Готовый перевод How Can I Fail Even Without Online Dating? / Даже без интернет-романа можно сесть в лужу?: Глава 25

Вэнь Цзэе никак не ожидал, что события примут подобный оборот. Он просто не удержался от крепкого словца:

— Да бля?!

Уловив в его голосе неладное, Гун Шисюань спросил:

— Что случилось?

Нахмурившись, Вэнь Цзэе несколько раз обновил страницу, словно не веря собственным глазам, и растерянно произнес:

— Мне забанили чат. Мой аккаунт в муте.

— Может, форум опять лагает и банит всех подряд? — предположил Юань И.

Гун Шисюань слегка нахмурился. В его голове уже сложилось смутное понимание ситуации.

— Скинь мне ссылку, я выложу со своего аккаунта.

Вэнь Цзэе тут же отправил ссылку в их общий чат на пятерых.

Гун Шисюань не стал писать в старой теме, а создал новое обсуждение с заголовком:

** «Опровержение от лица Мягкого и Влажного как Нефрит»**

Вэнь Цзэе как раз обновил ленту и только собирался перейти по ссылке, как высветилось уведомление об удалении темы.

— Босс, твой пост снесли за секунду?

— М-да, — холодно отозвался Гун Шисюань. — Меня тоже отправили в мут.

— Чего?! — поразился Чжун Цин. — И за что вас забанили? Неужели они расценили обычное видео как спам или рекламу?

— Без понятия, — вздохнул Вэнь Цзэе. — Другие спокойно кидают любые ссылки, и никто их не трогает.

— Всё гораздо серьезнее, — Гун Шисюань уже листал первый тред, созданный под ником Мягкого и Влажного как Нефрит. — Все комментарии в твоей теме, где упоминалось видео, подчищены. Их просто нет.

Услышав это, Вэнь Цзэе проверил ветку. Падающая Луна над Низким Павильоном оказался абсолютно прав: теперь в теме остались только гневные выпады и оскорбления в его адрес.

— Блять, да они издеваются! — взвыл Чжун Цин. — Мою тему тоже удалили, а аккаунт забанили!

— Аналогично, — мрачно подтвердил Юань И.

В голосовом чате на несколько секунд повисла тяжелая тишина.

Даже будь Вэнь Цзэе самым непробиваемым тугодумом на свете, сейчас он бы всё понял. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Так точечно тереть комменты, сносить посты и раздавать муты могут только админы форума.

Раньше Вэнь Цзэе почти не заглядывал на этот ресурс и мало что знал о его внутренней кухне. Но теперь стало очевидно: местная администрация далека от беспристрастности.

По отношению к нему они повели себя максимально предвзято.

Иначе как объяснить то, что все сообщения в его защиту испарились без следа, уступив место отборным помоям?

Опровержения от его друзей сносили безжалостно, авторов отправляли в бан, но ветку с его настоящим именем демонстративно оставляли нетронутой. Чистой воды травля на потеху толпе!

Намерение админов так и бросалось в глаза.

Пока их четверка сидела с кляпами во рту, остальные пользователи продолжали резвиться в комментариях. Счётчик сообщений рос с бешеной скоростью, обновляясь ежесекундно.

**[Пользователь 248]**

**[Пиздец какой-то. Вынес своё имя в заголовок и молчит. Хочешь извиниться или устроить срач — так говори прямо! Нахрена висеть тут мишенью для плевков? Типа грехи замаливаешь?]**

**[Пользователь 280]**

**[Народ, а вы заметили, что сам стартовый пост и куча первых комментов куда-то делись?]**

**[Пользователь 300]**

**[Да этот Мягкий и Влажный как Нефрит наверняка так крыл всех хуями, что у админа глаза вытекли. Вот его и забанили к чертям, попутно потерев высеры.]**

**[Пользователь 316]**

**[Но ведь другие в этой теме матерятся не меньше, и ничего, все комменты на месте.]**

**[Пользователь 362]**

**[Это лишь доказывает, каким гнилым ртом он плевался. Мерзкий ублюдок, тошнит от таких:)]**

**[Пользователь 678]**

**[Бля, может, этот Мягкий и Влажный как Нефрит понял, что обосрался, и решил тупо хайпануть на хейте?]**

**[Пользователь 694]**

**[А вдруг он скрытый мазохист? Развёл тут драму, чтобы ловить кайф от того, как его поливают говном перед монитором?]**

Поскольку все ссылки на опровержение и первые адекватные ответы были безжалостно вырезаны, а поток зевак только увеличивался, тема намертво закрепилась в топе главной страницы форума.

Новоприбывшие пользователи, не зная предыстории, видели лишь ник Мягкого и Влажного как Нефрит в качестве автора и с ходу подключались к травле Вэнь Цзэе.

Подхлестываемый праведным гневом толпы, тред за считаные минуты разросся до тысячи комментариев.

Вэнь Цзэе всерьез закралась мысль, что он чем-то прогневал вселенную. Иначе почему всё летело к чертям?

В реальной жизни за ним таскался придурок Цинь Вэй, на университетском портале кости перемывали все кому не лень, а в любимой игре кучка негодяев устроила против него грязную кампанию, вывернув всё наизнанку. И даже теперь, когда у него на руках были все козыри, его лишили возможности оправдаться.

Он неотрывно гипнотизировал взглядом стремительно растущий счётчик ответов. Полотно из грязных оскорблений рябило перед глазами, и внутри него закипала глухая, удушающая обида.

Пост, который должен был вернуть ему честное имя, админы превратили в позорный столб. А он мог лишь бессильно наблюдать за этим издевательством, не имея возможности написать ни слова в свою защиту.

Впервые в жизни Вэнь Цзэе столкнулся с настолько неприкрытой, изощренной подлостью. И впервые ощутил такое абсолютное бессилие.

Его буквально тошнило от происходящего.

Грудь сдавило от ярости. Пальцы Вэнь Цзэе сами собой сжались в кулаки. В голове набатом стучала одна-единственная мысль:

«Какого хера?! Меня облили грязью, оклеветали, затравили ни за что! И когда я пытаюсь защитить себя, эти твари трут мои посты и бросают в бан?! Ебаные админы, чтоб вы сдохли, суки!!!»

Когда первый шок прошёл, остальные участники группы тоже начали подавать голос.

— Да блядь! Эта сучка Кокетливая Ии что, лично владеет «Свободным странствием»?! — взорвался Чжун Цин, которого тоже знатно перекосило от такой несправедливости. — Да она даже не топ-стример! Какого хера её вылизывают без оглядки на правду?!

— Скорее всего, кто-то из админов форума просто пускает по ней слюни, — хмуро предположил Юань И.

— Но всё равно бред! — не унимался Чжун Цин. — Сяо Вэнь только-только выложил тему. Они что, успели прочитать всё за доли секунды и сразу снести?

— Реакция была мгновенной. Они удалили файлы и заблокировали доступ, даже не пытаясь разобраться, где правда, — ледяным тоном произнес Гун Шисюань. Он редко заглядывал на подобные ресурсы и не подозревал, что виртуальный мирок может генерировать столько чистой, концентрированной ненависти к случайному человеку.

Эти люди не просто оклеветали его и натравили толпу, они сознательно лишили его права голоса, запечатав любые пути к спасению репутации.

Гун Шисюань бросил взгляд на список группы. Никнейм пострадавшего молчал. Мальчишка не проронил ни звука с тех пор, как обнаружил бан.

Похоже, удар оказался слишком сильным.

Впрочем, неудивительно. Любой бы опустил руки, если бы в шаге от триумфального разоблачения его затянули в очередную грязную ловушку.

Гун Шисюаню стало искренне жаль парня — на того в последнее время сыпалась одна неприятность за другой. Он уже собирался сказать что-то ободряющее, но его опередил Чжун Цин:

— М-да, похоже, Кокетливая Ии знатно струхнула обосраться на публику и приставила своих цепных псов караулить форум. Раз уж нам всем перекрыли кислород, что делать-то будем?

Гун Шисюань промолчал. Пустые утешения сейчас ни к чему. Гораздо лучше делом доказать свою поддержку и вытащить Мягкого и Влажного как Нефрит из этой ямы.

Он сухо усмехнулся:

— Форум — не единственная площадка в Сети. Какими бы длинными ни были их руки, заткнуть рты на всех ресурсах сразу они не смогут.

— Точно! Ну я и тугодум! — Чжун Цин хлопнул себя по лбу. — Если админы беснуются на форуме, мы зальем разоблачение на все крупные медиаресурсы! Посмотрим, как они тогда запоют!

— Не лучший вариант, — возразил Юань И. — На сторонних площадках охваты будут совсем другими.

В конце концов, эта драма варилась внутри комьюнити «Свободного странствия». Даже если продвинуть тему в тренды общего интернета, случайные прохожие просто поглазеют, оставят пару дежурных комментов и разойдутся. Им плевать на суть конфликта.

А вот на игровом форуме сидит целевая аудитория, которая варится в этой каше ежедневно. Они следят за каждым шагом и охотно разносят сплетни, поэтому там эффект от опровержения был бы максимальным.

— Если дело только в охватах, мы можем просто купить рекламу, — невозмутимо предложил Гун Шисюань.

Вэнь Цзэе, который мысленно уже планировал сто восемь способов подорвать сервера «Свободного странствия», от такого заявления резко вернулся на землю.

— Р-рекламу?..

Одно дело — продвинуть пост в соцсетях, и совсем другое — запустить полноценную рекламную кампанию. Это же бешеные деньги!

Да и как это вообще будет выглядеть?

Не крутить же разоблачительный ролик на баннерах в метро или по телевизору? Это ведь только привлечет внимание к самой игре! Дарить бесплатный пиар этой помойке под названием «Свободное странствие»?

От одной только мысли, что разработчики этой дряни получат выгоду, Вэнь Цзэе передернуло.

Обойдутся, твари!

Пока Вэнь Цзэе переваривал масштабные бизнес-идеи Падающей Луны над Низким Павильоном, Чжун Цин тоже не удержался от шпильки:

— Слушай, завязывай решать любые проблемы методами крупных корпораций.

— И какие у тебя предложения? — поинтересовался Гун Шисюань.

— Да ладно тебе, с твоими финансами охваты — вообще не проблема. Слушай эксперта с многолетним стажем диванного аналитика. Сначала делаем длинную, понятную инфографику с выжимкой всей истории — для тех, кому лень вникать. Туда же крепим видеодоказательства. А чтобы народ охотнее репостил, устраиваем масштабный розыгрыш с денежными призами за ретвит. Работает безотказно! — уверенно разложил по полочкам Чжун Цин.

Юань И негромко хмыкнул:

— Эксперт, говоришь? По-моему, ты просто набрался этого опыта, когда целыми днями бездельничал дома и совал нос во все интернет-срачи.

— Слышь! — возмутился Чжун Цин. — Тебе обязательно нужно было при всех макать меня лицом в грязь, скотина?!

— Да, — лаконично подтвердил Юань И.

— Всё, я так больше не могу! Развод и девичья фамилия!

Подравшись еще немного для приличия, Чжун Цин вдруг оживился:

— Кстати! Я же могу запустить стрим и поставить запись экрана на бесконечный повтор. Посмотрим, хватит ли у них силёнок забанить мой канал!

— Хорошая мысль, — одобрил Гун Шисюань. — Запускай.

— А? Прямо сейчас?

— А когда ещё?

— Братан, на дворе глухая ночь! Какой стрим? Ты мне как отец родной, конечно, но пощади.

— Время не ждет. Главное — выложить материалы в сеть, с остальным разберемся позже.

— То есть мы тут сидим, думаем, а отдуваться в итоге мне одному? — проворчал Чжун Цин.

— Я уже составляю инфографику, о которой ты говорил, — спокойно ответил Гун Шисюань.

— Серьезно? Ты умеешь делать такое?

— А ты вспомни, чем он занимается по работе, — с улыбкой вмешался Юань И. — Четкие, емкие и структурированные отчеты — это буквально его профессиональный конек.

Раз уж сам Гун Шисюань взялся за дело, Чжун Цин перестал капризничать:

— Ладно, ладно, уговорили. Сейчас всё настрою. Только учтите, у меня на канале не то чтобы толпы зрителей сидят, так что готовьтесь репостить ссылку и поднимать актив!

Слушая их перепалку, Вэнь Цзэе вдруг поймал себя на мысли, что пока он занимался самобичеванием и упивался жалостью к себе, эти крутые парни уже всё спланировали и организовали.

От него самого даже не требовалось палец о палец ударить.

Взор Вэнь Цзэе скользнул вверх по экрану и замер на нике Падающая Луна над Низким Павильоном. Несколько секунд он тупо смотрел на него, ощущая, как к горлу подкатывает комок, а глаза начинает щипать.

Странное, почти забытое чувство... Но он совершенно отчетливо понял: о нём заботятся.

Сколько он себя помнил, они с Лю Вэнь выживали вдвоем. Под гнетом суровой реальности женщина крутилась как белка в колесе, работая на нескольких работах сразу, лишь бы оплатить его учебу. Измотанная и вечно занятая, она физически не могла уделять ему достаточно времени и тепла.

Вэнь Цзэе никогда не винил её. Он понимал, что человеческие силы не безграничны, и Лю Вэнь делала всё возможное, чтобы обеспечить его будущее.

Но в детстве, наблюдая, как одноклассников после уроков встречают родители, протягивая им сладости и весело переговариваясь по дороге домой, он не мог подавить в себе горькую зависть.

И вот теперь, спустя столько лет, столкнувшись с искренней поддержкой, Вэнь Цзэе растерялся. Он просто не знал, как на это реагировать.

— Сяо Вэнь... Сяо Вэнь, ты тут?

Голос Ста Миллионов Любовей с Первого Взгляда в наушниках выдернул его из пучины воспоминаний. Парень вздрогнул:

— А? Да, я здесь.

— Да ничего особенного, — отозвался Чжун Цин. — Ты так долго молчал, я уж подумал, что ты уснул перед монитором.

— Не уснул, — Вэнь Цзэе тихо шмыгнул носом, стараясь, чтобы его голос звучал как обычно. — Спасибо вам, боссы. Похоже, мне остается только расслабиться и ловить кайф от легкой победы.

Гун Шисюань на мгновение перестал стучать по клавишам.

— Не за что. Мы ведь обещали восстановить справедливость.

— Пустяки, — добавил Юань И.

— Вот именно! К тому же я за свою жизнь пересмотрел кучу интернет-драм, но сам в эпицентре оказываюсь впервые, — с энтузиазмом подхватил Чжун Цин. — Без тебя мне бы никогда не подвернулся такой шанс! Глядишь, мой канал сейчас поймает волну хайпа, я ворвусь в топы стримеров и наконец-то заживу красивой жизнью!

Вэнь Цзэе лишь мысленно хмыкнул. С вашим-то семейным доходом вы и без всяких стримов давно прописались на вершине этого самого олимпа.

— Стрим готов? — сухо поинтересовался Гун Шисюань.

— Да сто лет назад запустил... Ой, блин, забыл ссылку кинуть! — спохватился Чжун Цин. — Ловите в беседе!

Вэнь Цзэе перешел по ссылке, и перед ним открылось окно трансляции на канале Ста Миллионов Любовей с Первого Взгляда.

Заголовок стрима гласил:

** «Я — Мягкий и Влажный как Нефрит. @Кокетливая Ии, жду тебя на разборки»**

http://bllate.org/book/18267/1762983