Готовый перевод Buying Medicine? Free Little Orange Cat / Покупаете лекарство? Маленький рыжий котёнок в подарок!: Глава 7

— Пха-ха!

Хмурое настроение Сун Чэна как ветром сдуло. Этот забавный игрок рассмешил его до глубины души.

Заведя руки за спину, юноша лишь улыбнулся, не приняв слова котенка всерьез. Тот наверняка был Альфой — пусть Сун Чэн и не почувствовал феромонов, только Альфа мог с таким пренебрежением отзываться о чужом запахе.

Для Омеги С-ранга существовало лишь два объяснения тому, почему он не улавливал чужих феромонов. Либо этот игрок превосходил его по уровню настолько, что Сун Чэн просто не заслуживал почувствовать его запах, либо его ранг был до того ничтожным, что феромоны даже не могли до него дотянуться.

Поскольку сильнейшим Альфой на сегодняшний день оставался его любимый брат Ле, этот пушистый незнакомец явно находился на самых низах игровой иерархии.

«Пожалуй, не стоит больше поднимать тему уровней и феромонов. Зачем лишний раз смущать человека?»

Сун Чэн протянул руку в знак примирения:

— Прости, не хотел тебя обидеть. Мой игровой ник — Сун Чэн. Будет время — сыграем как-нибудь вместе.

— Привет. А я — Шэнь Лесин, — ответил тот.

Маленькая пушистая лапка легла на раскрытую ладонь Сун Чэна.

Оказалось, этот парень страдал той же болезнью, что и сам Шэнь Лесин — полным отсутствием фантазии при создании персонажей, из-за чего и зарегистрировался под настоящим именем.

«Надо же, — размышлял Шэнь Лесин. — Местный Сун Чэн совсем не похож на того жалкого, навязчивого пассива из романа»

В оригинальной истории Сун Чэн служил обычным картоном: его вытаскивали на сцену только ради продвижения сюжета, а затем безжалостно сливали. Из-за этого у Шэнь Лесина сложился образ типичного расчетливого манипулятора с гнильцой внутри.

Но каков он на самом деле?

Возможно, дело было в том, что Шэнь Лесин только что невольно защитил его от грубиянов. Да, юноша по-прежнему выглядел как унылый, всеми обиженный сиротинушка, но в нем не было ни капли той мрачности и злобы на весь мир, что описывались в книге.

Чистый, искренний, хрупкий.

Чудесный нежный Омега, на которого приятно посмотреть.

«Проклятые бездарные писаки! Изгадили такого персонажа!»

Глядя на Сун Чэна, который сейчас казался чистым листом бумаги, Шэнь Лесин вспомнил об игровой системе ученичества, и в его голове созрел отличный план.

Он ловко вспрыгнул на столбик ограды и уселся там со всей важностью, на которую был способен.

— Красавчик, раз уж судьба нас свела, как насчет того, чтобы пойти ко мне в ученики? Обещаю, учитель будет тебя защищать!

Сун Чэн опешил.

— Но... ты ведь... тоже всего лишь третьего уровня?

Он опустил взгляд на свои лохмотья — простую серую холщовую робу без единой характеристики. Потом посмотрел на собеседника. Кот красовался в дурацкой цветастой жилетке, которая тоже не давала никаких бонусов.

— То есть ты предлагаешь мне... признать тебя своим наставником?

Игрок третьего уровня берет в ученики новичка нулевого? Ему ведь не послышалось?

Шэнь Лесин самодовольно кивнул:

— Считай, что тебе крупно повезло.

А ведь в этом виртуальном мире текла настоящая духовная энергия! А раз есть энергия, Шэнь Лесин развернется во всю ширь — он ведь и выращивать редкие травы сможет!

Сун Чэн поначалу хотел отказаться.

Но глядя на этого рыжего пушистика, который один в один походил на его домашнего любимца Мими, он просто не смог выговорить слова отказа. Ну как можно отказать такому очаровательному созданию?

«Ладно, в конце концов, что я теряю? Одним новоиспеченным учителем больше, к тому же этот парень только что заступился за меня»

— Хорошо, — легко согласился Сун Чэн.

В «Предании Звёзд» отсутствовала не только система заданий. Ради максимальной реалистичности разработчики убрали привычные вкладки наставничества, браков и кровной вражды. Любые союзы скреплялись исключительно на словах.

И вот так, без лишних церемоний, на свет появилась эта уникальная пара.

Шэнь Лесин — пушистый комок третьего уровня — стал учителем.

Сун Чэн — голый новичок нулевого уровня — сделался учеником.

Один дилетант ведет за собой другого. Расскажи кому — со смеху помрут.

Шэнь Лесин вспрыгнул прямо на плечо Сун Чэна и свернулся клубком.

— Жди здесь. Твой наставник пойдет состряпает для тебя подарок в честь знакомства.

«И надо же было этому недотепе отвлечь меня перед самой дверью! Столько времени впустую потерял»

Сун Чэн удивленно приподнял бровь:

— Состряпаешь... подарок?

И почему манера запрыгивать на плечо казалась до боли знакомой?

«Если бы мой кот умел разговаривать, я бы решил, что это Мими пробрался в игру»

Мягкая лапка несильно шлепнула юношу по лбу.

— Глупый ученик! Пилюли лечебные катать буду, мяу! Ох, ладно, вам, «новым людям», все равно ничего не объяснить. Просто жди!

С этими словами Шэнь Лесин соскользнул на землю и юркнул в аптечную лавку.

Сун Чэн коснулся лба. На коже все еще ощущалось приятное, живое тепло.

«Катать пилюли?»

Сун Чэн никогда не слышал такого выражения и не представлял, о чем речь. Но, судя по тому, с каким пренебрежением на него посмотрел пушистый наставник, расспросы были бесполезны.

«Надо же... Я, молодой господин влиятельного клана Сун, докатился до того, что меня презирает уличный кот»

Шэнь Лесин изящной кошачьей походкой вошел в аптеку. Первый же вдох наполнил легкие густым, терпким ароматом трав.

Это знакомое до боли окружение пробудило в нем щемящую ностальгию.

«Видно, судьба у меня такая — пилюли катать. Сквозь время и пространство переродился, а все туда же»

Убранство комнаты дышало глубокой древностью, но у Шэнь Лесина за плечами был колоссальный опыт работы с подобной утварью.

Маленький рыжий котенок бодро метался по помещению, разыскивая нужные инструменты и ингредиенты. Если травы лежали слишком высоко, он взбирался по ножкам стульев и столов, хватал стебли зубами и аккуратно спускался обратно.

Помахивая хвостом, он, точно заправский аптекарь, рассортировал добычу, а затем, обхватив лапками тяжелый каменный пестик — размером почти с него самого — принялся усердно толочь сырье в ступке.

Из лавки донеслось мерное, глуховатое постукивание.

Рыжий пушистый мастер трудился не покладая лап.

Когда все заготовки были завершены, Шэнь Лесин без сил растянулся на столе, превратившись в плоский кошачий блин.

Обычным кошачьим кормом теперь не отделаешься — как только он выйдет в реал, обязательно потребует нормальной человеческой еды!

Немного передохнув, он волевым усилием поднял себя на лапы, улегся поудобнее и принялся катать пилюли.

Процесс требовал предельной концентрации: Шэнь Лесин бережно направлял внутреннюю духовную энергию, буквально вдыхая жизнь в каждое крошечное творение.

Одна, вторая, третья...

Вскоре перед ним выросла аккуратная горка темных шариков.

Глядя на плоды своих трудов, кот довольно зажмурился. Мастерство не пропьешь — он по-прежнему оставался непревзойденным гением фармацевтики.

Но едва он собрался убрать пилюли в инвентарь, как перед глазами вспыхнула ослепительная золотая надпись:

**[Поздравляем игрока [Шэнь Лесин] с получением первого в игре наследия лекаря-совершенствующегося! Вы стали первопроходцем на пути целительства в «Предании Звёзд»]**

**[Игрок [Шэнь Лесин] успешно открыл пятую скрытую фракцию — Секту Целителей! Отныне все пять великих фракций доступны для изучения]**

В «Предании Звёзд» уведомления различались по цветам. Зеленый означал личные системные сообщения, красный — предупреждения об опасности, а золотой использовался исключительно для всесерверных объявлений, транслируемых на все экраны.

Шэнь Лесин застыл на месте.

Прижав к груди крошечные пилюли, он растерянно захлопал глазами. На его треугольной мордочке отразилась нешуточная тревога.

«Что за чертовщина? — запаниковал он. — Я понимал, что мои навыки — чистой воды баг для этой игры, но чтобы разблокировать целую фракцию, которой вообще не было на первых этапах сюжета оригинального романа?.. Неужели в этом дурацком мире никто больше не умеет катать пилюли?»

Он хлопнул себя лапой по лбу. Ну конечно! Он ведь так и не дочитал первоисточник до конца. Вполне возможно, что Секта Целителей заявляла о себе гораздо позже, уже после трагической гибели Сун Чэна.

Золотые буквы трижды пронеслись по экранам всех игроков, давая каждому возможность ознакомиться с новостью, и лишь затем медленно растаяли в воздухе.

Сразу после этого перед Шэнь Лесином выскочило обычное зеленое уведомление:

**[Поздравляем! Вы успешно создали уникальный рецепт, ранее неизвестный в этом мире. Желаете ли вы опубликовать его? За раскрытие рецепта вас ожидает щедрая награда]**

Шэнь Лесин едва не запустил остатками сушеных стеблей в парящую перед носом табличку.

Еще минуту назад он ломал голову, как побыстрее поднять уровень, а теперь игра сама преподносит ему все на блюдечке. Единственная проблема — слишком уж много шума. Это шло вразрез с его излюбленной тактикой тихой и незаметной прокачки.

Тяжело вздохнув, кот аккуратно припрятал готовые пилюли в сумку и, разочарованно покачивая пушистым хвостом, побрел к выходу из лавки.

Тем временем за пределами начальной локации бушевала настоящая буря. Игроки, получившие системное оповещение, пребывали в глубоком шоке.

Сун Чэн, преданно ждавший у дверей лавки, тоже стоял неживой от изумления.

И его можно было понять!

С самого первого дня рекламной кампании создатели «Предания Звёзд» твердили, что в игре будет всего четыре фракции:

Пик Ковки Мечей — мастера ближнего боя, использующие клинки;

Знаменитая Алебарда — бойцы дальнего боя, сочетающие физические атаки и магию;

Секта Брахманских Звуков — лекари поддержки, играющие на музыкальных инструментах;

Скрытая Тень — ловкие убийцы с кинжалами, наносящие сокрушительный урон.

И вдруг выясняется, что все это время существовала скрытая пятая фракция!

Когда из дверей аптеки показался рыжий котенок, Сун Чэну показалось, будто тот окутан золотистым сиянием величия.

Шэнь Лесин невозмутимо лизнул лапку и негромко мяукнул:

— Ну что? Я же говорил, что сделка выгодная.

«Пусть канон и летит ко всем чертям, какая теперь разница? Будем решать проблемы по мере их поступления»

— Ты... — Сун Чэн уставился на него. В его лазурных глазах читалась целая гамма противоречивых чувств.

Дело в том, что в ту же секунду, когда прогремело всеобщее объявление, перед ним тоже возникло персональное сообщение:

**[Похоже, ваш наставник открыл дверь в неизведанное. Как верный ученик, вы решаете разделить с ним судьбу и отправиться на поиски приключений в этом огромном мире!]**

— Лесин... — нерешительно начал Сун Чэн. — А кем ты работаешь в реальном мире?

Кот принял максимально строгий вид:

— Для тебя — учитель.

Сун Чэн промолчал.

Ему стоило огромных усилий выдавить уважительное обращение к этому пушистому комочку размером с ладонь. Однако Шэнь Лесин оставался непреклонен: он упрямо задрал мордочку, ожидая должного почтения.

— Учи... Учитель, — смущенно запинаясь, выговорил наконец Сун Чэн.

Это слово прозвучало для Шэнь Лесина слаще любой музыки. Удовлетворенно замурлыкав, он небрежно подбросил лапой и отправил в полет Таблетку Избавления от Боли прямо в руки новоиспеченного ученика.

Усевшись поудобнее и обернув лапки пушистым хвостом, он лениво протянул:

— Да так, живу за чужой счет, обычный приживала. Но мой благодетель — редкостный кретин, так что мне приходится колотить его с утра до вечера.

Сун Чэн поймал брошенный предмет, окончательно запутавшись:

— Серьезно?

«Живет за чужой счет? Он что, чей-то содержанец? Но разве содержанцы могут безнаказанно избивать своих покровителей?»

— Чистая правда, — Шэнь Лесин торжественно поднял переднюю лапу. — Клянусь своими усами!

Сун Чэн не выдержал и негромко рассмеялся:

— Ты ведь человек, почему у тебя повадки точь-в-точь как у настоящего кота?

Он снова вспомнил своего домашнего любимца.

— А это еще что? — юноша с любопытством оглядел невзрачный темный шарик на своей ладони.

— Мой подарок ученику. Она разгоняет застоявшуюся кровь и снимает боль. — Шэнь Лесин пристально всмотрелся в лицо юноши. — Думаю, твои мигрени она тоже уберет без следа.

После недавней эмоциональной вспышки голова Сун Чэна наверняка раскалывалась.

Как и все представители «нового человечества», он давно привык к непрекращающемуся фоновому шуму в висках и научился не подавать виду. Однако Шэнь Лесин не собирался мириться с тем, что его подопечный безропотно терпит муки.

«С какой стати? Этот недуг легко поддается лечению. Парень и без того умом не блещет, а если у него еще и мозги постоянно плавиться будут от боли, от его черепушки вообще никакого толку не дождешься!»

Растерянность на лице Сун Чэна сменилась глубоким замешательством:

— Разгоняет кровь? Снимает боль?..

Он решительно не понимал этих терминов.

Но вдруг его осенило. Лазурные глаза широко распахнулись, отразив неподдельный шок:

— Погоди... Ты хочешь сказать, что это лекарство? Настоящее снадобье Древней Земли, о котором ходят легенды?

Юноша читал о подобных вещах лишь в старинных трактатах. Столкнувшись с суровой реальностью современной медицины — дорогой, неэффективной и пугающей, — он часто грезил о чудодейственных рецептах прошлого. Говорили, что те лекарства создавались исключительно из даров природы, были абсолютно чистыми и исцеляли любые хвори.

Нынешние лекари-магистры тоже пытались делать вытяжки из флоры, но все растения давно подверглись мутациям. Полученные эссенции не только не приносили облегчения, но и частенько отправляли пациентов на тот свет.

Шэнь Лесин неторопливо облизал лапку, припоминая устройство этого мира.

Технический прогресс «нового человечества» далеко обогнал его медицинские возможности. В какой-то момент люди полностью отказались от древнего наследия и создали новую систему. Профессия врача перестала быть общедоступной — теперь этот путь был открыт лишь избранным, гордо именовавшим себя лекарями-магистрами.

Они полностью монополизировали отрасль, создав Ассоциацию лекарей. Чтобы лечить людей, требовалось пройти жесткий отбор, сдать кучу экзаменов и получить лицензию.

«Получается, я тут занимаюсь незаконной медицинской практикой без диплома»

Он лапкой пригладил шерстку на голове и с самым невинным видом заявил:

— Не стоит благодарности. Для твоего учителя это сущие пустяки.

Изготовление пилюль было для него базовым навыком. В прошлой жизни он накатал столько лекарств, что ими можно было трижды опоясать экватор Древней Земли!

http://bllate.org/book/18273/1750078