× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Giving a Little Heart to the Idol [Entertainment Circle] / Тайный поклонник суперзвезды: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На встречу собралось много народу. Лица в основном были знакомыми — кажется, большинство из них мелькало ещё на том шоу на красной дорожке.

Чжоу Ин выбрал троих помощников, чтобы организовать толпу, и первым делом обратился к Шэнь Инчжоу. Тот согласился без колебаний.

Инчжоу должен был приехать пораньше к месту сбора в юго-восточном районе города, собрать свою группу и вместе со всеми двинуться к караоке-клубу. Его подопечные — около десятка человек — тоже явились загодя. Все были в приподнятом настроении, оживлённо болтали, и только сам Шэнь Инчжоу остался немного в стороне. Впрочем, его это мало заботило. Сверившись с картой в телефоне, он с улыбкой повёл свою группу на соединение с основными силами Чжоу Ина.

Когда все собрались, Шэнь Инчжоу забился в самый дальний угол просторной VIP-кабины караоке и погрузился в Вэйбо. К нему, конечно, пытались подсаживаться, но Инчжоу, похоже, обладал врождённым талантом губить любые беседы на корню. Стоило кому-то заговорить с ним, как диалог неизменно затухал к четвёртой реплике, после чего разочарованный собеседник спешно ретировался.

Инчжоу не умел ни поддерживать разговор, ни создавать атмосферу. За целый час его лишь раз вытащили из угла — под дружное улюлюканье заставили спеть песню Юнь Вана «Королевство счастья». Всё остальное время он тихо сидел в одиночестве, листая ленту новостей на экране телефона.

Вскоре рядом на диван опустился очередной гость. Шэнь Инчжоу мысленно усмехнулся.

«Интересно, скольких ребят из клуба поддержки фанатов я сегодня ещё распугаю?»

Однако стоило ему повернуться, как он невольно вздрогнул. Мужчина сидел, низко нахлобучив кепку и натянув одноразовую медицинскую маску. На дворе стояла осень, и незнакомец кутался в коричневую куртку, застёгнутую под самый подбородок. Он был заметно выше Инчжоу — даже сидя, Шэнь Инчжоу приходилось задирать голову, чтобы рассмотреть его лицо.

— При... привет? — выдавил Инчжоу, гадая, действительно ли этот человек состоит в фан-клубе. А вдруг вор пробрался? Юноша невольно напрягся.

Мужчина негромко покашлял, махнул рукой и извиняющимся тоном произнёс:

— Прости. Я немного приболел, простудился.

Инчжоу сразу расслабился.

— Береги себя, поправляйся.

На этом разговор, по идее, должен был закончиться.

Незнакомец слегка сдвинул маску вниз, приоткрыв лишь переносицу. Из-за полумрака, царившего в караоке-кабине, Шэнь Инчжоу так и не смог разглядеть его лица.

— Я из группы. Мой ник — Сань Дун Су. Вот, гляди, — прохрипел тот. Голос у него и правда был сиплым, простуда явно не шутила.

Сань Дун Су протянул телефон с открытым списком участников и ткнул пальцем в свой профиль.

«Сань Дун Су... Какое странное имя».

Заметив, что юноша правильно прочитал редкий иероглиф «су», незнакомец заметно удивился:

— Надо же, мало кто знает этот иероглиф. Обычно его путают с обычной «яшмой».

«Просто я не слепой, чтобы не заметить лишнюю черту», — подумал Инчжоу, но вслух лишь вежливо улыбнулся.

Сань Дун Су принялся расспрашивать Инчжоу. Они говорили обо всём: о том, как Шэнь Инчжоу впервые открыл для себя творчество Юнь Вана, доводилось ли ему видеть кумира вживую... Словом, беседа увлекла обоих не на шутку.

Сань Дун Су так и не снял маску, а его голос оставался хриплым и надтреснутым. Шэнь Инчжоу дважды советовал ему пить больше тёплой воды, но тот лишь отмахивался. Даже когда собеседник делал глоток из стакана, он лишь приоткрывал один край маски, оставляя её висеть на одном ухе и упорно пряча лицо. Должно быть, всерьёз опасался заразить своего нового знакомого.

В это время остальные ребята из клуба поддержки фанатов развлекались вовсю: кто-то хором распевал хиты Юнь Вана, кто-то стучал кубиками у барной стойки, увлечённый настолками. А Шэнь Инчжоу и Сань Дун Су сидели плечом к плечу на угловом диване, словно отгородившись от всеобщего веселья невидимым барьером. Они казались настолько увлечёнными друг другом, что никто даже не решался подойти и нарушить их уединение.

Впрочем, сам Инчжоу этого уединённого кокона совершенно не замечал.

Вскоре Чжоу Ин решил, что пора закругляться. Он подозвал официанта и попросил принести торт, который они заранее оставили в холодильнике заведения.

Несколько десятков человек сгрудились вокруг праздничного угощения и вразнобой затянули поздравительную песню. Кто-то снимал происходящее на телефон. Затем торт разрезали, и каждому досталось по кусочку. Лишь Сань Дун Су вежливо отказался от своей порции — верно, берёг больное горло.

Встреча подходила к концу. Фанаты стали расходиться: одни разбились на группки и пошли искать место для ужина, другие потянулись в кинотеатр. Чжоу Ин подошёл к Шэнь Инчжоу и спросил, какие у него планы. Инчжоу покачал головой — он собирался сразу домой. Чжоу Ин дружески похлопал его по плечу:

— Ну, тогда я за тебя спокоен. Свободен!

Шэнь Инчжоу негромко рассмеялся:

— Да тебе и не нужно нянчиться со мной.

— Ну как сказать... — протянул Чжоу Ин. — Выглядишь ты совсем юным. Только-только ведь работать начал?

— Да не такой уж я и маленький, — попытался возразить Инчжоу. — Диплом получил, работаю.

— Да просто лицо у тебя детское, — с улыбкой парировал Чжоу Ин.

— Что ж, сочту за комплимент, — со вздохом сдался Шэнь Инчжоу.

Когда Шэнь Инчжоу ушёл, в опустевшем караоке-боксе остались лишь Чжоу Ин и загадочный Сань Дун Су. Чжоу Ин обошёл комнату, проверяя, не забыл ли кто-то из ребят свои вещи, после чего устало подошёл к сидящему на диване мужчине.

Глубоко вздохнув, он проговорил:

— Ну и экстрим! Пожалуйста, давай больше без таких фокусов. Если сестра Тан прознает, она меня живьём закопает!

Сань Дун Су потянул за край маски и стянул её с лица. В этот момент в кабине вспыхнул яркий потолочный свет, выхватив из полумрака лицо человека, который на самом деле должен был стать главным героем сегодняшнего торжества, — Юнь Вана.

Юнь Ван поднял глаза на Чжоу Ина. Куда только делась его давешняя болезненная вялость! На губах певца играла довольная улыбка.

— Да брось, ты же отлично справился! — весело отозвался он. — Ох, ну и намучился я, пока сипел этим дурацким простуженным голосом... горло теперь так саднит. Эй, ну чего ты так на меня смотришь? Яньэр ничего не узнает, я ей точно не скажу. Или ты сам побежишь докладывать?

Чжоу Ину безумно хотелось закатить глаза, но он вовремя вспомнил о субординации и удержался от столь неблагонравного жеста в адрес собственного работодателя.

— Поехали уже, я отвезу тебя домой, — буркнул он.

— Премного благодарен, — ухмыльнулся Юнь Ван и дружески похлопал парня по плечу, снова натягивая на лицо маску.

— Да чего уж там. Ты же босс.

Чжоу Ин развернулся и пошёл к выходу. Мысленно он усмехался: если бы ребята из клуба поддержки фанатов только узнали, что их Дада Юнь Ван всё это время сидел с ними в одной комнате, они бы точно сошли с ума от восторга. Увы, эта тайна так и останется нераскрытой.

Впрочем, самого Чжоу Ина терзали смутные сомнения. Зачем Юнь Вану идти на столь неоправданный риск и тайно пробираться на фанатскую сходку? Неужели всё дело в этом Шэнь Инчжоу?

Чжоу Ин, конечно же, помнил этого новенького. Поначалу он не придал парню особого значения — обычный паренёк, у которого, судя по всему, совершенно не было опыта в фанатском движении. Однако фотографии, которые он выкладывал, получались на удивление живыми и качественными. Чжоу Ин тогда ещё подумал, что из парня может выйти толк.

Но потом случилось нечто странное. Во время одного из визитов в компанию Юнь Ван заглянул в PR-отдел и подозвал Чжоу Ина. Певец как бы невзначай обмолвился, что наткнулся в Вэйбо на новый аккаунт под ником «Свет Инчжоу» — дескать, этот фанат кажется ему весьма любопытным.

Что именно показалось Юнь Вану любопытным, Чжоу Ин тогда так и не понял.

Но сегодня, увидев, как его босс и Шэнь Инчжоу увлечённо воркуют в углу дивана, Чжоу Ин смекнул, что дело тут действительно интересное.

Вопросы так и роились у него в голове. Сев за руль, Чжоу Ин украдкой покосился на Юнь Вана, устроившегося на переднем пассажирском сиденье, но спросить напрямую всё никак не решался.

К сожалению, шпион из него был никудышный. Юнь Ван мгновенно поймал его взгляд. Певца это лишь позабавило; он вальяжно откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди, и с усмешкой протянул:

— Судя по твоей мине, ты так и сгораешь от любопытства?

Чжоу Ин сначала мотнул головой, затем всё же кивнул. Помолчав немного и подбирая слова, он осторожно начал:

— Я безмерно признателен тебе, босс, за оказанное доверие. За то, что ты поручил руководство клубом поддержки фанатов такому скромному, но невероятно преданному делу сотруднику нашего PR-отдела...

— Короче и человеческим языком, пожалуйста, — прервал его Юнь Ван.

Чжоу Ин неловко кашлянул в кулак и спросил напрямую:

— Ладно. Кто такой этот Шэнь Инчжоу? С чего бы тебе уделять ему столько внимания?

Юнь Ван повернул к нему голову и приподнял бровь:

— А ты, я погляжу, жуткий сплетник.

«Да ты издеваешься?! Сам же велел спрашивать!» — мысленно взвыл Чжоу Ин, но перечить боссу, конечно же, не посмел.

Юнь Ван перевёл взгляд на светофор у перекрёстка и негромко спросил:

— Напомни... сколько лет ты уже на меня работаешь?

Чжоу Ин решил ковать железо, пока горячо:

— Да я у тебя ветеран! Пришёл ещё в те времена, когда ты только основывал студию. Босс, может, за такую верность мне положено повышение? Или хотя бы прибавка к зарплате?

— Значит, эта история началась ещё до того, как появилась наша контора, — взгляд Юнь Вана стал затуманиваться, устремляясь куда-то в прошлое. — Собственно, именно из-за того случая я и решил во что бы то ни стало расширить студию. Дорастить её до нынешних масштабов...

Чжоу Ин мысленно вздохнул. Босс явно пропустил мимо ушей его намёк насчёт прибавки, но настаивать было бессмысленно и опасно.

— Из-за какого случая? — ухватился он за нить разговора.

— Да так, была одна история... — Юнь Ван вздохнул и внезапно замолчал, уставившись в окно.

Выждав минуту и не дождавшись продолжения, Чжоу Ин не выдержал:

— Босс? Ну не томи, рассказывай дальше!

Юнь Ван ткнул в него пальцем:

— Слишком много вопросов задаёшь! Сплетник несчастный. Ещё одно слово — и ты уволен! Следи за дорогой.

«Да за что мне всё это?!» — Чжоу Ину хотелось завыть в голос. Босс, ну разве можно быть таким невыносимым?!

http://bllate.org/book/18253/1758238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода