Готовый перевод How Can I Fail Even Without Online Dating? / Даже без интернет-романа можно сесть в лужу?: Глава 23

Вэнь Цзэе опешил.

Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда разволновался даже сильнее самого виновника торжества:

— Что?! Видео? Реально, что ли?

Этот истошный крик наконец-то вывел Вэнь Цзэе из оцепенения:

— Когда всё случилось, вокруг нас вообще никого не было.

— Может, кто-то выпил зелье невидимости? — предположил Юань И.

— Вполне возможно, — согласился Гун Шисюань.

Пока они обсуждали это, Вэнь Цзэе заметил, как Нефритовая Яо на Тропе скинула в групповой чат длинное сообщение.

— Вот как этот тип описывает произошедшее, — пояснила Гун Цинъяо.

Вэнь Цзэе быстро пробежал глазами текст и поразился: описание до мельчайших подробностей сходилось с тем, что случилось на самом деле.

Значит, в тот момент рядом действительно кто-то стоял и вполне мог записать видео.

— И чего он хочет? — спросил Гун Шисюань.

— Да как обычно, предлагает выкупить запись, — быстро отозвалась Гун Цинъяо.

Чжун Цин удивился:

— Погоди, если он продаёт видео, почему не написал Сяо Вэню напрямую? Зачем ломиться к тебе?

— Он и хотел, да только у нашего Вэня закрыта личка для незнакомцев и отключены запросы в друзья. Вот ему и пришлось искать хоть кого-то из нашей группы, — объяснила Гун Цинъяо со вздохом. — И представьте себе, у вас четверых настройки точно такие же!

Чжун Цин неловко усмехнулся:

— Ха-ха, ну а что поделать? Включишь её — и повалит куча спама, замучаешься разгребать.

— Ох уж эти проблемы топ-игроков, — вздохнула девушка. — В переговорах я не сильна, так что, братец, может, ты сам с ним потолкуешь?

— Ладно, — коротко бросил Гун Шисюань.

— Я уже добавила его в QQ, сейчас создам беседу и закину вас туда, — обрадовалась Гун Цинъяо.

И тут же добавила:

— Кстати, Вэнь-Вэнь, раз уж мы теперь играем вместе, давай тоже обменяемся контактами? Так будет проще списываться.

Вэнь Цзэе не имел ничего против и скинул свой номер QQ для Свободного странствия.

Игра вышла уже несколько лет назад. В то время среди геймеров как раз вовсю гремел этот мессенджер, там же остались все старые контакты и клановые беседы, так что Вэнь Цзэе пользовался им до сих пор.

Запрос быстро подтвердили, и вскоре парня добавили в чат под названием «F4 из Свободного странствия».

В беседе состояло всего пять человек. Открыв список участников, он увидел лаконичные ники из одного иероглифа: «Сюань», «И», «Цин».

Всё просто и понятно, сразу ясно, кто есть кто в игре.

Вэнь Цзэе решил не выбиваться из общего стиля и быстро переименовал свой профиль в лаконичное «Вэнь».

Не успел он подумать, что стоит постучаться ко всем в личку, как на экране всплыло сразу несколько запросов. Стоило ему нажать «принять», как в голосовом чате раздался нетерпеливый голос Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда:

— Быстрее, Яо-Яо! Ты же тоже в той беседе? Ну-ка, давай нам прямую трансляцию!

— Сейчас, сейчас... — отозвалась Гун Цинъяо и начала комментировать происходящее: — Так, мой братец с ходу потребовал от него доказательств.

— Тот скинул скриншот... О боже, там всё так замазано цензурой, что вообще ничего не разобрать!

— Ладно, отбой, брат говорит, что всё сходится. Видео действительно у него.

Пока Вэнь Цзэе слушал этот репортаж, голос девушки в наушниках внезапно взлетел на пару октав:

— Сколько?! Сто тысяч юаней?!

У Вэнь Цзэе тоже ёкнуло сердце. Тот тип запросил сто тысяч за какую-то запись?!

«Да он совсем берега попутал! Почему бы сразу не пойти грабить банки?»

Пока парень мысленно сыпал проклятиями, Нефритовая Яо на Тропе ошеломлённо воскликнула:

— Брат! Как ты мог согласиться? Он же ломит несусветную цену, надо было хоть немного сбить!

— Незачем, — равнодушно отозвался Гун Шисюань. — Цена вполне адекватная, даже ниже, чем я думал.

Вэнь Цзэе мысленно вытаращил глаза.

«Сто тысяч — это «ниже, чем думал»? Боже, сколько же ты изначально планировал выложить за это?!»

«Видимо, у богачей и простых смертных действительно разные представления о ценности денег.»

Понимая всю классовую пропасть, Вэнь Цзэе всё же не удержался и вставил свои пять копеек:

— Слушай, босс... По-моему, это дикий перебор.

Конечно, для Падающей Луны над Низким Павильоном такие траты — сущие копейки, но позволить постороннему человеку выложить за него сто тысяч юаней? Вэнь Цзэе просто не мог принять это со спокойной совестью.

— Пустяки, — бросил Гун Шисюань.

— И всё же... Сто тысяч — огромные деньги, — заупрямился Вэнь Цзэе. — Если тебе лень возиться с торгами, давай я сам с ним поговорю и собью цену.

В конце концов, в выигрыше от этой записи оставался только он один. И раз уж Падающая Луна над Низким Павильоном брал на себя финансовую сторону, Вэнь Цзэе чувствовал себя обязанным внесить хоть какую-то лепту.

По ту сторону экрана Гун Шисюань слегка нахмурился.

Он поймал себя на мысли, что этот паренёк... на удивление заботлив.

Сам погряз в скандале по уши, а переживает о чужом кошельке.

— Если начать с ним торговаться, мы упустим драгоценное время, — терпеливо разъяснил Гун Шисюань. — Оправдания эффективны, пока тема горяча. Разоблачать ложь нужно на пике обсуждений, когда публика жаждет зрелищ. Стоит волне утихнуть — и до правды уже никому не будет дела, все просто разойдутся.

Вэнь Цзэе выслушал этот подробный расклад и прикусил язык.

Придраться было не к чему: босс разложил всё по полочкам.

Когда тебя поливают грязью в сети, сокрушительный ответный удар нужно наносить в самый разгар хайпа. Громкое разоблачение на пике скандала не просто очистит имя, но и вызовет такой мощный резонанс, что новость разлетится повсюду. А если тянуть резину, то через пару недель все лишь лениво отмахнутся: «А, это тот старый слух? Ну надо же, значит, парень не виноват. Ну и не повезло ему».

В этот момент в наушниках послышался тихий, недовольный вздох Гун Шисюаня.

А следом в эфир ворвался разгневанный голос Нефритовой Яо на Тропе:

— Да чтоб его! Вот же урод! Решил навариться и теперь требует уже сто пятьдесят тысяч!

Сто пятьдесят тысяч?!

Да он за секунду накинул целых пятьдесят кусков!

Вэнь Цзэе и от прежней-то суммы коробило, а теперь его и вовсе захлестнула волна возмущения:

— Наглое вымогательство! Он же просто пользуется ситуацией!

Гун Шисюань промолчал, но взгляд его опасно похолодел.

Он тоже не ожидал от продавца такой дешёвой уловки.

Тот тип явно прощупал почву и сообразил, что его запись уникальна. К тому же молниеносное согласие покупателя навело шантажиста на мысль, что дело не терпит отлагательств, и он решил выжать из ситуации максимум.

Сто пятьдесят тысяч всё ещё укладывались в его бюджет.

Но сам факт того, что его пытаются развести как последнего лоха после заключения сделки, оставлял гадкий осадок.

И всё же видео нужно было забрать любой ценой.

— Яо-Яо, — позвал Гун Шисюань.

— Да, братец? — тут же отозвалась Гун Цинъяо.

— Запиши его игровой ID.

— А? Зачем он тебе? — удивилась она. — Неужели собираешься преследовать его в игре, пока он не удалит персонажа?

— Ну зачем так грубо, — спокойно обронил мужчина. — Просто преподам ему небольшой урок вежливости.

Гун Цинъяо промолчала.

— Если ты начнёшь мстить из-за сорванной сделки, этот гад ведь поднимет вонь на форумах, — засомневалась девушка.

— А кто сказал, что сделка сорвалась? — вопросом на вопрос ответил Гун Шисюань.

Вэнь Цзэе, слушавший их перепалку, окончательно выпал в осадок.

«Он что, реально собирается отвалить сто пятьдесят тысяч за паршивый видос?!»

Гун Цинъяо тоже так и села:

— Чего? Братец, ты серьёзно согласен на его условия?

— Да, — подтвердил он.

— Слушай, босс, — подал голос Вэнь Цзэе. — Выкидывать сто пятьдесят тысяч на ветер... Это уже явный перебор.

— Зато эта запись полностью очистит твоё имя, — отрезал Гун Шисюань. — Как по-твоему, что важнее: твоя репутация или какие-то сто пятьдесят тысяч?

— И то и другое важно, — не задумываясь, выпалил парень.

— А если всё-таки выбирать? Чужие деньги или твоё честное имя?

Вэнь Цзэе притих на пару секунд, а затем честно признался:

— Если совсем эгоистично... то, конечно, моё имя.

— Ну вот и ответ, — подытожил Гун Шисюань.

— Это так, но мне жутко неловко, что ты тратишь на меня такую кучу денег, — вздохнул Вэнь Цзэе.

— Эта каша заварилась из-за меня, так что мне её и расхлёбывать. Отбрось сомнения, — Гун Шисюань сделал паузу, чтобы пресечь новые возражения, и вдруг негромко усмехнулся: — С чего вдруг такие нежности, малыш? Ты уже прибираешь к рукам мой кошелёк?

Это был сокрушительный удар.

Вэнь Цзэе беззвучно хмыкнул, не зная, что ответить.

Он действительно не имел никакого права указывать Падающей Луне над Низким Павильоном, как распоряжаться его финансами.

— Вэнь-Вэнь, забей, — вовремя вклинился Юань И. — Купить готовое видео за копейки куда проще, чем подключать связи и вытаскивать логи серверов у разработчиков.

— Вот именно. Для Шисюаня это так, карманные расходы. Зато твоё честное имя будет спасено, игра стоит свеч, — поддержал друга Чжун Цин.

«Ну да, в вашем мире всё, что решается деньгами — это вообще не проблемы, верно?» — мысленно хмыкнул Вэнь Цзэе.

Ему оставалось лишь вздохнуть:

— Ладно.

Чжун Цин, обожавший подливать масла в огонь, ехидно прыснул:

— А насчёт контроля над финансами... Сяо Вэнь, поднажми! Переходи из статуса фальшивой почти-родственной души в официальные жёны — и кошелёк босса полностью в твоём распоряжении!

Вэнь Цзэе мысленно вытаращил глаза.

«Как будто это от меня зависит!»

Парень слегка растерялся, но отмалчиваться было глупо, поэтому он решил перевести всё в шутку:

— Ну, тут всё зависит от того, даст ли мне босс хотя бы шанс.

Гун Шисюань тихо хмыкнул:

— Пока у меня нет в планах заводить отношения.

Вэнь Цзэе поспешно ухватился за эту лазейку:

— Договорились.

Пока они болтали, Вэнь Цзэе вдруг заметил, что рядом с его персонажем кто-то остановился и вовсю спамит в чат локации.

Прочитав сообщения над головой незнакомца, он торопливо выкрикнул:

— Стой, босс! Не плати ему!

— Ещё не перевёл. А что случилось? — отозвался Гун Шисюань.

— Тут один игрок крутится возле меня, пишет, что у него тоже есть запись!

— Да ладно? Ещё одно видео? — изумился Чжун Цин.

Гун Шисюань на секунду задумался:

— Добавь его в друзья и закинь в нашу конфу. Посмотрим, что он предложит.

Поскольку личка у Вэнь Цзэе была наглухо закрыта, незнакомцу пришлось привлекать внимание, забивая общий чат локации.

Парень быстро отправил запрос, и тот игрок сразу же скинул в ответ номер QQ.

Вэнь Цзэе оперативно добавил нового знакомого в мессенджере и пригласил в их общую беседу.

Тот залетел в чат и без лишних предисловий сразу же выложил готовый видеофайл.

http://bllate.org/book/18267/1762981