Готовый перевод Live Stream or Die / Без стрима мне крышка!: Глава 3

Глава 3. Третий день игры в невозмутимость. Из семени жизни рождается мозг

— Оставь тело им и иди за мной, — Ин Цы кивнул в сторону троих человек, ожидавших у входа.

— Хорошо, — отозвался Фан Шии и последовал за ним.

— Это мои люди из отдела. Какое-то время вам придётся работать вместе, — коротко представил их Ин Цы.

Шедший впереди парень с детским личиком дружелюбно улыбнулся и без лишних церемоний схватил Фан Шии за руку. Энергично потряся её, он заговорил так тепло, словно они сто лет знали друг друга:

— Брат Фан! Наслышан, наслышан! Меня зовут Чу Гэ. Я столько знаю о твоих делах! Ты хоть и не числишься в нашей Особой оперативной группе, но каждое раскрытое тобой преступление — прямо в нашем духе!

Фан Шии промолчал.

Ин Цы холодно осадил подчинённого:

— Ближе к делу. Без лишней болтовни.

Чу Гэ шутливо прикусил язык, отпустил его руку и поспешно добавил:

— Я отвечаю за лабораторные исследования и химический анализ.

Стоявшая рядом женщина усмехнулась. Она слегка прищурилась, изучая Фан Шии оценивающим взглядом.

— И это тот самый легендарный Фан Шии? Да ладно, ничего особенного. Обычный парень, — бросив быстрый взгляд на Ин Цы, она пренебрежительно фыркнула. — Меня зовут Чжу Чжэньчжэнь. Я заместитель командира Ина.

Фан Шии невольно коснулся щеки. Странно... От этой Чжу Чжэньчжэнь прямо веяло неприязнью. Они ведь виделись впервые в жизни, когда они успели перейти друг другу дорогу?

— Дружеский совет, — продолжила Чжу Чжэньчжэнь. — Если поселишься с нами в одном общежитии, не суй нос из комнаты, если услышишь посреди ночи странные звуки.

— Ну вот, Старшая сестра опять за старое, пугает новичков, — пробасил высокий, крепко сбитый бритоголовый мужчина. Он неловко почесал шею и добродушно улыбнулся Фан Шии: — Меня зовут Цинь Хао. Я здесь вместо писаря и на побегушках.

【Ого, наш маленький стример угодил прямо в змеиное гнездо. От этой Чжу Чжэньчжэнь даже через экран за версту разит змеиным душком.】

【А у круглолицего Чу Гэ в теле вообще нет признаков жизни. Он что, марионетка? Кукла бездушная?】

【Монах Цинь Хао вообще кадр. И как его занесло в эту компанию?】

【Ребята, а кто-нибудь понял, кто такой этот командир Ин? Почему я ничего не вижу? Он выглядит как самый обычный человек.】

【Да брось! Стал бы обычный человек главой такой банды? Просто у тебя силёнок маловато его раскусить.】

【А ты-то сам раскусил?】

【... Нет.】

Фан Шии внимательно слушал новых знакомых, совершенно позабыв про чат трансляции. Он вежливо кивнул всей троице:

— Очень приятно. Рад знакомству.

— Забирайте тело и возвращайтесь в отдел, — скомандовал Ин Цы.

— Будет сделано.

— Фан Шии, за мной.

— Иду.

Фан Шии послушно шёл следом. Когда они спустились на подземную парковку и прошагали уже приличное расстояние, почти добравшись до самого тупика этого огромного бетонного лабиринта, он всё же не выдержал и спросил:

— Куда мы идём?

Ин Цы шёл впереди, и на его губах промелькнула едва заметная улыбка. Обернувшись, он окинул Фан Шии спокойным взглядом:

— Почти пришли.

— Ясно... — Фан Шии сунул руки в карманы брюк и не спеша побрёл дальше, глядя в спину спутнику.

Делать было решительно нечего, поэтому он принялся украдкой его рассматривать.

Широкие плечи, прямая осанка. Сквозь тонкую ткань рубашки угадывался чёткий рельеф мышц — Ин Цы явно держал себя в безупречной физической форме.

«Может, мне тоже начать ходить в спортзал института? Вдруг там с ним пересекусь?» — лениво размышлял Фан Шии.

Хотя вряд ли такой человек, как Ин Цы, станет заниматься в обычном ведомственном зале. Слишком уж много вокруг него загадочности. Наверняка ходит в какой-нибудь закрытый клуб.

Молодой судмедэксперт тихо и грустно вздохнул про себя.

За этими мыслями он и не заметил, как они упёрлись в глухую стену в самом конце парковки.

Ин Цы остановился перед бетонной преградой. Фан Шии замер рядом, недоумённо оглядываясь по сторонам. Здесь не было ни одной машины, все парковочные места пустовали.

«И надо же было забраться в такую глушь. Знал бы, что парковка тянется так глубоко, подогнал бы свою машину поближе», — подумал Фан Шии.

Обычно, если он приезжал на работу чуть позже обычного, все места поблизости были уже заняты, и ему приходилось бросать свой «Бьюик-Лакросс» где-нибудь на улице, втискивая длиннющий кузов в любую мало-мальски пригодную щель.

Ин Цы словно прочитал его мысли:

— Без моего сопровождения сюда никто не сможет попасть.

— Что? — Фан Шии растерялся.

Командир жестом попросил его сделать шаг вперёд. Тотчас сверху хлынул тонкий веер зелёных лазерных лучей, бережно окутав его с головы до ног. Спустя мгновение прямо из стены раздался ровный синтезированный голос:

[Личность подтверждена. Добро пожаловать.]

Фан Шии не успел даже рта открыть, как бетонная стена, словно в фантастическом блокбастере, бесшумно пришла в движение. Тяжёлые блоки начали плавно расступаться в стороны, открывая широкий арочный проход.

Он удивлённо захлопал глазами, приоткрыв рот от изумления:

— Это ещё что такое? Прямо магия какая-то...

Ин Цы, уже шагнувший вперёд, слегка притормозил. Он оглянулся на Фан Шии, и его взгляд потеплел.

— Идём. Устрою тебе небольшую экскурсию.

Фан Шии поспешил за ним. Они зашли в просторный лифт и спустились ещё на два этажа под землю.

Когда створки лифта разъехались, Фан Шии невольно ахнул и тихо пробормотал:

— Никогда бы не подумал, что под зданием судмедэкспертизы прячется такое место.

— И на что же оно похоже, по-твоему? — с любопытством спросил Ин Цы, явно желая разговорить спутника.

— Хм... На квартиру, где живёт орава холостяков? — предположил Фан Шии, оглядываясь по сторонам.

Обстановка здесь и впрямь была на удивление домашней. Тёплые тона в интерьере создавали уют, повсюду виднелись следы чьего-то присутствия.

На столе красовалась причудливая керамическая кружка — судя по всему, принадлежавшая Чу Гэ. На вешалке у входа сиротливо висела приталенная женская косуха, а чуть поодаль, в углу, высился деревянный манекен для тренировок по боевым искусствам.

Но сходство с холостяцким логовом довершал жуткий беспорядок. На большом коричневом кожаном диване живописной кучей валялись грязные носки, футболки и джинсы. Фан Шии при виде этого зрелища непроизвольно нахмурился.

Ин Цы заметил его мимолётную гримасу и, пряча улыбку, поспешил откреститься:

— Это всё вещи Чу Гэ и Цинь Хао.

— А-а, — понимающе кивнул Фан Шии.

Помещение представляло собой трёхуровневый лофт. Первый этаж служил общей гостиной и зоной отдыха. На втором располагались спальни Чу Гэ, Цинь Хао и Чжу Чжэньчжэнь. Третий же этаж целиком занимал Ин Цы.

— Это жилая зона. Пойдём, я покажу тебе рабочую, — предложил Ин Цы. — Думаю, ребята уже доставили туда тело.

— Кстати, о теле... — Фан Шии внимательно посмотрел на капитана. — Вы сказали, что я «тоже» могу их видеть и слышать. Значит, вы?..

Ин Цы поморщился, заметив, что Фан Шии упорно продолжает обращаться к нему на «вы».

— В нашей группе все, кроме Цинь Хао, способны видеть призраков.

— И именно поэтому вы создали эту Особую оперативную группу? — уточнил Фан Шии.

— Это лишь одна из причин, — Ин Цы остановился и прямо посмотрел на него. После секундной паузы добавил: — И ещё... я не намного старше тебя. Давай без этой официальщины.

— Хорошо... О, тело привезли! — Фан Шии смутился и поспешил перевести тему, заметив, как Чжу Чжэньчжэнь вкатывает в помещение каталку.

Как только расстояние между Фан Шии и погибшей сократилось до двухсот метров, система межпространственных трансляций вскрытий автоматически запустила прямой эфир.

【А этот капитан Ин, оказывается, весьма разговорчивый.】

【Да и наш стример сегодня на редкость словоохотлив.】

【Хм... Похоже, он просто с нами общаться не хочет. Однако обидно...】

【Рыдаю в три ручья! Т__Т】

Чу Гэ забрал пакет с содержимым желудка погибшей и ушёл в лабораторию. Остальные облачились в защитные костюмы и завершили приготовления.

— Чжу Чжэньчжэнь, будешь ассистировать и подавать инструменты. Фан Шии, ты за главного помощника. Проведём повторное вскрытие, — распорядился Ин Цы.

Лицо Чжу Чжэньчжэнь мгновенно потемнело. Она недовольно поджала губы, крутанула в пальцах хирургические ножницы и нехотя протянула их Фан Шии.

Затем она молча отошла к панели управления и без предупреждения врубила бестеневую лампу прямо над каталкой. Резкий белый свет больно ударил по глазам.

Фан Шии слегка прищурился, привыкая к яркому освещению, и негромко скомандовал:

— Вскрываем грудную клетку.

***

Вскоре Чу Гэ закончил с экспресс-анализами. Делать ему было нечего, поэтому он накинул халат и вернулся в секционный зал. Заметив, что Цинь Хао сосредоточенно делает пометки в журнале, Чу Гэ тихонько подошёл со спины и шепнул ему на ухо:

— Слышь, Монах, у тебя на плече покойница устроилась.

Цинь Хао лишь добродушно усмехнулся в ответ:

— Не выдумывай. Она сейчас — лишь бесплотный дух, до настоящего призрака ей ещё далеко. С моими-то чётками ей ко мне даже близко не подобраться.

Чу Гэ скептически покосился на его шею, которую обвивали массивные деревянные бусины размером с большой палец, и разочарованно фыркнул.

Призрак погибшей действительно явился вслед за собственным телом. Сейчас она тихо и неподвижно стояла в изножье прозекторского стола, безучастно наблюдая, как Фан Шии и Ин Цы слой за слоем вскрывают, а затем аккуратно сшивают её плоть.

— Судя по цвету и расположению трупных пятен, торговый центр «Новый мир» вряд ли был первоначальным местом преступления. Чтобы утверждать наверняка, потребуется повторный осмотр локации, — резюмировал Фан Шии. — Жертва падала дважды. Смерть наступила после первого падения: ушиб лёгких спровоцировал гемопневмоторакс, из-за чего она задохнулась.

Ин Цы внимательно слушал, пока Фан Шии продолжал описывать травмы:

— Ко второму падению она была уже мертва. Левая рука и правая нога отделились от туловища, когда тело при падении задело вертикальные стеклянные панели декорации в атриуме. Кровь в артериях к тому моменту уже свернулась и ушла в нижележащие отделы, поэтому брызг практически не было — лишь незначительные подтёки на краях ран.

Фан Шии указал пинцетом на шею трупа:

— Что касается отделения головы... Судя по характеру повреждений на шейных позвонках, некое живое существо намеренно обработало края среза рашпилем или другим грубым напильником. Так пытались скрыть рваные следы когтей или зубов, выдав травму за ровный разрез от острого лезвия.

Затем он поднял взгляд на Ин Цы:

— Живое существо?

Чжу Чжэньчжэнь язвительно хмыкнула:

— Ты же видишь призраков, верно? Так вот, помимо неупокоенных душ в этом мире полно и другой чертовщины.

Фан Шии промолчал. Пусть её слова и звучали жутковато, но особого страха он не испытывал.

Ин Цы бросил на Чжу Чжэньчжэнь холодный, предупреждающий взгляд. Та мгновенно прикусила язык и поспешно опустила голову.

— Брату Фану просто везло, — попытался разрядить обстановку Чу Гэ, заступаясь за коллегу. — Раньше ему попадались исключительно обычные человеческие преступления, откуда ему знать про остальное? Ладно, раз с телом закончили, давайте перейдём к моим открытиям.

Чу Гэ картинно откашлялся и разложил на столе распечатки анализов:

— Я взял пробы крови из разных точек торгового центра. Небольшая часть действительно принадлежит нашей погибшей. Однако при исследовании основной массы обнаруженных на месте луж выяснилась забавная деталь: зрелые эритроциты и тромбоциты в этих образцах содержат ядра.

— Говори по-человечески, — раздражённо оборвала его Чжу Чжэньчжэнь.

— Если совсем просто — это кровь животных.

— Значит, преступник намеренно залил всё вокруг кровью, чтобы пустить следствие по ложному следу и заставить нас поверить, будто убийство произошло прямо в торговом центре, — задумчиво произнесла Чжу Чжэньчжэнь.

— В желудке тоже ничего примечательного, обычные остатки непереваренной пищи, — пожал плечами Чу Гэ. — Но судя по степени ферментации, это косвенно подтверждает наше расчётное время смерти.

Договорив, он мельком взглянул на стоявшего рядом безголового призрака. Женщина-фантом в этот момент медленно подняла руки, демонстрируя ему две расколотые половинки собственной головы.

— Кстати, — Чу Гэ на секунду запнулся, — есть соображения, куда делся её мозг?

Фан Шии на мгновение замялся. Понимая, насколько необычные люди его окружают, он решил не скрывать своих мыслей:

— В древнем медицинском трактате «Божественный стержень» сказано: «Когда человек только зарождается, сначала формируется его жизненная эссенция, а когда эссенция созревает, рождается мозг». Мозг — это средоточие жизненных сил. И если преступник сумел сохранить его жизнеспособность после извлечения, то...

—...то этой твари наверняка нужно огромное количество человеческого мозга! — Чу Гэ с размаху хлопнул в ладоши, и его глаза азартно блеснули.

— Что? — Фан Шии опешил.

На самом деле он имел в виду совсем другое: тот, кто похитил мозг, возможно, вовсе не человек, а некое существо, стремящееся обрести человеческий облик.

— Попробую поднять архивы, вдруг мы уже сталкивались с чем-то подобным, — деловито высказался Цинь Хао. Он с уважением посмотрел на Фан Шии: — Теперь понятно, почему командир так настаивал на твоём переводе. Ты действительно крут.

— Да нет, что вы, пустяки... — Фан Шии смущённо отвёл взгляд, чувствуя, как краснеют мочки ушей. Он и сам до конца не понимал, как его мимолётное замечание привело их к таким выводам.

Чжу Чжэньчжэнь смерила его холодным взглядом, в очередной раз тихо хмыкнула и повернулась к капитану:

— Командир Ин, я помогу Монаху с архивами.

Спустя минуту в секционном зале остались только двое — Ин Цы и Фан Шии. И, разумеется, молчаливый призрак погибшей, застывший над собственным телом.

Тишина казалась почти осязаемой.

— Отличная работа, — негромко нарушил молчание Ин Цы.

Фан Шии лишь молча кивнул, не зная, что ответить.

http://bllate.org/book/18258/1751637