Готовый перевод If I Don't Farm, I'll Be Eaten / Не будешь сажать — тебя съедят!: Глава 2

— Юаньбао, сыночек мой, открой глазки, взгляни на матушку хоть разок... — надрывный плач у самой постели не утихал ни на миг. Голос исходил такой невыносимой тоской, что казалось, если лежащий в беспамятстве ребёнок не очнётся прямо сейчас, у рыдающей женщины просто разорвётся сердце.

«Система, ну скоро ты там? Слышишь, как матушка убивается? Может, отложим слияние на следующий раз?»

Ся Чэнь места себе не находил от тревоги. Он уже полностью пришёл в себя, но сознание оставалось заперто в системном пространстве на этапе первичного подключения. Выбраться наружу он не мог — оставалось лишь слушать, как за пределами его разума надрывается от крика мать.

[Недостаточный уровень энергии. Прерывание процесса потребует повторного накопления ресурса в течение трёх лет для повторного открытия системного пространства. Желаете остановить слияние?]

Ся Чэнь мгновенно притих. За тот день, что его тело горело в лихорадке, он успел получить общее представление об этом чуде техники, запоздавшем без малого на семь лет.

Как утверждал этот искусственный интеллект, родом он был из какого-то высокоразвитого измерения — Ся Чэнь не слишком вдавался в подробности, решив для себя, что это просто инопланетные технологии.

Но вот история его появления в этом мире оказалась долгой и запутанной. Едва получив заветный козырь, Ся Чэнь нелепо погиб в прошлой жизни: на него сверху прилетело что-то тяжёлое. Система, истощив все свои запасы, перенесла его душу сквозь ткань мироздания в это параллельное измерение, где местный молодой господин Ся был его точной копией.

Однако при переходе случился сбой. Космическая буря зацепила Ся Чэня, из-за чего его душа целых семь лет не могла прижиться в новом теле. Все эти годы он вынужден был влачить существование бесплотного призрака.

Сама же система из-за нехватки энергии ушла в глубокую спячку. Пробуждение затянулось бы ещё на несколько лет, если бы сейчас жизнь Ся Чэня не оказалась под угрозой. Чтобы спасти носителя, ИИ запустился в аварийном режиме. Слияние было жизненно необходимо: только запустив системное пространство, они могли наладить выработку энергии для поддержания жизнеобеспечения.

Ся Чэнь сравнивал это с покупкой навороченного смартфона. Вроде гаджет уже твой, но ты не настроил разблокировку по отпечатку пальца. Как только пройдёшь авторизацию — сможешь поставить устройство на зарядку, и дело пойдёт быстрее.

Лихорадка, терзавшая его тело, была вызвана не только простудой, но и естественным отторжением системы организмом на физическом уровне. Стоило завершить процесс интеграции, и жар должен был спасть.

Поэтому Ся Чэню оставалось только терпеливо ждать, не сводя глаз с медленно ползущей шкалы загрузки и молясь, чтобы она поскорее дошла до заветных ста процентов.

— Юнь-нянь, полно плакать, — раздался глуховатый голос отца, господина Ся. Он бережно утешал супругу. — Даос Сюй ведь говорил: у нашего Юаньбао судьба непростая. Ему суждено пройти через это испытание, а как минует оно, так всё и наладится.

— Да не нужно мне никакого богатства и знатности, — госпожа Ся снова залилась слезами. — Лишь бы сыночек жил спокойно да счастливо. В доме ведь и так вдосталь зерна да припасов, к чему нам эти великие свершения?

В груди у Ся Чэня потеплело, а к горлу подступил горький ком. В прошлой жизни он с седьмого класса жил в интернате. Родители развелись, и мать он видел от силы раз в год. О такой глубокой, самоотверженной материнской любви он раньше не смел и мечтать.

— Матушка, отец ведь тоже за вас тревожится, боится, что вы совсем себя изведёте, — подал голос старший сын, Ся Цзиньцзы. — Вы же за всю ночь глаз не сомкнули. Ступайте прилягте, а мы с Цяонянь за Бао-эром приглядим.

Госпожа Ся, чьё здоровье и без того оставляло желать лучшего, действительно была на пределе сил. Она попыталась подняться, но покачнулась, и лишь благодаря быстрой реакции невестки, вовремя подхватившей её под руки, не упала.

— И ты ступай отдохни, — слабо проговорила госпожа Ся, опираясь на руку невестки. — На тебе в эти дни весь дом держится, а я из-за младшего и за Дун-гээр с остальными присмотреть не успеваю.

— Ну что вы такое говорите, матушка, — у Цяонянь тоже задрожал голос, в глазах блеснули слёзы. — У меня самой сердце кровью обливается, глядя, как Бао-эр мается. Какая уж тут усталость, рада бы сама за него эту муку принять.

Она смахнула слезу и добавила уже тише, стараясь говорить бодрее:

— Сестрица за ребятами присматривает, да и Дун-гээр уже не маленький, хлопот с ним нет. Ступайте с миром, а я здесь посижу. Как только Бао-эр очнётся, я сразу же за вами пошлю.

После долгих уговоров госпожу Ся наконец увели в спальню. Вслед за ней вышли господин Ся и Далан — судя по всему, они собирались обсудить, какого ещё лекаря можно позвать к больному. В комнате осталась только Цяонянь.

Родные доверяли невестке безраздельно, и на то были веские причины.

У господина Ся было трое детей. Ся Чэнь — самый младший, а его старшие брат и сестра давно обзавелись собственными семьями. К моменту его появления на свет старший брат, Ся Цзиньцзы, и вторая сестра, Ся Иньцзи, уже воспитывали своих детей. Госпожа Ся родила Юаньбао в очень позднем возрасте, окончательно подорвав здоровье, и то, что ребёнок родился со слабым умом, у всей семьи вызывало лишь щемящее чувство вины.

У ослабленной матери тогда совсем не было молока. К счастью, незадолго до этого старшая невестка, Фэн Цяонянь, родила своего второго сына, Нань-гээр. Молока у неё было с избытком, и она без лишних слов забрала маленького деверя на выкармливание. Так что для Ся Чэня она была хоть и невесткой, но по сути — второй матерью.

Цяонянь сидела у постели, не отрывая взгляда от раскрасневшегося лица мальчика. В горле у неё стоял ком.

Семья Ся поднялась благодаря военным заслугам отца, а до этого они были самыми обычными крестьянами, которым и в голову бы не пришло нанимать кормилицу. Ослабевшая госпожа Ся не могла возиться с младенцем, так что Юаньбао вырос буквально на руках у Цяонянь.

Мальчик уродился на диво пригожим и, несмотря на свой недуг, рос удивительно тихим и ласковым. По сравнению со своим сверстником, племянником Нань-гээр, он почти не доставлял хлопот. Неудивительно, что невестка привязалась к нему всей душой и любила едва ли не сильнее собственного сына.

Цяонянь бережно сняла со лба Ся Чэня нагревшуюся мокрую ткань, прополоскала её в ледяной воде и снова уложила на лоб мальчика. От холодной воды её пальцы быстро покраснели и припухли, но она словно и не замечала этого.

Ся Чэнь не видел происходящего, но отчётливо всё чувствовал. На душе у него стало непривычно покойно. Глядя на шкалу слияния, застывшую на отметке в девяносто девять процентов, он негромко произнёс в пустоту своего разума:

«Знаешь, Система... Я ведь действительно благодарен тебе за то, что ты перенесла меня сюда».

[Согласно расчётам, совместимость хозяина с данным временным пространством является наивысшей] — бесстрастно отозвался ИИ.

Ся Чэнь невольно улыбнулся. И в то же мгновение шкала загрузки наконец сдвинулась, добравшись до заветных ста процентов. Комнату в его сознании озарила яркая вспышка, и он очутился посреди просторного помещения, стены которого переливались бесконечными потоками неонового кода.

«Система?» — осторожно позвал Ся Чэнь, не решаясь ступить и шагу.

[Интеграция завершена. Система «Победитель по жизни» успешно запущена. Система Z14212058 приветствует вас. Желаете ли вы определить жизненную цель и активировать профессиональный класс прямо сейчас?]

«Ого, звучит солидно», — мысленно присвистнул Ся Чэнь. Одно название системы обещало ему триумфальное шествие к вершинам успеха.

«А что это за профессиональный класс такой? Я могу сам выбирать? Сколько классов доступно и можно ли будет сменить специальность позже?» — засыпал он ИИ вопросами.

Будучи заядлым геймером в прошлой жизни, он сразу уловил сходство с выбором класса в MMO. Раз система ставит этот вопрос во главу угла, значит, выбор определит весь его дальнейший путь, включая возможные навыки и способности. К этому следовало отнестись со всей серьёзностью.

[Доступен только один профессиональный класс, определяемый на основе жизненных ориентиров хозяина. После подтверждения выбор не может быть изменён]

«На основе жизненных ориентиров?» — озадачился Ся Чэнь. — «Но ведь у человека за всю жизнь может смениться куча целей, а класс только один? Разве это разумно?»

[В условиях ограниченных ресурсов Межгалактической Эры система «Победитель по жизни» проводит анализ окружающей среды, доступных ресурсов, врождённых талантов и физических показателей носителя, чтобы предложить наиболее оптимальный и эффективный путь развития]

Ся Чэнь мысленно хмыкнул. Выходит, его собственного мнения никто спрашивать и не собирался. Везёт же людям в этой их Межгалактической Эре — даже о личных интересах при анализе никто не упоминает.

«Но я ведь сейчас не в технологическом будущем, а в древности. Здесь ресурсов хоть отбавляй, может, всё-таки дашь мне право выбора?» — попытался сторговаться Ся Чэнь. В его планах всё ещё теплилась надежда стать гениальным учёным-чиновником и покорить императорский экзамен. Ему уже семь лет, но с хорошим помощником он вполне мог бы успеть впрыгнуть в последний вагон для юных дарований.

Голос системы остался безучастным:

[Базовые настройки системы не подлежат изменению. Желаете запустить процесс подбора?]

«Ладно...» — вздохнул Ся Чэнь. — «И сколько времени займёт этот твой подбор? Если долго, то сначала верни меня в реальность, а потом настраивай».

В конце концов, дареному коню в зубы не смотрят. С его-то потенциалом система наверняка подберёт что-то действительно стоящее.

[Сбор первичных данных завершён. Расчётное время подбора — тринадцать секунд. Начать?]

«Когда это ты успела всё собрать? Ну, давай начнём», — пробормотал Ся Чэнь, решив покончить с этим вопросом.

«Начинай», — твёрдо произнёс он.

[Запуск генерации профессионального класса...]

Под монотонный голос ИИ перед глазами Ся Чэня развернулся огромный голографический экран, по которому с бешеной скоростью побежали строчки иероглифов.

Ся Чэнь всмотрелся в мелькающие названия, пытаясь ухватить хоть слово. От обилия вариантов у него захватило дух.

Даже те обрывки, которые ему удалось разобрать, поражали масштабом: «Легендарный министр», «Великий правитель», «Истребитель демонов», «Владыка хаоса»... Любой из этих титулов звучал куда круче, чем его скромная мечта стать всего лишь чиновником-выпускником.

«Да уж, мелко я плавал», — довольно потёр руки Ся Чэнь. Похоже, его золотой палец оказался поистине всемогущим.

Тринадцать секунд пролетели незаметно. Строки на экране замедлили свой ход и наконец замерли, оставив лишь одну надпись.

Сгорая от нетерпения, Ся Чэнь вгляделся в сияющие символы, но его улыбка медленно сползла с лица.

«Система... Ты уверена, что ничего не перепутала? Мне кажется, тут какая-то ошибка...»

[Запуск внутренней диагностики... Ошибок не обнаружено]

[Ресурсы интегрированы. Программа развития запущена. Профессиональный класс хозяина определён согласно наивысшей совместимости: Поколение Божественных Земледельцев]

Ся Чэнь замер.

«Ха-ха... Скажи, что это ведь не то, о чём я подумал?» — с надеждой спросил он.

Однако бездушная машина жестоко растоптала его последние иллюзии:

[Системное пространство активировано. Желаем хозяину успехов в ведении сельского хозяйства и скорейшего достижения вершин триумфа]

Ся Чэню оставалось только молча созерцать мигающий интерфейс.

http://bllate.org/book/18260/1751472