Готовый перевод Replacing the Slag Shou: Episodic Stories / Замена скверного пассива: Сборник историй: Глава 53

Первокурсники, которых привлек броский заголовок, с любопытством открывали тему, но содержание первого же сообщения мгновенно повергало их в ступор. В голове начинало гудеть. А когда они наконец приходили в себя, в поле для ответа уже красовалась длинная череда вопросительных знаков.

— Беременность???

— Я знаю эти буквы, но в упор не понимаю, что здесь написано.

— Погодите... Тот самый? Который занял первое место?

За считанные минуты тема разрослась, перешагнув сотню сообщений. Первые несколько страниц пестрели лишь короткими выкриками крайнего изумления.

Только к пятой или шестой странице стали появляться более развернутые отзывы.

— Я не с первого курса и не знаю, о ком конкретно речь, но этот человек ведет себя донельзя безответственно. Обзавестись ребенком прямо сейчас? Он вообще подумал, каково теперь его парню?

— На душе как-то скверно. Если это тот, о ком я думаю... Когда он стал лучшим на потоке, я искренне радовался. Мне казалось, он разрушил вековую монополию альф. Но теперь...

— Я сам омега и даже представить боюсь, в каком положении сейчас оказался его возлюбленный.

По мере того как росло число комментариев, даже те, кто поначалу не понимал, о ком идет речь, постепенно догадывались, чье имя скрыто за намеками.

— Да ладно вам, не сгущайте краски. Подумаешь, беременность. Возьмет академический отпуск на год, а потом вернется к учебе.

— Предыдущий оратор явно не омега, раз рассуждает с такой колокольни. Во время беременности уровень феромонов у омеги подскакивает в разы. Даже после родов он долгое время остается на пике. Ему жизненно необходима ежедневная подпитка феромонами альфы, который его пометил. Как минимум года три омега просто не сможет вернуться к прежнему темпу учебы или работы. У бет в этом плане все куда проще — влияние тоже есть, но оно незначительно.

— И вот тут возникает главный вопрос. Наш отличник — бета. Он физически не способен пометить своего парня. Откуда тогда омеге брать феромоны? Как он собирается справляться?

— Кажется, мы зашли на территорию научных дебрей.

— Слушайте, а откуда вообще дровишки? Я заглянул в профиль лучшего студента Лу — он всю неделю обновляет страницу, постит фотки из поездок с семьей. Что-то не похоже, что он сейчас со своим парнем.

— Так это выставляет его еще большим подлецом! Бросил беременного парня на произвол судьбы и развлекается.

— Да не похож староста Лу на такого мерзавца...

— Выдающиеся способности еще не гарантируют благородства. Мне казалось, эту истину уже не нужно никому разжевывать.

— И поэтому вы готовы смешать человека с грязью из-за какого-то сомнительного вброса от анонима?

Страсти накалялись, атмосфера в теме становилась все более ядовитой. Вскоре на форуме начали плодиться другие ветки: одни бурно обсуждали Лу Чжао и Е Синланя, другие вели сугубо научные споры о том, как меняется гормональный фон омеги, забеременевшего от беты.

Пока на форуме царил хаос, кто-то обновил самую первую тему и обнаружил, что автор дополнил стартовое сообщение несколькими строчками.

«Ребят, у меня свежие подробности. Кое-кто из наших приехал в университет пораньше и своими глазами видел, как студент Е оформлял документы на академический отпуск. Рядом с ним был альфа. Именно этот альфа и уговаривал его не волноваться и спокойно заниматься будущим ребенком».

Альфа... Феромоны...

Читатели застыли в недоумении.

Те, кто еще мгновение назад яростно строчил гневные отповеди, разом притихли.

После нескольких страниц, состоящих сплошь из многоточий, кто-то наконец озвучил мысль, вертевшуюся в головах у всех:

— Получается... дело не в том, что староста Лу оказался подлецом? Его парень просто ему изменил?

***

Ни для кого не секрет, что вероятность заключения брачного союза и последующего мечения между предназначенными друг другу альфой и омегой в первые трое суток после встречи превышает восемьдесят процентов.

Столь же общеизвестно, что после первого полного мечения вероятность зачатия у омеги составляет рекордные девяносто восемь процентов.

Столкновение двух этих непреложных законов природы привело к тому, перед чем сейчас оказался Е Синлань.

Он был беременен.

Новость настигла его два месяца назад. Экзаменационная сессия близилась к концу, университетские коридоры стремительно пустели. Пропустивший все зачеты и экзамены Е Синлань безвылазно сидел в комнате общежития, безучастно листая ленту новостей на экране коммуникатора.

Один из однокурсников выложил счастливый пост: «Наконец-то отмучился! Лечу навстречу приключениям!» — и прикрепил фотографию билета на лайнер, отправляющийся к знаменитому водному курорту.

В век цифровых технологий бумажные билеты давно канули в прошлое, однако некоторые туристические компании все еще выпускали их в качестве сувениров для путешественников.

Е Синлань задумчиво уставился на снимок.

Всего несколько дней назад он и сам робко планировал предстоящие каникулы. Пригласить любимого в совместную поездку? Старшекурсники частенько так поступали, но юноше подобный шаг казался чересчур смелым. Он все еще робел.

Они с парнем редко виделись во время семестра, общаясь в основном через Сеть или встречаясь в виртуальном пространстве, поэтому под конец учебы безумно хотелось провести хотя бы немного времени наедине.

"Может, просто погулять по окрестностям города? — размышлял он. — Тоже неплохо. Надо будет обсудить это с Лу Чжао"

Строя эти скромные планы, он и помыслить не мог, что жизнь его сделает столь крутой и безжалостный вираж.

— Дело не только в нем. Ты ведь тоже не смог совладать с собой, верно?

Голос его возлюбленного... точнее, теперь уже бывшего парня, прозвучал в его голове — ровный, спокойный, пугающе холодный. Хотя с момента того разговора в виртуальной комнате прошло почти двадцать часов, Е Синлань до сих пор помнил, как земля ушла у него из-под ног, а тело сковал ледяной ужас.

Что имел в виду Лу Чжао? Он действительно видел в нем безвольное существо, слепо подчиняющееся животным инстинктам?

Вспоминая, как силуэт молодого беты растаял в воздухе, покинув виртуальную встречу, Е Синлань почувствовал, как зубы начинают выстукивать дробь.

— Он всего лишь бета, — тихо шептал на ухо альфа, мягко прижимая его к себе. — Откуда ему знать, каково это?

Сутки спустя Е Синлань лежал на постели, уткнувшись лицом в подушку, и не находил в себе сил даже взглянуть на экран терминала.

Кровать была завалена вещами, простынями и подушками, насквозь пропитанными чужими феромонами. Всего за пару дней этот ворвавшийся в его жизнь альфа превратил обычную комнату общежития в подобие дикого гнезда. Но даже когда мужчины не было рядом, это облако запаха дарило измученному омеге долгожданный покой.

Снова и снова прокручивая в голове слова бывшего, юноша чувствовал, как обида, злость и глубокая тоска вытесняют прежнее оцепенение.

Лу Чжао никогда не поймет, насколько мучительно бороться с инстинктами во время внезапного гона. Ему неведомо, каких нечеловеческих усилий стоило попытаться вырваться из липкого болота плотского влечения в самом начале.

Пусть в итоге он проиграл эту битву, но...

— Хочешь куда-нибудь съездить?

Сквозь дремоту донесся низкий бархатистый голос.

Е Синлань вздрогнул и приоткрыл глаза, сообразив, что незаметно для себя погрузился в сон.

Альфа уже вернулся. Он, как всегда, принес воду и еду. Заботливо усадив юношу и помогая ему сделать первый глоток, мужчина скользнул взглядом по экрану, где все еще светилось изображение билета на лайнер. На его губах заиграла мягкая улыбка:

— Сейчас тебе вредно путешествовать, милый. Но вот когда малыш родится и немного подрастет, мы обязательно съездим туда вместе.

Сонливость Е Синланя как ветром сдуло.

— Малыш? — выдохнул он, ошеломленно глядя на собеседника.

— Да, — ласково подтвердил альфа. Он мягко обнял юношу со спины, одной рукой прижимая к себе, а ладонь другой бережно положив на его плоский живот.

— Изначально я планировал забрать тебя в отчий дом сразу после завершения периода мечения, — тихо проговорил мужчина. — Но учитывая обстоятельства, пока тебе лучше побыть здесь, в системе Чельти. Разочаровываться не стоит, вернемся к этому разговору, когда твое состояние стабилизируется.

Е Синлань, все еще не веря своим ушам, растерянно пробормотал:

— Ты сказал... ребенок?

Неужели это правда? Но как... как такое возможно?!

— Именно так, любовь моя, — мужчина нежно коснулся губами его виска. — Рад? Пока ты спал, я взял анализы для экспресс-теста. У нас будет малыш.

Слова застряли у Е Синланя в горле.

Он тупо уставился в зеркало на противоположной стене, разглядывая собственное бледное лицо и обнимающего его мужчину.

В отличие от его прежнего возлюбленного — хладнокровного, утонченного юноши, — этот альфа выглядел куда более зрелым и грозным. При первом взгляде на него правильные черты лица отступали на второй план, подавленные тяжелым, властным изгибом бровей и аурой абсолютного превосходства, которая лишала воли.

Однако сейчас эта пугающая сила уступила место безграничной нежности.

Но Е Синланю было не до этого. Мысли лихорадочно сменяли друг друга.

— Но мне нужно учиться... — растерянно проговорил он. Да, пропущенную сессию разрешат пересдать из-за непредвиденного гона и мечения, но что делать дальше? — И мои родители...

Для них он все еще оставался парой молодого беты.

Хотя... Е Синлань отчетливо вспомнил их реакцию, когда он впервые заикнулся об отношениях с бетой. Родители сперва изумились, а затем недовольно нахмурились:

— Глупости какие. Твой будущий альфа очень разозлится, если узнает о подобном легкомыслии.

Воспоминание отозвалось в теле зябкой дрожью.

Заметив это, мужчина ласково прижался губами к его уху.

— Не думай ни о чем, — прошептал он. — Предоставь все мне. Я позабочусь о тебе и нашем малыше.

И в последующие дни он делом доказал свои слова.

Как только период мечения подошел к концу, Е Синлань переехал в роскошный особняк. Дом был оснащен по последнему слову техники, а домашние хлопоты полностью взяли на себя умные роботы. Быт юноши стал безупречным, и единственным поводом для грусти оставалось то, что альфе частенько приходилось уезжать по делам службы.

Впрочем, это едва ли можно было назвать проблемой. Мужчина неизменно возвращался до того, как Е Синлань начинал тосковать по его феромонам. От его всепоглощающей страсти и заботы у омеги порой кружилась голова. Их тела подходили друг другу идеально, словно недостающие части одного целого. Неудивительно, что во время того памятного звонка Лу Чжао этот мужчина с такой уверенностью заявил...

Когда родители узнали о его беременности, в их голосах не было ни тени прежнего недовольства или упреков в духе «мы же предупреждали». Напротив, они буквально светились от счастья, засыпая сына поздравлениями.

В одном из приватных разговоров мать долго расспрашивала его об отношениях с партнером, а под конец весело подмигнула:

— Наслаждайся этим временем, пока вы с господином Лу принадлежите только друг другу. Вот родится ребенок — начнется совсем другая жизнь, суетливая, но по-своему прекрасная.

К слову, альфа, который его пометил, носил ту же фамилию, что и его бывший парень.

Оба они были Лу.

http://bllate.org/book/18254/1761072