Готовый перевод Pocket Idol / Карманный Айдол: Глава 11

— Понимаю, — Лу Ивэнь убрал руку и потрепал по голове крошку Цзянь Шэ, который сидел на полу, явно расстроенный тем, что у его модельки нет пальцев. — Я верну наши очки. Сколько там осталось до конца события?

Система отозвалась из-за его плеча:

— Всего полдня.

— Полдня — более чем достаточно, — Лу Ивэнь сосредоточенно прищурился. — Назови точное время.

— Четыре часа, двадцать семь минут и восемь секунд.

— Отлично.

Лу Ивэнь открыл страницу ивента, быстро сравнил несколько динамичных треков с максимальными бонусами к очкам и прикинул в уме оптимальный маршрут.

— Мы можем запустить стрим на форуме?

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что даже если он уйдёт в глухой фарм на несколько часов и вернёт первенство, без наглядных доказательств завистники всё равно поднимут вой. Проще показать весь процесс в прямом эфире, избавив себя от лишних препирательств.

— Из-за технических ограничений трансляция будет без звука, — предупредила Система. — И захватить получится только центральную часть экрана, края не влезут. Но погоди немного, я всё подготовлю.

Пока Система возилась с настройками, Лу Ивэнь занялся подготовкой своей команды. Он тщательно собрал пять колод, вытащив из глубокого резерва даже те редкие карты, которые давно пылились на «пенсии» и использовались только для пассивного фарма.

Чиби-музыканты на экране весело запрыгали: похоже, они соскучились по живым выступлениям и теперь буквально светились от нетерпения.

Система подошла к делу с размахом. Ссылку на трансляцию она снабдила броским заголовком «Обмен опытом и разбор механик», а затем, воспользовавшись админскими правами, закрепила её на самом видном месте в техническом разделе форума.

В игре было пять уровней сложности для каждого трека. Чтобы вернуть очки в кратчайшие сроки, Лу Ивэнь выбирал исключительно максимальный. Поток нот хлынул на экран сплошной, безумной лавиной — от одного взгляда на эту стену символов у обычного игрока закружилась бы голова.

Финальный аккорд, системная оценка SSS. Лу Ивэнь без секундного колебания нажал «Повторить».

Беззвучный формат поначалу отпугнул любителей ярких зрелищ. В комнату стрима заглядывали неохотно, да и те редкие зрители молчали.

Но когда Лу Ивэнь зашёл на восьмой круг подряд без единой ошибки, чат наконец ожил.

Появился первый комментарий:

— Офигеть, ну и скорость! Я эту песню мучаю вторую неделю, выше SS подняться не могу.

Стоило кому-то начать, как плотину прорвало. Сообщения посыпались одно за другим:

— Это реально нечеловеческий уровень. Я без бонусов навыка даже до ранга S не доползаю... Переход в середине — сущий ад.

— Да я вообще не вкуриваю, как он это делает! Там же пальцы надо в узел завязать, а потом за долю секунды вернуть на место! Мама дорогая, как!?

— Это уже не просто координация, типа одной рукой крутить, другой гладить. Тут минимум четыре пальца одновременно совершают абсолютно разные движения, да еще и в бешеном ритме... Ну и монстр, я со своими ленивыми двумя пальцами нервно курю в сторонке.

— А как он идеально ловит бит! Столько времени долбит без единого промаха. Ребят, кто знает, что за стример?

Вопрос заставил любопытных ринуться к турнирной таблице. Однако в первой десятке они не обнаружили никого, чей счёт рос бы с такой пугающей скоростью.

— Этот стиль ни с чем не перепутать. Похоже на Бога Лу. Официалы раньше постоянно выкладывали записи его каток, вы что, не видели? 😂

— Кто такой Бог Лу?

— А кто это?

—? — Первый комментатор явно удивился такой неосведомлённости. — Да Луивэнь же, лидер общего зачёта! Вы вообще в таблицу лидеров заглядываете, когда ивенты проходят?

Автор этого сообщения явно был не в курсе недавнего скандала с баном и аннулированием очков Лу Ивэня. В чате повисла неловкая пауза, и поток комментариев заметно поредел.

Но видя, что стример никак не реагирует на пересуды и продолжает хладнокровно крушить ноты, самые смелые снова взялись за клавиатуру.

— Реально Луивэнь? Он что, решил вернуть свои очки?

— Офигеть. С таким скиллом никакой бустер не нужен, можно левой пяткой топ-1 держать. Это не руки, это какой-то высокоточный манипулятор.

Заметив смену настроений, Система довольно замурлыкала и тут же переписала название и описание трансляции. Теперь там красовалась неприкрытая правда: «Марафон по возвращению очков, несправедливо списанных из-за лживых жалоб завистников. Дедлайн — полдня».

—... — Лу Ивэнь, чьи пальцы летали по экрану со скоростью молнии, не мог отвлечься ни на секунду, а потому лишь бросил на напарницу красноречивый взгляд. — Я думал, наша задача — просто восстановить рейтинг.

— Просто вернуть? Ну уж нет! С чего бы нам спускать ей это с рук? — фыркнула Система. — Я хочу, чтобы всё игровое сообщество знало, как эта дамочка сама срежиссировала весь этот дешёвый спектакль. Только тогда мне полегчает! А в идеале — заставим администрацию вернуть ошибочно списанные очки. Тогда с учётом твоего сегодняшнего фарма они её вообще до конца жизни не догонят.

К этому моменту количество зрителей на стриме перевалило за все разумные пределы. Обновлённый заголовок сработал как детонатор: на форуме одна за другой начали плодиться сопутствующие темы.

Народ бурно обсуждал происходящее, выстраивая теории заговора, но вскоре в чате появились первые скептические замечания:

— Подождите, но у автора же вот-вот закончится выносливость. Я видел, он уже выгреб все запасы из почтового ящика.

— Так он нанимал бустера просто ради того, чтобы тот выносливость копил?

— Вполне возможно. Говорят, при входе из другого региона на почту капает пара подарочных единиц выносливости.

Восстановление энергии в игре шло со скрипом: стандартный кулдаун составлял десять единиц за полчаса, тогда как на одну песню максимальной сложности уходило сразу две.

Предсказуемо полоска энергии обнулилась. Лу Ивэнь, не тратя времени на раздумья, привычным движением перешёл во внутриигровой магазин и в один клик приобрёл «Роскошный подарочный набор Весеннего карнавала» стоимостью 6888 юаней. Десять штук разом.

Счётчики выносливости и кристаллов усиления мгновенно закрутились, пополняясь нескончаемым потоком ресурсов.

Зрители, только что рассуждавшие о нехватке энергии, дружно выдали в чат:

—... Бля.

— Охренеть.

— Ну ничего себе, донатер хренов.

Система же, решив подлить масла в огонь, принялась вещать в чате от имени Лу Ивэня. Она щедро пообещала: если сегодня они вернут законное первое место, каждый активный зритель получит по «Малому подарочному набору Весеннего карнавала» за 688 юаней.

Такой жест невиданной щедрости окончательно лишил зевак дара речи.

— Этим зевакам на форуме всё равно кому верить, они ведутся только на бабло, — резонно заметила Система в реале. — У кого кошелёк толще, тот у них и прав. Ну так и мы подкинем им деньжат, благо не обеднеем.

—... — Лу Ивэнь на мгновение вздохнул. — Чужими деньгами ты распоряжаешься с удивительной лёгкостью.

А ведь раньше, стоило ему слить ресурсы и не выбить нужную сверхсверхредкую карту, эта мелкая бестия топала ногами и закатывала глаза от злости.

— Ой, да ладно тебе, всё равно скоро окупится, — отмахнулась Система.

После анонса халявной раздачи счётчик онлайна на стриме устремился в космос.

— О, мы уже обошли пятое место! — Система с любопытством изучала обновляющуюся таблицу. — Кстати, наша «Вечно вторая» тоже засуетилась. Похоже, наняла целую бригаду задротов, её очки поползли вверх.

— Пускай, — Лу Ивэнь хладнокровно сменил колоду карт. — Ей это уже не поможет.

Новый набор персонажей заставил чат взорваться очередной волной восторга.

— Постойте, это что, лимитка Бэй Мина?! Офигеть, я её впервые вживую вижу!

— Она самая! Её же никогда не было в обычном пуле! Официальный розыгрыш всего на десять человек, эксклюзивный ранг, эксклюзив чистой воды! Боже, я сейчас разрыдаюсь от зависти...

Бэй Мин был гитаристом самой первой группы, которую Лу Ивэнь вырастил в игре. Холодный, невозмутимый красавец с трагичной судьбой, он до сих пор прочно удерживал звание самого популярного персонажа среди фанатов.

— Теперь я охотно верю, что Бог Лу играет сам, — медленно вводил сообщение один из зрителей. — С такими картами и руками бустеры просто не нужны.

— Да даже если бы и нанимал, какая разница? Ну воспользовался человек разницей во времени, и что? У него есть бабки, чтобы оплачивать марафон на двадцать семь часов непрерывного фарминга. А у вас есть?

— Блин, завидую белой завистью. Человек мало того что богат и невероятно удачлив в гаче, так ещё и играет как бог. Каюсь, был неправ.

— Это не игра, это какое-то священнодействие. Снимаю шляпу. 🛐

Как только Лу Ивэнь потеснил третьего лидера, у «Вечно второй» окончательно сдали нервы. Она засыпала его запросами на добавление в друзья.

Стоило Лу Ивэню принять заявку, как в личку мгновенно полетели сообщения.

«Вечно вторая»:

[Прости, пожалуйста! Я вчера случайно тебя удалила, пальцы дрогнули. Скажи, то предложение по билетам ещё в силе? Я готова заплатить тридцать тысяч, как и договаривались!]

Система-монстрёнок покосилась на Лу Ивэня, который был полностью поглощён игрой, и с удовольствием взяла на себя переписку.

«Луивэнь»:

[Конечно, договориться можно. Вот только я тут знатно поиздержался на донатах, кошелёк опустел... Тридцать тысяч теперь кажутся мелковатой суммой.]

«Вечно вторая»:

[Тогда пятьдесят? Пойдёт?]

«Луивэнь»:

[Ну, пятьдесят тысяч тоже как-то... Сама подумай, сейю Цзянь Шэ никогда раньше не устраивал подобных ивентов для фанатов. К тому же там тур по всей Европе с возможностью взять двоих близких. Я и сам не прочь съездить.]

По ту сторону экрана соперница явно скрежетала зубами, набирая текст.

«Вечно вторая»:

[Восемьдесят тысяч! На эти деньги ты сможешь устроить шикарный евротур для всей своей семьи самостоятельно. Пожалуйста, мне безумно нужен этот шанс.]

«Луивэнь»:

[Но дело ведь не только в дорожных расходах! QWQ Туда приедет столько классных актёров озвучки! Обещают диски с автографами для каждого, совместные фотосессии, а вечером даже бой подушками в отеле. Это же в сто раз круче любого стандартного тура от агентства.]

«Вечно вторая»:

[... Ладно. Назови свою цену. За сколько ты отдашь билет?]

«Луивэнь»:

[О, это мы мигом уладим.]

[Сколько человек ты подговорила настрочить на меня жалобы? Найди их всех, заплати им вдвойне и заставь написать официальное письмо администрации игры. Пусть признаются в клевете и добровольно попросят заблокировать свои аккаунты.]

[А затем будь добра выкатить на форуме подробный пост. Объясни всем, что тот «бустер из другого часового пояса» — на самом деле твой личный помощник. К слову, у тебя в Вейбо до сих пор висит совместное фото из поездки в Штаты, и даты подозрительно совпадают. Так что не строй из себя невинную овечку.]

[[Изображение 1] [Изображение 2]]

[Не сделаешь это сама — я солью все пруфы прямо на стриме. Выбор за тобой.]

Ответа не последовало. Индикатор собеседника то загорался надписью «Печатает...», то гас.

Прошло ещё полчаса. Буквально за пару минут до финального свистка Лу Ивэнь завершил последний трек, полностью восстановив свой рекорд. Он с облегчением откинулся на спинку кресла и сладко потянулся.

Система тут же вывела перед ним окно форума. Клеветнический пост уже исчез. Авторша не стала вдаваться в детали, лишь сухо черкнула в апдейте, что «получила недостоверные сведения», и поспешила переложить всю вину на бустера, обвинив его в подделке скриншотов.

Обвинённый во всех грехах бустер, естественно, терпеть клевету не стал. Он моментально слил в сеть переписку, доказывающую, что именно заказчица щедро оплатила создание этого фейка. Вспыхнул грандиозный скандал. Бывшие сообщники поливали друг друга грязью с таким упоением, что заинтригованные форумчане едва успевали запасаться попкорном — тема мгновенно разрослась на сотни страниц.

Вскоре администрация игры официально восстановила несправедливо списанные очки Лу Ивэня. С этим бонусом его отрыв стал настолько колоссальным, что будь у «Вечно второй» хоть десяток рук, она бы не догнала его и до конца века.

Впрочем, заветный билет Лу Ивэню был без надобности. Поскольку приз существовал в физической реальности этого мира, подарить его дедушке с бабушкой он не мог. В итоге парень попросил Систему незаметно передать его той самой преданной фанатке, которая призналась, что засматривала до дыр записи его каток.

Счастливая обладательница билета тут же создала на форуме именной тред в честь «Бога Лу». Она превратила его в своеобразное святилище: заходила туда отметиться перед важными делами, экзаменами или собеседованиями. Вскоре эта тема взлетела на верхние строчки игровых трендов.

«Вечно вторая» сменила никнейм и с тех пор больше ни разу не заходила в сеть. Похоже, она окончательно забросила игру.

Поскольку его рейтинг зашкаливал и больше не требовал фарма, Лу Ивэнь вернулся к размеренной жизни виртуального бездельника. Дни напролёт он проводил в уютном пространстве «Моей группы», развлекаясь общением с Цзянь Шэ и Сюй Ланем.

Уровень близости с Цзянь Шэ после всей этой истории подскочил до небес. Лу Ивэнь, впрочем, не придал этому особого значения: пока он сам не активирует романтическую ветку сюжета, волноваться не о чем.

— Удачи на первом живом выступлении, — улыбнулся Лу Ивэнь, со смехом перехватив маленького Цзянь Шэ, который весь день буквально не отлипал от него. Он устроился поудобнее на диване, усадил крошечного чибика себе на колени и запустил фильм.

К концу киносеанса парень незаметно для себя задремал, так и не отправив маленького Цзянь Шэ обратно в виртуальное меню «Моей группы».

Крохотный чибик долго сидел неподвижно, во все глаза разглядывая спящего хозяина своими чёрными пуговками. Наконец он решился. Крошка скользнул под мягкий плед, которым укрылся Лу Ивэнь, и, помогая себе коротенькими ручками и ножками, упрямо закопошился наверх.

Словно воришка, застигнутый на месте преступления, он пугливо огляделся по сторонам. Убедившись, что в комнате никого нет, малыш осторожно склонился над лицом парня и робко прикоснулся губами к его губам.

В то же мгновение он густо покраснел. Спрятав смущённое личико в сгибе шеи спящего Лу Ивэня, маленький Цзянь Шэ крепко обнял его лапками и сладко уснул рядом.

http://bllate.org/book/18237/1749215