Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 17. Я пришёл на работу.

В залитом солнцем номере красивый мужчина в белой рубашке и чёрном жилете от костюма полулежал на диване. Его благородное лицо и глубокие тёмно-зелёные глаза под лучами солнца выглядели почти неправдоподобно красивыми.

А сверху на нём лежал юноша в чёрной куртке, с мягкими, спокойными чертами лица, приподнятыми уголками губ и парой дерзких, лукавых глаз с лёгкой улыбкой. Их взгляды встретились на очень близком расстоянии.

Несомненно, это была бы прекрасная картина, если бы не пистолет, который один из них приставил к голове другого.

Дослушав его слова, Сяо И спокойно спросил:

«На этот раз тоже пришёл одолжить одежду?»

Сун Лян покачал головой:

«Нет, я пришёл сюда на работу.»

Сяо И, естественно, не поверил:

«Это же клуб.»

Сун Лян кивнул:

«Именно, я тут работаю моделью-хостесом.»

«…»

«…»

Сяо И некоторое время внимательно разглядывал его, а затем спокойно заметил:

«У тебя, оказывается, довольно разносторонняя специализация.»

Сун Лян пояснил:

«В Ялунвань той ночью произошло недопонимание. Я просто проходил мимо и заодно одолжил одежду.»

«Тогда верни мне то, что там было.»

«Постираю и верну.»

Сяо И слегка сузил глаза:

«Я имею в виду то, что было спрятано в одежде.»

Сун Лян с невозмутимым видом ответил:

«Да? В одежде что-то было? Я даже не заметил.»

Сяо И тут же передвинул дуло пистолета прямо к его лбу:

«А теперь заметил?»

Выражение лица Сун Ляна на мгновение застыло, но он ничего не ответил.

Взгляд Сяо И похолодел:

«Никто не смеет трогать вещи семьи Сяо. Даже если ты взял её, продать не сможешь. Так что выбирай сам: вещь или жизнь.»

Сун Лян немного подумал и ответил:

«Вещи сейчас со мной нет. Отпусти меня, я вернусь и принесу её тебе, как насчёт этого?»

3085 мысленно подумала, что "как насчёт этого" тут явно не подходит, кто ж на такое согласится.

И действительно, Сяо И спокойно ответил:

«Ты считаешь, что тебе можно доверять?»

Сун Лян, не найдя другого выхода, протянул ему левую руку:

«Тогда оставь у себя одну мою руку в залог, идёт?»

Сяо И: «…»

3085: «???! Что значит "оставить руку в залог"?!»

Сун Лян: «У меня же две руки. "Императорские слёзы" ему отдать не могу, так что пусть возьмёт руку.»

3085 была просто в шоке. Иногда ей казалось, что её носитель родом не из какой-то низкоразвитой цивилизации и даже не из высокоразвитой, а буквально прямиком из загробного мира, настолько зловещим он казался.

Сяо И на мгновение промолчал, опустив взгляд на протянутую руку.

Бледное, изящное запястье с отчётливо очерченными костяшками, с той особой худощавостью, свойственной переходу от юности к зрелости, но при этом ничуть не выглядевшее слабым, скорее наоборот, с необычной внутренней силой. Кожа на тыльной стороне ладони была светлой и тонкой, сквозь неё едва проступали вены, длинные прямые пальцы тянулись вперёд, а на кончиках виднелись слегка розоватые ногти, такие же полные жизни, как и их обладатель.

Сун Лян уже подумал, что тот раздумывает, как именно отсечь ему руку, когда в дверь неожиданно постучали, и раздался голос Ян Сюаня:

«Господин, господин Лян приехал.»

Господин Лян?

Сун Лян вдруг что-то понял. Его вторжение в этот номер было чистой случайностью, но Сяо И явно был к чему-то заранее готов, не только реагировал невероятно быстро, но и держал при себе пистолет, а значит, всё это было не из-за него, а из-за кого-то другого.

Он уже собирался спросить систему, есть ли среди важных персонажей кто-то с фамилией Лян, как вдруг почувствовал холод на запястье. Опустив взгляд, он увидел, что на нём завязан серебристо-серый галстук, причём завязан мёртвым узлом.

Другой конец галстука был в руке Сяо И, а из-под воротника его рубашки виднелась полоска бледной кожи, было очевидно, что он снял собственный галстук.

«Ты же сам предлагал оставить руку в залог. Я согласился, теперь эта рука моя.»

«…Я имел в виду, что ты можешь её отрубить. Раз ты меня так привязал, я не могу уйти», попытался высвободиться Сун Лян, но его лишь резко потянули вперёд, чуть не уронив на грудь собеседника.

Сяо И: «Это уже твои проблемы.»

Сун Лян: «…»

Даже как злодей он оказался куда более беспринципным, чем сам Сун Лян.

За дверью снова раздался стук, и Сяо И, потянув за галстук, дёрнул его вниз:

«Вставай.»

Сун Лян не только не встал, но и прямо рухнул сверху на него. Сяо И нахмурился и уже собирался оттолкнуть его, когда дверь неожиданно открылась со звуковым сигналом. Оба машинально обернулись и одновременно встретили изумлённый взгляд Ян Сюаня.

Сяо И: «…»

Сун Лян помахал рукой: «Привет~»

Ян Сюань растерянно помахал в ответ: «…Привет.»

Сяо И: «…»

Спустя десять минут в коридоре, ведущем к переговорной, Сун Лян разглядывал галстук на своём запястье и мужчину, держащего другой конец:

«Ты серьёзно собираешься так меня привязанным вести на встречу с клиентом?»

Сяо И даже не взглянул на него, отдавая какие-то распоряжения человеку рядом, было очевидно, что обсуждать это он не намерен.

Сун Лян, не добившись ответа, беспомощно вздохнул: «Ладно.»

А в его голове 3085 сильно тревожилась: «Ты правда больше не собираешься бежать?»

Сун Лян: «Ага.»

Он только что получил сообщение от Дуань Яня о том, что не только весь первый этаж перекрыт, но и выход, ведущий от отдельного лифта, тоже под наблюдением людей семьи Сяо. Сейчас держаться рядом с Сяо И оказалось даже безопаснее, ведь тот всё-таки хотел найти "Императорские слёзы", а не просто убить его.

3085 встревоженно возразила: «Но он же главный злодей! Оригинал погиб именно от его руки, это заранее предопределённая сюжетная траектория, судьба оригинала! Пока ты не завоюешь Сяо Цзи, риск погибнуть от его руки не исчезнет!»

Сун Лян повернул голову, взглянув на человека рядом. Тот успел сменить костюм на новый, тёмно-синий, без единой складки, галстук тоже сменился на новый, синевато-зелёный, с простой бриллиантовой заколкой, а волосы были заново приведены в порядок, открывая красивый профиль и выступающий кадык. Элегантный и невозмутимый.

Что ни говори, выглядел он и правда как настоящий злодей.

Сун Лян уже хотел отвести взгляд, но неожиданно поймал на себе чужой взгляд.

Ян Сюань: «…»

Ян Сюань неловко улыбнулся: «…Я помощник господина, мы, кажется, раньше не встречались.»

Сун Лян ответил: «Я тут новенький.»

«Ты из "Особняка Сунлань"?»

«Да.»

Ян Сюань тут же всё понял, вот, значит, откуда его начальник нашёл этого человека, наверное, распорядилась вторая госпожа.

Впрочем, надо признать, у второй госпожи действительно неплохой вкус: перед ним стоял стройный юноша, высокий, но не худой, светлый и здоровый на вид, с мягкими, чистыми чертами лица, но с ноткой непокорности во взгляде, а его дерзкие, ленивые глаза выглядели скорее как у настоящего аристократа, чем у обычных завсегдатаев клуба.

Помолчав немного, Ян Сюань неожиданно спросил:

«Кстати, я хотел спросить…»

Сун Лян: «М?»

«Мы с вами раньше где-то не встречались?» — робко улыбнулся Ян Сюань. «Мне почему-то кажется, что ваше лицо мне знакомо, особенно профиль.»

Сун Лян: «…»

Он вдруг вспомнил, что тот самый маленький помощник действительно был там той ночью в Ялунвань.

Сун Лян: «У тебя есть маска?»

«Есть», Ян Сюань опешил.

Он достал из кармана упакованную маску и протянул Сун Ляну. Тот распечатал её и надел на лицо: «Не люблю, когда мне кажутся знакомым.»

Улыбка Ян Сюаня слегка застыла: «…Прошу прощения, не знал, что вам это неприятно.»

Сун Лян бросил на него взгляд: «В следующий раз имей в виду.»

Ян Сюань: «…»

Откуда вторая госпожа вообще выкопала такое сокровище?

http://bllate.org/book/18252/2065778