Готовый перевод Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Глава 27

Си Си слегка похлопал себя по животу. За ужином, кажется, один только он и занимался тем, что налегал на еду.

Объелся.

— Брат Цзянь, я заметил, что нас кто-то фотографировал, — сказал Си Си, покосившись на Цзянь И.

Он нарочно сказал «кто-то», не уточняя, были ли это папарацци. Си Си не был уверен, не срежиссировала ли эту сцену сама Цзян Шэн.

В конце концов, в отеле такого класса безопасность была на высочайшем уровне, здесь бронировали столики только влиятельные люди, так что репортерам путь за порог был заказан. А вот караулить у входа, выискивая малейшие зацепки, — это для них привычное дело.

Откуда Си Си, ни разу здесь не бывавший, знал такие тонкости? Подсказала память прежнего владельца тела: этот отель тоже принадлежал его семье. Попадание в топ-50 богатейших династий мира — это вам не шутки. Их бизнес пустил корни повсюду.

— Неужели нас кто-то снимал? — Гуан Мин резко обернулся к Си Си. — Брат Си, ты сам видел? Папарацци?

По сравнению с занервничавшим менеджером, Цзянь И оставался невозмутимым до неприличия.

— Видел, — кивнул Си Си. — Но не уверен, репортер это был, случайный прохожий или... кто-то еще.

Последняя фраза прозвучала слишком красноречиво. Гуан Мин уставился на Си Си, затем перевел взгляд на Цзянь И.

— Брат Цзянь, Цзян Шэн вообще предупреждала тебя о чем-то подобном?

Цзянь И лишь мимолетно взглянул на менеджера, и тот послушно замолчал, не проронив больше ни звука. Си Си это только позабавило.

Он лениво пролистал сценарий, оставленный на сиденье перед выездом. Сегодня уроков, похоже, не предвидится. Он не стал напрашиваться, зная, что Цзянь И в итоге сам решит, где его высадить — по дороге или довезти до конца.

Пролистывая страницы, Си Си продолжал прокручивать в голове события за столом. Пусть Цзян Шэн и держалась уверенно, ее тревога и спешка то и дело прорывались наружу. В этой индустрии ее уже нельзя назвать молодой — пошел четвертый десяток. Свой титул киноимператрицы она получила лишь в прошлом году, так что ее волнение перед выходом новой картины вполне можно понять.

Но Си Си и подумать не мог, что она лично явится к Цзянь И договариваться о пиар-романе для раскрутки фильма. Не совсем то, чего ждешь от актрисы ее ранга.

И что самое странное — Цзянь И не возражал. Хотя великому киноимператору совершенно не нужно было беспокоиться о кассовых сборах.

От этой мысли на душе у Си Си заскребли кошки. Он тупо уставился в текст, видя буквы, но совершенно не воспринимая их смысл. Он с сухим щелчком захлопнул сценарий. Краем глаза заметил свой тщательно подобранный костюм, и горечь навалилась с новой силой.

«И кто здесь главный клоун? — мрачно подумал он. — Потратил кучу денег на этот наряд... Ладно хоть сейчас я при деньгах и могу себе это позволить».

— Почему закрыл? — спросил Цзянь И, заметив его жест.

— Настроения нет, — глухо отозвался Си Си, даже не пытаясь натянуть свою привычную дежурную улыбку.

Цзянь И молча посмотрел на него и отвернулся.

***

Си Си мысленно обругал себя за глупость и вздохнул. Настроение действительно было испорчено. Он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Потянулись долгие минуты молчания. Гуан Мин несколько раз порывался обернуться и спросить, куда везти Си Си, но, наткнувшись на холодное безразличие босса, так и не решился. Менеджер лишь тяжело вздохнул про себя — он все меньше понимал своего подопечного.

Сяо Юй тем временем строчила ему сообщения в мессенджере:

[Куда мы едем?]

[Везу шефа домой] — ответил Гуан Мин.

[...]

[А с нами что? Как быть?]

[А нас никто не спрашивает]

Сяо Юй прислала в ответ целый ряд закатывающихся глаз.

Но как бы они ни ворчали про себя, машина уверенно держала курс. Наконец она затормозила у загородной виллы Цзянь И.

Си Си приоткрыл глаза и огляделся. Место было совершенно незнакомым. Где это они?

Гуан Мин уже выскочил из салона и открыл заднюю дверь:

— Брат Цзянь, приехали.

Цзянь И выбрался наружу. Си Си все еще сидел, слегка заторможенный после короткого сна.

— Выходи, — скомандовал Цзянь И, обернувшись.

Си Си растерянно посмотрел на него, но тело послушно подчинилось — он вышел на дорожку.

Гуан Мин тут же юркнул обратно за руль и крикнул из окна:

— Я отвезу Сяо Юй и домой. До завтра!

Машина рванула с места прежде, чем Сяо Юй успела сообразить, что происходит. Она возмущенно уставилась на менеджера:

— Брат Си остался там! Как ты мог так просто уехать?

— Не переживай, — ухмыльнулся Гуан Мин. — О твоем брате Си позаботятся в лучшем виде.

***

Впрочем, гостеприимством на вилле и не пахло: Си Си оставили мариноваться в гостиной целых полчаса, даже не предложив стакана воды.

Когда Цзянь И наконец вернулся, он уже успел переодеться. От него веяло едва уловимым теплом и свежестью.

«Помылся?»

Си Си скользнул взглядом по фигуре Цзянь И. Когда тот подошел ближе, до него донесся тонкий, освежающий аромат. Очень приятный. Стоит как-нибудь разузнать марку его геля для душа.

Цзянь И бросил на него короткий взгляд и обронил лишь одно слово:

— Садись.

Си Си продолжал стоять посреди гостиной. То ли из-за тяжелого ужина, то ли по другой причине, но настроение его по-прежнему оставляло желать лучшего. И это несмотря на то, что его план сработал и они с Цзянь И остались наедине.

Цзянь И вздохнул, устроился на диване и, проходя мимо Си Си, вытянул у него из рук сценарий.

Почувствовав, как ладони опустели, Си Си повернулся к нему:

— Сейчас у меня нет желания заниматься.

Цзянь И поднял на него глаза. В его спокойном, почти безразличном взгляде не читалось никаких эмоций. Он небрежно бросил сценарий на журнальный столик.

Си Си засунул руки в карманы брюк, гадая, что Цзянь И предпримет дальше.

— Не хочешь заниматься — уходи, — ровно произнес Цзянь И.

Си Си сделал несколько шагов вперед. Свежий аромат, исходивший от Цзянь И, мгновенно заполнил его чувства, заставив на секунду позабыть все колкости, что вертелись на языке. Он помедлил, а затем опустил голову, встречаясь с мужчиной взглядом:

— Зачем ты позволяешь Цзян Шэн использовать себя ради дешевого пиара?

Цзянь И не сводил с него глаз:

— Так ты всю дорогу дулся из-за этого?

Лицо Си Си на мгновение одеревенело.

— Кто это тут дулся? — буркнул он, но тут же добавил: — Как пешка в этой игре, я просто обязан знать, приношу ли вообще какую-то пользу.

— Ты не пешка, — возразил Цзянь И.

Он говорил удивительно мягко — Цзянь И и сам поразился тому, насколько терпелив сегодня с этим парнем.

— Пешка, не пешка — неважно, — отмахнулся Си Си. — Зачем ты согласился на эту шумиху? Неужели не понимаешь, как дешево это выглядит? К тому же у тебя никогда не было грязных слухов. А если люди примут это за чистую монету?

Цзянь И прищурился:

— А почему они не должны принимать это всерьез?

Си Си осекся, вновь почувствовав себя полным идиотом. Он уставился на Цзянь И, а затем вдруг горько усмехнулся.

— Да ладно, забудь. Это я несу какую-то чушь, — сказал он, возвращая на лицо свою привычную легкую маску.

Цзянь И пристально наблюдал за ним, едва заметно приподняв брови:

— Ты капризничаешь?

— Вовсе нет. Просто временное помутнение рассудка, не обращай внимания, — Си Си натянуто улыбнулся, наклонился и забрал сценарий со столика. Сверившись с часами, он добавил: — Я отниму у тебя всего час.

Он раскрыл было сценарий, но тут же захлопнул его обратно. Внутри все кипело от раздражения.

«Это совсем на меня не похоже, — подумал Си Си. — Нельзя так распускаться».

Крепче зажав папку под мышкой, он посмотрел на сидящего на диване Цзянь И:

— Прости. Я сегодня явно не в форме. Давай в другой раз.

Он развернулся и направился к выходу.

— Я остался у тебя в долгу, — негромко произнес Цзянь И ему в спину. Он и сам не до конца понимал, зачем решил это сказать.

Си Си замер на месте. Затем медленно повернулся, на его лице снова играла безупречная улыбка:

— Знаешь, мне вдруг показалось, что я пришел в себя. Давай прямо сейчас и обсудим Бай Ци.

Цзянь И смотрел на него долгим, затуманенным взглядом. В этой улыбке, в этих жестах сквозило что-то еще... Почему этот парень кажется ему настолько знакомым?

Под этим проницательным взором Си Си стало не по себе.

— Или, может, перенесем? — предложил он.

Даже его вернувшееся настроение не могло выдержать столь пристального изучения. Он слишком сильно рисковал погореть на мелочах. Это пугало.

— Я ведь уже говорил тебе: не нужно копировать каждое его движение, — опомнился Цзянь И, и его голос заметно похолодел.

— Я и не копирую, — совершенно искренне ответил Си Си. И это было чистой правдой — с какой стати ему копировать самого себя? Его собственные привычки не имели никакого отношения к подражанию.

Цзянь И слегка нахмурился:

— Не хочешь признаваться?

— Да честно же, нет, — упорствовал Си Си. — Я всегда так себя веду.

Цзянь И прищурился, поднялся с дивана и сделал пару шагов к нему:

— Всегда?

Улыбка на лице Си Си на мгновение дрогнула. В пылу спора он совсем позабыл об образе прежнего хозяина этого тела.

— Ну ладно, разве это преступление — восхищаться тобой? — упрямо буркнул он.

— Восхищаться? — хмыкнул Цзянь И. — Или ты просто пришел выбивать себе роли?

— Кто бы говорил, — пробормотал Си Си под нос. — Творишь добро направо и налево, вот к тебе все и липнут.

— Хочешь сказать, мне не следовало помогать тебе? — спросил Цзянь И. — Особенно зная, какой ты? Нужно было просто позволить людям со связями вышвырнуть тебя из проекта?

«Как будто у этого недоумка Цзинь Шэна хватило бы на это мозгов», — подумал Си Си, но вслух ничего не сказал.

До него не сразу дошел смысл сказанного. Он удивленно уставился на Цзянь И:

— Так ты прижал этого придурка Цзинь Шэна ради меня?

— Придурка? — Цзянь И усмехнулся. — По-моему, тебе это определение тоже отлично подходит.

— Мне? Ну уж нет, я само очарование, от одного моего вида цветы распускаются, — фыркнул Си Си.

Цзянь И посмотрел на него с искренним изумлением.

Си Си рассмеялся:

— Спасибо, брат Цзянь.

Цзянь И отвел взгляд и отвернулся:

— Если хочешь уйти — дверь там.

— Ну уж нет, мы ведь еще не закончили с Бай Ци. Как я могу уйти теперь? — Си Си послушно двинулся за ним.

Но Цзянь И прошел мимо гостиной, проигнорировал диван и направился прямиком к лестнице на второй этаж.

http://bllate.org/book/18236/1752165