Готовый перевод Refusing to Fall / Не утонуть: Глава 13

— Мои... феромоны?

Этот ответ застал Шэнь Яо врасплох. Он невольно повторил его слова вполголоса. Не до конца понимая, что именно кроется за этим условием и какую цену придётся заплатить, он осторожно уточнил:

— А если конкретнее?

— Когда мне потребуется. Например, во время периода восприимчивости. Мне нужны твои феромоны, чтобы прийти в себя. И разумеется... — Янь Чжисин сделал паузу. Совершенно невозмутимым, ледяным тоном он заговорил об интимных вещах, связывающих Альфу и Омегу: — При крайней необходимости я поставлю тебе метку.

Пальцы Шэнь Яо едва заметно дрогнули. Он опустил ресницы, уходя от прямого взгляда Янь Чжисина, и принялся молча взвешивать все «за» и «против».

Во время их прошлых встреч неприязнь Янь Чжисина была очевидной. Но если подумать... отношение мужчины резко изменилось именно в тот день, когда он впервые почувствовал его аромат.

«Неужели ему так сильно понравились мои феромоны?»

Впрочем, выбора ему сейчас никто не давал. Янь Чжисин перекрыл все пути к отступлению.

С другой стороны, через несколько месяцев Шэнь Яо исполнялось двадцать два.

В этот вечер Шэнь Фулинь планировал убрать все декорации: устроить пышный банкет, за которым скроется тайный аукцион, где Шэнь Яо выступит в роли главного лота.

Все те бесчисленные комплименты, которыми отец осыпал его красоту, вели лишь к этой ночи.

Но если рядом будет Янь Чжисин — человек с колоссальным влиянием... Шэнь Фулинь со своей трусливой, крысиной натурой не посмеет и пальцем его тронуть.

Один ищет живой супрессант, другой — надёжный щит. Сделка казалась на редкость честной.

Если это всё, что нужно Янь Чжисину, Шэнь Яо вполне готов заплатить такую цену. Почему бы не использовать эту силу в своих интересах?

Шэнь Яо слегка кивнул и мягко улыбнулся:

— Договорились, — а затем неторопливо спросил: — Господину Яню так приятен мой аромат?

С этими словами он ради пробы выпустил тонкую струйку своих феромонов. Едва в воздухе разлилась нежная нотка абрикосового цвета, как лицо Янь Чжисина едва заметно изменилось.

Янь Чжисин недавно принял лекарства, и его уровень феромонов был стабилен. Сейчас деликатный, ненавязчивый запах Омеги не мог послужить успокоительным. Напротив, он сработал как искра, брошенная в сухой хворост.

К счастью, аромат был слишком слабым, чтобы лишить его самообладания.

Окажись они в таком же положении, как тогда, во время его периода гона — в запертом салоне автомобиля Шэнь Яо давно бы уже прижали к дверце и силой поставили метку.

Кадык Янь Чжисина едва заметно дернулся. Сохраняя холодную, как лед, маску на лице, он сухо произнес:

— Надеюсь, впредь ты будешь контролировать свою железу, пока я сам не попрошу.

— Прошу прощения. Мне показалось, вам хотелось бы его почувствовать.

Шэнь Яо извинился с самым искренним видом и послушно приглушил свои феромоны.

Янь Чжисин опустил стекло. Прохладный ночной ветер ворвался в салон, выдувая остатки запаха. Но хотя аромат абрикосового цвета давно рассеялся, Янь Чжисину всё ещё казалось, что он чувствует его на кончике носа.

— И это всё? Только мои феромоны? — непринуждённо поинтересовался Шэнь Яо. Он никак не мог разгадать истинные мысли собеседника: доволен тот его запахом или нет?

Если недоволен, зачем так упрямо искал встречи? А если доволен, к чему напускать на себя эту ледяную неприступность?

Шэнь Яо задумчиво разглядывал сильные руки Янь Чжисина с четко очерченными венами на тыльной стороне ладони. Заметив его взгляд, Янь Чжисин холодно отрезал:

— Не беспокойся. На твое тело я не претендую.

Выросший в суровых стенах семейного гнезда Яней, где превыше всего ценились власть и деньги, он никогда не питал иллюзий насчет любви и привязанности.

Исключением стал лишь тот случай в павильоне Скрытой Орхидеи, когда его опоили, а сверху наложился одурманивающий эффект феромонов Шэнь Яо.

Эта единственная ночь преследовала его в снах еще очень долго. Каждое утро Янь Чжисин просыпался, садился на край постели и подолгу сидел в молчании, плотно сжав губы.

Со временем сновидения стали приходить всё реже, пока почти совсем не сошли на нет.

Янь Чжисин не обманывал себя мыслями о внезапной тоске или привязанности — это была лишь слепая физиология Альфы. Он ненавидел, когда кто-то или что-то брало верх над его разумом, а феромоны Шэнь Яо и без того имели над ним слишком большую власть.

Метки и регулярного присутствия запаха хватит, чтобы усмирить его буйную кровь, а в своей железной самодисциплине он не сомневался.

— Ах... Вот как, — Шэнь Яо смущенно улыбнулся, приняв на редкость покорный вид, и спросил: — Нам нужно составить какое-то соглашение в письменном виде?

— Излишне, — парировал Янь Чжисин. — Какую юридическую силу может иметь подобный документ?

Шэнь Яо не нашёлся что ответить и тихо рассмеялся.

«Какой договор мы вообще можем подписать? О содержании? Или о найме? Любой вариант выглядит нелепо»

Шэнь Яо тоже опустил свое стекло. Чэнь Шуан вел машину безупречно, удерживая ровную, комфортную скорость. Огни уличных фонарей за окном сливались в единую светящуюся нить.

Первый раунд переговоров явно остался позади. Шэнь Яо посмотрел на проносящийся мимо пейзаж и спросил:

— Куда мы едем? В особняк семьи Шэнь?

— В усадьбу.

Речь шла о загородном поместье, где они встретились впервые. Шэнь Яо не думал, что Янь Чжисин решит сразу привезти его в свой дом. Вспомнив о Сюй Ибае, которого он едва успел успокоить перед уходом, Шэнь Яо мягко заметил:

— Господин Янь, сегодня я вам вряд ли понадоблюсь, верно?

Янь Чжисин лишь полагал, что совместное проживание упростит дело, избавляя от лишних разъездов. Он слегка приподнял подбородок и бесстрастно обронил:

— Угу.

— Тогда отвезите меня обратно, — непринужденно попросил Шэнь Яо. — Вы ведь видели мое недавнее выступление? Значит, понимаете, что у меня есть работа. Ваша усадьба находится слишком далеко за городом, добираться оттуда крайне неудобно. Я буду постоянно опаздывать.

— Но если я действительно понадоблюсь вам — дайте знать, я сразу приеду.

Чэнь Шуан плавно прижал машину к обочине, в ожидании указаний хозяина. После недолгого молчания Янь Чжисин сухо распорядился:

— Чэнь Шуан, разворачивайся. Отвези его домой.

Когда автомобиль развернулся, Янь Чжисин вернулся к вопросу, с которого они начали:

— Где визитка, которую я тебе дал?

—...

Шэнь Яо выдержал паузу, после чего невинно захлопал глазами:

— Случайно потерял. Вы ведь не станете сердиться, господин Янь?

В салоне, где и до этого царило молчание, стало совсем тихо. Когда они проезжали мимо круглосуточного цветочного магазина, Шэнь Яо внезапно попросил Чэнь Шуана притормозить.

Он быстро выбежал на улицу и уже через пару минут вернулся, бережно прижимая к груди охапку нежных голубых колокольчиков. Лепестки подрагивали от ночного сквозняка. Шэнь Яо уселся на сиденье и с извиняющейся улыбкой пояснил Янь Чжисину:

— Цветы в вазе совсем завяли, пришлось купить свежие.

Янь Чжисин лишь безучастно кивнул, показывая полное равнодушие к его повседневным заботам.

Когда машина остановилась у нужного дома, Шэнь Яо открыл дверцу и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, что подвезли, господин Янь.

Янь Чжисин не шевельнулся. В полумраке салона его глаза казались совсем темными, отливая глубокой синевой.

— Ступай.

Поднимаясь в лифте, Шэнь Яо вдыхал тонкий аромат колокольчиков. Стоило приложить палец к сканеру и толкнуть дверь, как он понял: Сюй Ибай, как и ожидалось, не спал.

Тот сидел на диване в гостиной перед работающим телевизором, однако его взгляд оставался совершенно пустым — происходящее на экране его явно не интересовало.

Шэнь Яо с сияющей улыбкой подбежал к нему и, прямо перед тем как упасть в его объятия, выставил перед собой букет, который прятал за спиной:

— Ну вот, видишь! Я же обещал, что обязательно вернусь к тебе.

Бубнящий звук телевизора заполнял комнату. Сюй Ибай даже не взглянул на протянутые цветы. Он резко потянул Шэнь Яо на себя, стискивая в удушающих объятиях, и уткнулся лицом в изгиб его шеи, обжигая горячим дыханием.

Шэнь Яо едва успел отбросить букет на столик, спасая хрупкие стебли от неминуемой гибели.

Он обнял Сюй Ибая за плечи и ласково, будто ни о чем не догадываясь, прошептал:

— Ну что ты, глупый? Что случилось?

Сюй Ибай промолчал, лишь сжимая руки все крепче и крепче. В тусклом свете их переплетенные тени длинной полосой ложились на паркет.

***

Две недели пролетели на удивление спокойно, пока Шэнь Яо наконец не получил весточку от Янь Чжисина. Если быть точным, Чэнь Шуан позвонил ему по поручению босса и пригласил на совместный ужин.

Шэнь Яо не ожидал, что первая встреча после их уговора окажется настолько обыденной.

За это время бдительность Сюй Ибая наконец слегка притупилась. Тот по-прежнему хотел контролировать каждый шаг Шэнь Яо, но приближающийся концерт требовал репетиций, а из-за личных драм он и без того упустил слишком много времени.

Сюй Ибай уходил рано утром и возвращался глубокой ночью, а через несколько дней ему и вовсе предстояло снова улететь за границу.

Шэнь Яо отправил Сюй Ибаю короткое сообщение: напомнил, что завтра у него выступление, и соврал, будто сегодня ужинает с коллегами по труппе.

Немного подумав, он набрал номер Янь Чжисина.

Когда раздался звонок, Янь Чжисин как раз обсуждал дела в своем кабинете на верхнем этаже офисного здания. Прокурор Гуань сидел напротив. Янь Чжисин взглянул на экран телефона и, несмотря на пристальный взгляд новоиспеченного прокурора, принял вызов.

Шэнь Яо сразу перешел к делу:

— Вечером я приеду сам. Не нужно гонять Чэнь Шуана за мной.

Янь Чжисин сомневался, что Шэнь Яо из тех, кто печется о чужом удобстве, но расспрашивать не стал. Нахмурившись, он лишь холодно бросил:

— В шесть. Без опозданий.

Разговор оборвался так же быстро, как и начался.

— Закончил? — небрежно поинтересовался прокурор Гуань, не поднимая глаз от бумаг. — Тогда продолжим сверку.

Работа была практически завершена, оставалось уладить лишь пару формальностей. Закончив, прокурор в идеально отутюженной черной форме убрал документы в портфель и попрощался:

— Благодарю за содействие, господин Янь.

Янь Чжисин сухо кивнул и с вежливым безразличием проводил гостя до дверей.

Янь Чжисин выбрал тихий, скрытый от посторонних глаз традиционный ресторанчик. Из-за вечерних пробок Шэнь Яо немного задержался.

Найдя нужную вип-комнату по номеру, который ему прислали, он толкнул дверь и буквально застыл на пороге.

Янь Чжисин сидел там не один. Напротив него устроилась женщина. Волосы её были элегантно собраны кверху, а шелковое платье в пол мягко струилось по фигуре. Она сидела спиной к Шэнь Яо, так что виден был лишь изящный профиль, но её благородную осанку и стать невозможно было спутать ни с кем — это была Янь Юань.

Шэнь Яо словно прирос к полу, не в силах сделать и шагу навстречу. Он шел на обычную встречу, даже не подозревая, что окажется за одним столом с матерью Янь Чжисина.

За три года отношений с Сюй Ибаем они так и не познакомились с родителями друг друга. А здесь, при их более чем сомнительной связи, Янь Чжисин вот так запросто, без предупреждения, притащил его к Янь Юань.

«Он что, с ума сошел?»

Янь Чжисин, сидевший лицом к выходу, заметил застывшего в дверях юношу и невозмутимо окликнул его:

— Шэнь Яо?

http://bllate.org/book/18245/1748443