь об одном — разум несчастного сковали внутренние демоны.

— Так ты вовсе не усваиваешь озарение? — прошептал Лошу, нахмурившись от нарастающей тревоги. — Пусть моя секта и славится искусством врачевания, но против иллюзорных миров мы бессильны. Тут не обойтись без помощи кого-то из расы Миражей...

Рассуждая так, он потянулся к интерфейсу системы, чтобы проверить, кто из неигровых персонажей расы Миражей сейчас находится в сети.

Но не успел он вызвать меню, как Вэй Лин судорожно сжал кулаки. Юноша резко распахнул глаза и сорвался на крик, садясь на земле:

— Бессмертный владыка!

Рука Лошу, занесённая над призрачным экраном, застыла в воздухе. Сам он оцепенел, словно его поразило парализующим заклятием, боясь совершить малейший шорох.

«Он очнулся. Прямо передо мной. Он ведь сразу меня узнает... Простит ли он меня? Что мне делать?»

В его голове за долю секунды пронеслись сотни отчаянных мыслей.

Вэй Лин тяжело дышал, пытаясь стряхнуть остатки наваждения. Перед мысленным взором всё ещё стояла невероятная картина, которую он узрел в глубинах иллюзии.

Объятый клубами чёрного тумана мир, величественный мужчина, чей силуэт тонул в потоках золотого сияния, его лёгкое прикосновение к чужому лбу и тихий, но властный приказ, прозвучавший в абсолютной тишине: «Вэй Лин, очнись».

Неужели судьба действительно свела его с небожителем? Сердце юноши всё ещё трепетало от благоговейного страха. Спустя пару минут он окончательно пришёл в себя и огляделся, только сейчас заметив сидящего рядом подростка.

Юноша был довольно высок ростом, однако его лицо отличалось почти девичьей нежностью и миловидностью. Миндалевидные глаза с влажным, манящим блеском, аккуратный точёный носик и пухлые губы невольно располагали к себе любого с первого взгляда.

Приглядевшись к этим чертам, Вэй Лин изумлённо прошептал:

— Линь Лошу?

Опустив взгляд на роскошные одеяния старейшины секты Небесного Предела, он тепло улыбнулся:

— Действительно, это ты, Лошу.

Великий старейшина секты Небесного Предела, в совершенстве овладевший Искусством Девяти Игл Первозданной Простоты — его эксцентричный младший соученик, некогда прозванный в народе «Врачевателем обречённых» за отказ лечить лёгкие недуги.

На мгновение Вэй Лина охватило странное чувство нереальности происходящего, которое тут же сменилось глубоким облегчением. Он и раньше подозревал, что этот виртуальный мир имеет слишком много общего с его прошлым земным воплощением. Теперь сомнений не осталось — это была его прежняя вселенная. Вот только сколько веков утекло с тех пор, оставалось загадкой.

Услышав своё имя, Лошу словно очнулся от многолетнего сна и порывисто взглянул на друга.

«Лошу? Неужели Вэй Лин назвал меня так тепло и доверительно? О боги, сколько лет я грезил об этом моменте!»

В реальном мире Лошу когда-то слыл одним из самых завидных столичных повес. Наследник богатейшего семейства, он с юных лет успешно управлял семейным делом, связанным с поставками редких видов нефрита и драгоценных камней. Но шесть лет назад всё изменилось. Стоило ему лишь раз увидеть Вэй Лина, блиставшего остроумием в кругу золотой молодёжи в одном из элитных клубов, как Лошу потерял голову. Это была любовь с первого взгляда — всепоглощающая и безумная. С того самого дня он начал засыпать объект своего обожания знаками внимания.

Эта отчаянная осада длилась долгие шесть лет. Роскошные спорткары, коллекционные вина, редчайшие цветы — Лошу разбивался в лепёшку, доставая из-под земли любую вещь, на которую Вэй Лин хотя бы мимоходом обращал взор, и тут же преподносил её как дар.

Но увы, в суровой реальности все его ухаживания оставались безответными. Проведав, что возлюбленный проводит время в «Мире Сянься», Лошу не раздумывая влил в игру баснословные суммы и зарегистрировал аккаунт, примкнув к гильдии Лу Цзиньчэня. Любому мало-мальски проницательному человеку было ясно: этот парень сходит по Вэй Лину с ума. Вот только в самом игровом пространстве он так и не осмелился открыть свои чувства.

В настоящей жизни разгневанный Вэй Лин давно занёс навязчивого кавалера в чёрный список и приставил к себе личную охрану с чётким приказом: не подпускать этого сумасшедшего ближе чем на десять метров. Лошу потерял всякую возможность даже просто подойти к нему. И эта виртуальная вселенная оставалась единственным хрупким мостом, связывающим их судьбы.

Воспоминания о шести годах безответной любви отозвались в груди Лошу нестерпимой горечью. Он судорожно вздохнул, пытаясь заговорить, но нужные слова упрямо ускользали.

Заметив, как в глазах Лошу закипают слёзы, Вэй Лин окончательно растерялся. Он удивлённо прищурился:

— Лошу... Ты чего плачешь?

— У-у-у...

Этого простого проявления заботы оказалось достаточно, чтобы плотина сдерживаемых чувств рухнула. Из груди Лошу вырвался тихий всхлип. Кое-как смахнув бегущие по щекам слёзы, он без памяти бросился вперёд, мёртвой хваткой вцепился в плечи Вэй Лина и разрыдался в голос, утыкаясь ему в плечо.

«Мне так хочется спросить его: раз ты назвал меня по имени, значит ли это, что ты наконец принял меня? Но язык словно налился свинцом — я не могу вымолвить ни слова».

Вэй Лин пребывал в полнейшем замешательстве. Впрочем, решив для себя, что столь бурная реакция — лишь следствие долгожданной встречи после вековой разлуки, он мысленно вздохнул. Смирившись с неизбежным, он негромко вздохнул и осторожно положил ладонь на макушку рыдающего юноши, ласково поглаживая его по мягким волосам, словно взъерошенного зверька.

Не привыкший к подобным нежностям, Вэй Лин замялся и лишь спустя пару минут неловко нарушил молчание:

— Послушай... Сколько же лет мы с тобой не виделись?

Лошу мгновенно затих, его рыдания оборвались на полуслове.

«Стоп. Что он только что сказал? "Сколько лет не виделись"? И этот его странно-ласковый, покровительственный тон... Нет, это невозможно. Передо мной стоит не тот Вэй Лин, которого я преследовал в реальности!»

http://bllate.org/book/18197/1749279