× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 14. Сяо Юаньчунь.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сун Лян с самого начала подземелья своим пинком поднял уровень сложности до ранга А, он не особо задумывался об этом, но сейчас всё же спросил:

«Ты точно уверена, что главная система не имеет ко мне какой-то личной претензии?»

3085 не нашлась что ответить, потому что порой ей и самой казалось, что её носителю не везёт слишком уж часто.

Не успели они с системой ничего придумать, как с террасы раздался холодный женский голос:

«Кто там? Выходи!»

«Кто там прячется? Выходи немедленно, иначе позову охрану!» — тут же добавил другой, мужской голос средних лет.

Сун Лян послушно вышел из-за угла, подняв руки. Двое на террасе переглянулись, убедившись, что не знают этого человека, и их лица тут же посерьёзнели.

«Ты кто такой? Кто тебя сюда впустил?»

«Пришёл на собеседование.»

Собеседование?

Сяо Юаньчунь взглянула на менеджера Чжоу, тот сразу занервничал:

«На… на собеседование? Кто тебя направил сюда на собеседование?»

Сун Лян показал ему телефон: «Дуань Янь.»

Менеджер Чжоу тут же всё понял и разозлился:

«Кто велел тебе идти сюда на собеседование? Дуань Янь тебе не объяснил? Это же зона для гостей, вон отсюда!»

Сун Лян развернулся и пошёл прочь.

Но сзади вдруг раздался холодный оклик: «Стоять.»

Сун Лян остановился, а сердце 3085 тоже замерло.

Сяо Юаньчунь сделала шаг вперёд, её каблуки звонко застучали по полу, отдаваясь в сердцах присутствующих, будто барабанная дробь.

«Что ты только что слышал?»

«…»

Сун Лян обернулся, показал телефон, переключив экран на игру, и ответил:

«Я тут в игру играл, ничего не слышал.»

«Ты прятался здесь ради игры?»

«Тут хороший вайфай, не лагает.»

«…»

3085: чёрт, а ведь это правда.

Сяо Юаньчунь несколько мгновений внимательно его разглядывала, а затем неожиданно сказала:

«Сними кепку.»

Лёгкий приказной тон в её голосе заставил Сун Ляна слегка приподнять бровь, и он ответил с прохладцей:

«Нет.»

Сяо Юаньчунь удивлённо приподняла бровь: «Что?»

Менеджер Чжоу побледнел от испуга и тут же гневно уставился на Сун Ляна:

«Раз велено снять, снимай! Что за пререкания? Ты вообще собираешься здесь работать или нет?»

Сун Лян небрежно ответил:

«Как получится. Не выйдет здесь, найду другое место.»

Эти слова заставили уголки губ Сяо Юаньчунь приподняться:

«Во всём Линьхае только у меня ты сможешь получить то, что хочешь. Если я тебя не возьму, тебя не возьмёт никто другой, веришь?»

Это была уже откровенная угроза, и на месте другого человека такое заявление наверняка сразу бы усмирило любую дерзость, ведь речь шла всего лишь о том, чтобы снять кепку, а не раздеться.

Но перед ней стоял Сун Лян, и только 3085 знала, насколько упрямым может быть её носитель. Всё, что она могла сделать, это мысленно взмолиться: «Только не пинайся!»

Впрочем, пинаться Сун Лян и не собирался. Женщина перед ним явно была реальной владелицей "Особняка Сунлань", тем самым нераскрытым важным NPC, а значит, она была тесно связана с его основной сюжетной линией.

Заинтересовавшись, он прямо спросил:

«Как тебя зовут?»

Этот вопрос застал обоих присутствующих врасплох. Менеджер Чжоу был по-настоящему шокирован: он никак не ожидал, что этот парень не только не испугается угрозы их начальницы, но и осмелится спросить её имя в ответ, вот же наглец!

Сяо Юаньчунь тоже была удивлена. Она не рассчитывала, что этот юноша, на вид не старше двадцати с небольшим, ничуть не испугается её и ещё осмелится спросить её имя в ответ. А судя по тону, он держался даже увереннее и высокомернее, чем она сама.

Заинтересовавшись, она в свою очередь спросила: «А как зовут тебя?»

Не дожидаясь ответа Сун Ляна, она добавила:

«Назови своё имя, и я оставлю тебя здесь работать, с базовой ставкой и условиями, которых ты больше нигде во всём Линьхае не найдёшь. Ну как?»

Сун Ляна это действительно заинтересовало.

***

Тем временем Сяо Вэньюй, поговорив с Сяо Юаньчунь, понял, что совершил серьёзную ошибку. Он ведь сам удивлялся, почему Сяо И, до этого запершийся в больнице и никого не принимавший, вдруг неожиданно приехал сюда, да ещё и, судя по слухам, у входа не оставил ни одного охранника, позволив им спокойно навестить его. Оказывается, это была ловушка!

Он мысленно выругал старого хитреца и поспешил вместе с охраной на восьмой этаж, но, выйдя из лифта, тут же столкнулся лицом к лицу с выходящим из палаты Сяо Цзи. Тот, увидев его, неожиданно сам поздоровался первым:

«Пришёл навестить дядю?»

«Ага.»

Сяо Вэньюй ответил небрежно, мысленно проклиная неудачу.

Сяо Цзи, не обращая внимания на его пренебрежительный тон, сказал:

«Дядя только что прилёг отдохнуть, ты опоздал.»

Сяо Вэньюя раздражала эта показная манерность, и он уже собирался огрызнуться, как вдруг Сяо Цзи добавил:

«Утром приходили и вторая сестра, и четвёртый брат, только тебя всё не было. Дядя даже забеспокоился, не случилось ли с тобой чего, ведь раньше именно ты больше всех заботился о нём.»

Сяо Вэньюй про себя подумал, кто вообще будет по-настоящему заботиться об этом старом хитреце, если бы не выгода, кому бы вообще было дело до его жизни во всей семье Сяо? Все и так знали, что тот благоволит только Сяо Цзи, будто и правда родной сын.

«Раньше боялся побеспокоить дядю в больнице во время лечения, конечно, не решался приходить. А теперь, услышав, что ему стало лучше, конечно же, приехал навестить. Но раз дядя уже отдыхает, заеду в другой раз.»

Договорив, он как бы невзначай спросил:

«Как его травма, всё в порядке?»

«Не очень», нахмурился Сяо Цзи. «Пока приходится сидеть в инвалидном кресле. Он сказал, что если поймает того, кто стоит за этим, заставит его пожалеть, что родился на свет.»

Сердце Сяо Вэньюя дрогнуло, но внешне он остался невозмутим:

«Есть заказчик? Разве это не была просто банда грабителей?»

«Обычные грабители не осмелились бы поднять руку на семью Сяо, да ещё и точно знали маршрут дяди в ту ночь. Слишком уж много совпадений, настолько, что впору заподозрить внутреннего врага.»

«…»

Сяо Вэньюй не решился развивать эту тему и вместо этого спросил:

«Судя по твоему усталому виду, ты только что из городского управления? Ещё не поймали?»

Выражение лица Сяо Цзи слегка смягчилось: «Есть кое-какие зацепки.»

Сяо Вэньюй ни капли этому не поверил. Даже он сам, нанявший тех людей, не знал, кем был тот самый восьмой, укравший "Императорские слёзы", как же Сяо Цзи мог его найти?

«Нашли "Императорские слёзы"?»

«Я вроде бы не говорил, что ищу "Императорские слёзы".»

«Ладно тебе, мы же одна семья, к чему эти игры. Если бы не пропажа "Императорских слёз", разве стал бы ты так усердно бегать туда-сюда?»

«…»

Сяо Цзи на мгновение промолчал, что фактически означало согласие. Увидев его смущение, Сяо Вэньюй воспрянул духом и не удержался от самодовольного замечания:

«"Императорские слёзы" — фамильная реликвия семьи Сяо, передающаяся поколениями. Если бы в родовом поместье об этом узнали, поднялся бы большой шум.»

«"Императорские слёзы", конечно, тоже нужно найти, но зацепка, о которой я говорил, не о них.»

«А о чём тогда?»

«О том происшествии на банкете в ту ночь, из-за которого меня задержали.»

«…»

Лицо Сяо Вэньюя застыло.

Сяо Цзи невозмутимо продолжил:

«Меня всегда удивляло, как человек без приглашения смог попасть на яхту, а потом ни с того ни с сего прыгнул в море на глазах у всех, вынудив меня отправить спасательную команду, из-за чего я и задержался с прибытием на причал.»

«Поэтому я специально проверил записи с камер. Оказалось, что записи с яхты повреждены, а в одной из комнат камера вообще была отключена. Впрочем, я уже нашёл специалистов для восстановления данных, и как только записи восстановят, наверняка станет ясно, кто провёл Сун Ляна на борт.»

«…»

Пальцы Сяо Вэньюя напряглись. Записи с камер на яхте он уничтожил очень тщательно, восстановить их будет крайне трудно, единственной оставшейся зацепкой оставался сам Сун Лян.

Хотя тело Сун Ляна так и не нашли, он всё это время тайно следил за домом семьи Сун и университетом Цзянлинь, но ничего подозрительного не обнаружил, а значит, скорее всего, тот действительно погиб.

Пока Сяо Цзи не найдёт Сун Ляна, у него не будет доказательств, и даже сам Сяо И ничего не сможет ему сделать.

***

В гостевой комнате Ян Сюань наклонился к уху своего начальника и тихо доложил:

«Молодой господин Сяо Цзи и молодой господин Сяо Вэньюй сейчас перебрасываются колкостями снаружи.»

Не успел Сяо И ничего сказать, как тот добавил:

«Я подслушивал у двери.»

Сяо И: «…»

http://bllate.org/book/18252/2065773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу