Готовый перевод Giving a Little Heart to the Idol [Entertainment Circle] / Тайный поклонник суперзвезды: Глава 14

Чтобы отпраздновать новую работу Шэнь Инчжоу, вся семья в тот вечер собралась вместе. По настоянию Шэнь Цзэсуна, при молчаливом согласии самого Инчжоу и мягком потворстве родителей, они отправились в центр города — ужинать в ресторанчике хого.

Честно говоря, для людей с их положением в обществе ужин в обычной забегаловке с китайским самоваром выглядел не слишком солидно.

Однако платить вызвался Инчжоу. Он только-только устроился на работу, сбережений почти не было, и поведи он близких в пафосный европейский ресторан — остался бы без гроша. Инчжоу прекрасно понимал деликатность родителей и брата. Они так долго позволяли ему сидеть дома и искать себя, что сейчас его переполняла искренняя благодарность.

За столом Шэнь Чаоцзюнь и Чжу Цинцюн наперебой давали напутствия: на работе нужно быть вежливым, трудиться усердно, не искать легких путей... Родители умудрялись вставлять свои советы при каждом удобном случае, и Инчжоу послушно кивал, соглашаясь со всем.

Шэнь Цзэсун лишь посмеивался, глядя на эту картину. В свое время, когда он только начинал карьеру, ему пришлось выслушать точно такую же лекцию. Разве что атмосфера тогда была куда напряженнее — казалось, будто строгий профессор читает занудную проповедь. Сейчас вспоминать об этом было и смешно, и немного грустно.

— Буду брать с тебя пример, братец, — улыбнулся Шэнь Инчжоу, переводя взгляд на Цзэсуна.

— Ты ведь устроился не ко мне... — Цзэсун придвинулся ближе, держа в руке стакан с соком, и заговорщически прошептал: — Признайся, небось от счастья прыгаешь, что попал к Юнь Вану?

— Да у меня в душе уже целый сад расцвел, — рассмеялся Инчжоу.

Был еще один человек, посвященный в тайну его трудоустройства, — Чжоу Ин, глава их Клуба поддержки фанатов.

Поздним вечером Инчжоу отправил ему короткое сообщение: «Внедрение прошло успешно!»

Ответ пришел почти мгновенно — ободряющий палец вверх и лаконичное: «Трудись на совесть».

Инчжоу так и лучился от радости. Рассказывать остальным ребятам из Клуба поддержки фанатов о своей новой работе он, конечно, не собирался. В таких делах излишняя шумиха ни к чему.

***

В пятницу утром Инчжоу проснулся задолго до будильника. Ночью от избытка чувств ему так и не удалось сомкнуть глаз: в голове крутились старые песни Юнь Вана, а в воображении то и дело всплывали сцены их случайной встречи в первый же рабочий день.

Едва он вышел за ворота виллы, как рядом притормозил автомобиль Шэнь Цзэсуна, собиравшегося на работу.

— Прыгай в машину! — крикнул брат, высунувшись из окна. — Подброшу!

Когда Инчжоу устроился на пассажирском сиденье, Цзэсун сразу предупредил:

— Но учти, это аттракцион невиданной щедрости только на сегодня!

— Спасибо, братишка, — искренне поблагодарил Инчжоу. — Надо же, поднялся в такую рань ради меня!

— Вчерашний ужин надо отрабатывать, — усмехнулся Цзэсун, прикрывая рот ладонью и зевая на ходу. — К тому же я прекрасно знал, что ты сильно недооцениваешь утренние пробки в будни.

Инчжоу удивленно покосился на него:

— Вообще-то я собирался поехать на метро.

— Вот именно! Ты совершенно недооцениваешь прелести нашей общественной транспортной системы в час пик, — Цзэсун намеренно выделил это слово интонацией.

Инчжоу весело рассмеялся, мысленно благодаря брата за заботу. Дорога оказалась на удивление свободной — они постояли лишь на паре перекрестков и подъехали к высотке, где располагался офис агентства Юнь Вана, почти за полчаса до начала рабочего дня. Впрочем, по личным расчетам самого Инчжоу, поездка на метро тоже не привела бы к опозданию, хотя приехал бы он впритык.

— Ладно, — Цзэсун кашлянул и небрежно махнул рукой. — Благодарности излишни. Иди давай, не опаздывай в первый день.

Инчжоу помахал ему на прощание и вошел в здание.

Сказать, что он пришел слишком рано, было нельзя — администраторы на ресепшене уже вовсю принимали звонки. Поскольку сотрудники отдела кадров еще не подтянулись, Инчжоу проводили в комнату отдыха. Девушка за стойкой дружелюбно пояснила, что он может пользоваться местными компьютерами без стеснения: «Если вдруг что-то сломается — не переживайте, ребята из IT-отдела мигом починят».

Инчжоу еще даже не приступил к своим обязанностям и смутно представлял, чем именно будет заниматься, зато сразу оценил всю прелесть местной корпоративной культуры.

Закончив с бумажной волокитой при оформлении, Инчжоу поднялся на двадцатый этаж в сопровождении сотрудницы административного отдела по имени Чжоу Лэлэ — миловидной женщины лет тридцати с небольшим. По старой привычке, оставшейся после общения с наставником Чжаном, он вежливо обратился к ней:

— Чжоу-лаоши...

— Да брось ты, — рассмеялась Чжоу Лэлэ. — Какая я тебе «лаоши»? Зови меня просто сестрой Лэ, тут все так делают. А я буду звать тебя Инчжоу, идет?

— Конечно, — спохватился парень. — Спасибо, сестра Лэ.

Женщина протянула руку для рукопожатия, и Инчжоу с готовностью пожал ее ладонь.

Сестра Лэ провела его по этажам, показывая расположение отделов, чтобы помочь освоиться на новом месте. Попутно она ввела его в курс дела: его обязанности будут тесно связаны с юридическим отделом — в основном предстоит переводить и приводить в порядок различные контракты и соглашения.

Она также добавила, что в ближайшее время штат пополнится еще одним переводчиком, и тогда они разделят нагрузку на двоих. В периоды затишья ему придется помогать ей с мелкими административными поручениями. Инчжоу внимательно слушал, прилежно кивая на каждое слово.

Первый рабочий день пролетел незаметно. Задач оказалось немного, но и без дела сидеть не пришлось. Единственное, что слегка омрачало радость — он так ни разу даже мельком не увидел Юнь Вана. Разумеется, Инчжоу понимал, что у Небесного короля плотный график, но легкий укол разочарования все же ощутил.

Под конец дня сидевшая в соседней кабинке сестра Лэ повернулась к нему и дружески махнула рукой:

— Инчжоу, можешь собираться! На сегодня всё, иди отдыхай.

Задерживаться без надобности парень не стал. Он быстро привел в порядок рабочий стол, попрощался с коллегой и направился к выходу.

Время перевалило за шесть, но в индустрии развлечений вовремя уходили единицы. Большинство оставалось на сверхурочные, поэтому в кабине лифта вместе с Инчжоу оказался всего один человек.

Стоило дверям закрыться, как Инчжоу скользнул взглядом по попутчику и обомлел. Он так долго и пристально разглядывал мужчину, что в конце концов сам устыдился своей бестактности. Слегка кашлянув, чтобы сгладить неловкость, он сделал шаг вперед.

— Простите... мы с вами раньше нигде не встречались?

Обратись он с подобным вопросом к какой-нибудь девушке, та наверняка приняла бы это за навязчивую и глупую попытку познакомиться и одарила бы его презрительным взглядом.

Но стоявший перед ним мужчина лишь добродушно рассмеялся и поправил очки в тонкой оправе.

— Ну наконец-то ты меня признал, Шэнь Инчжоу.

Инчжоу расплылся в улыбке:

— Так я и думал! Чжоу Ин! Наш глава!

Пока лифт скользил вниз, они успели обменяться парой слов. Глава Клуба поддержки фанатов действительно работал здесь — в PR-отделе, где как раз и курировал взаимодействие с фанатами. Виделись они всего раз, на недавнем интервью во время одного из фан-проектов, так что воспоминания были еще свежи.

— А я-то думал, встретимся лицом к лицу только на каком-нибудь корпоративном мероприятии, — признался Чжоу Ин.

— Ты шифровался мастерски, — покачал головой Инчжоу. — В чате все догадывались, что у нас есть свой человек в агентстве, но напрямую спросить никто не решался.

— Скромность украшает человека, — Чжоу Ин шутливо поправил переносицу очков.

— Буду брать с тебя пример.

Чжоу Ин дружески похлопал его по плечу, подбадривая: раз уж Инчжоу сумел пройти отбор, значит, руководство оценило его способности. Главное — проявить себя, и прибавка к жалованью не заставит себя ждать. Он также вполголоса добавил, что в стенах офиса новости о передвижениях Юнь Вана разлетаются мгновенно, однако разглашать их фанатам до официального анонса пиарщиков строго запрещено. Инчжоу намек понял.

Он серьезно кивнул:

— Понимаю, всё останется строго между нами.

— Вот и славно, — рассмеялся Чжоу Ин. — Но это не мешает тебе участвовать в наших проектах как обычному фанату. В общем, старайся!

— Обязательно! — улыбнулся Инчжоу. — Я во всем буду слушаться нашего главы!

Слова Чжоу Ина подтвердились удивительно быстро. Всего через три дня Инчжоу краем уха услышал, что Юнь Ван собирается посетить светский вечер, организованный крупным модным журналом прямо здесь, в их городе. Перед самим банкетом планировалось масштабное шоу на красной дорожке, куда должны были съехаться репортеры всех местных изданий. PR-отдел как раз начал готовить фан-зону для торжественной встречи артиста.

Разумеется, слухи об этом вскоре просочились и в фанатский чат. Попасть на такое событие мечтал каждый, но Чжоу Ин по укоренившейся привычке набирал команду поддержки строго из местных ребят. Он сразу же написал Инчжоу в личные сообщения, сбросив точное время и координаты места.

Встреча намечалась на следующую субботу. Нагрузка у Инчжоу пока была щадящей, никаких завалов по выходным не предвиделось: пока столы старожилов ломились от папок, перед ним лежали всего два документа, с которыми он мог разделаться за пару часов. Поэтому он без колебаний подтвердил свое участие.

— Тогда бронирую за тобой место. До встречи! — быстро ответил Чжоу Ин.

— Спасибо огромное! Буду держаться за тебя обеими руками! — настрочил в ответ Инчжоу.

***

На выходных Инчжоу был абсолютно свободен. Он лениво валялся в кровати, пересматривая старые фильмы с участием Юнь Вана.

Сквозь плотные амбушюры наушников донесся приглушенный голос брата. Инчжоу стянул оголовье на шею и поднял голову. Возле постели, укоризненно скрестив руки на груди, стоял Шэнь Цзэсун.

— И что тут у нас такое интересное, что ты даже мир вокруг не замечаешь? — шутливо протянул Цзэсун. — А, впрочем, глупый вопрос. Опять твой Юнь Ван?

Инчжоу отложил планшет и виновато улыбнулся:

— Братец, ты что-то хотел?

— Кхе-кхе, — Цзэсун так и сиял от самодовольства. — А ты в курсе, что в следующую субботу у твоего кумира намечается крупное мероприятие? Анонс выкатили буквально только что.

— Знаю, конечно, — невозмутимо отозвался Инчжоу. — Наш Клуб поддержки фанатов уже выделил мне место.

Цзэсун присел на край кровати и самодовольно хмыкнул:

— Тоже мне, место в толпе. А ну-ка взгляни на это.

Он эффектно взмахнул перед носом брата пластиковой карточкой на яркой ленте, но Инчжоу лишь моргнул, не выдав особого восторга.

— Эй, ты чего завис? — возмутился Цзэсун. — Это же официальный пропуск для персонала на красную дорожку! По нему можно провести с собой кого угодно! И где твои крики радости?

Инчжоу удивленно приподнял бровь:

— Ты отдаешь его мне? Но я ведь и так смогу посмотреть шоу из фан-зоны.

— Сравнил тоже! — фыркнул Цзэсун. — Обычных зрителей держат за ограждением вдоль дорожки — посмотрят, как звезда помашет ручкой, и всё. А с этой картой ты сможешь пройти прямиком в зону прессы! Будешь стоять в паре шагов и слушать все вопросы журналистов. К тому же сможешь свободно перемещаться между фан-сектором и репортерами. Ну что, заманчиво?

Инчжоу во все глаза уставился на брата, а затем восторженно выпалил:

— Братец! Я готов молиться на тебя!

http://bllate.org/book/18253/1753337