× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Chaos World Online: The Transmigrated Doctor / Хаос в Сети: Врач из другого мира: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Дурная слава под небесами. Часть вторая

В считанные мгновения на второй этаж трактира хлынули еще десятки людей, заполнив его так, что яблоку негде было упасть. Четверо беглецов оказались прижаты к самому окну. Внизу на улице толпился народ, и прыгать туда было чистым самоубийством — растопчут в одно мгновение.

— Так и знал, что это вы! В прошлый раз мы дали маху, но теперь всё будет иначе! — злобно выплюнул один из тех игроков, с которыми они столкнулись в окрестностях Янчжоу. Судя по багровому лицу, он едва сдерживал ярость.

— Да чего с ними лясы точить?! Кончать их прямо здесь! — крикнул кто-то из толпы.

— Погодите! — громко выкрикнул Красавец и, выйдя вперед, указал на Су Линцзюня и остальных: — Я вообще не с ними! Так, мимо проходил. Чур, меня в ваши разборки не впутывать!

С этими словами он начал быстро пятиться назад, увеличивая дистанцию между собой и троицей.

— Кого ты лечишь?! Ты только что принял удар на себя!

— Ну и что? Мне просто не хотелось мешать чужому уединению, — фыркнул Красавец. — К тому же, когда у друзей неприятности, лучший способ уцелеть — вовремя всадить им нож в спину! Спасение утопающих, знаете ли... С какой стати мне подыхать вместе с ними, если я тут вообще ни при чем? Бывайте!

Он небрежно помахал рукой и легко, словно пушинка, выпрыгнул из окна. Собравшаяся внизу толпа завороженно уставилась на его грациозный полет, а Красавец, едва коснувшись земли, тут же применил технику легкости и мгновенно растаял вдали.

Исчезновение Красавца мало кого расстроило. Поднимать на него оружие всё равно ни у кого рука не поднималась — слишком уж он был хорош собой. К тому же всех пугала его сила: шутка ли, третий номер в общем рейтинге. С такими монстрами лучше не ссориться без крайней нужды.

— И что вы собираетесь с нами делать? — холодно спросил Су Линцзюнь, скрестив руки на груди.

— Обнуляете персонажей, отдаете все деньги и шмотки, сдаете яд, встаете на колени и бьете челом, моля о прощении, — заговорил парень лет двадцати. Лянь Уцзю смутно припомнил, что видел его рядом с Птицей Бии. Кажется, его звали Колесо... В этой толпе почти не было девушек, но Птица Бии точно пришла с ними, просто держалась где-то позади, вне поля зрения Лянь Уцзю. — Тогда мы, так и быть, сохраним вам жизнь. Сможете и дальше играть в Мире Хаоса без удаления аккаунтов.

— Пфе, красиво поет! Да эти из «Непобедимых под небесами» вечно суют нос в чужие дела. Подумаешь, подмяли под себя несколько кланов и теперь мнят себя пупами земли. Аж тошно смотреть.

— И не говори! С какого перепугу они вообще тут раскомандовались? Среди тех, кого отравили, их людей вроде и в помине не было. Приперлись попиариться, шакалы.

Шепот и негромкий гул прокатились по толпе. Люди переругивались, кто-то откровенно насмехался над самозваными вершителями правосудия.

Услышав это, Колесо побагровел от злости.

— Что вы там лопочете?! А ну повторите! У кого тут кишка не тонка тявкать на «Непобедимых»? А ну выйди покажись, смельчак! — завопил он, выставив напоказ свои парные сабли отличного качества. Он явно красовался ими, боясь, что кто-то не заметит его крутое оружие. Смутьяны тут же притихли и вжались в толпу, но вперед шагнул совсем другой человек.

— Ну, вышел я, и что дальше? — ухмыльнулся он. — Думаешь, напугал меня своими саблями, щегол двадцатилетний? Лезвия у тебя, конечно, неплохие. Самое то для мясника свиней резать! Ха-ха-ха!

— Мясник, говоришь?! Да я из тебя сейчас отбивную сделаю, свинья! — взревел Колесо, снова обрушивая сабли на противника. Клинки сошлись со скрежетом.

Призрак лишь презрительно усмехнулся:

— Сразу видно цепного пса «Непобедимых» — чуть что, сразу слюной брызжет. Эх, внучок, ну куда это годится? Дедушка прямо места себе не находит от беспокойства! С таким поганым характером тебя ведь замуж никто не возьмет, я ж испереживаюсь весь! Как я твоим покойным родителям в глаза смотреть буду? Ха-ха-ха! А теперь гляди... Техника меча призрачных теней, узри!

Он взмыл в воздух, и его гибкий меч рассыпался веером серебристых искр. По залу прокатился звон, и вокруг Колеса выросла глухая стена из сотен призрачных лезвий. Иллюзорные клинки начали стремительно сжиматься, уплотняться, пока не превратились в семь абсолютно реальных, слепящих стальным блеском мечей.

Колесо, чья реальная сила и уровень были весьма посредственными, растерялся. Он получил от лидера своего клана отличное оружие и привык задирать нос, воображая себя великим воином, но сейчас оказался совершенно беспомощен. Семь мечей со свистом устремились к нему.

Острые лезвия исполосовали его тело, кровь хлынула ручьем. Потеряв остатки спеси, Колесо завопил во все горло:

— Глава! Спаси меня!

Едва докричав, он рухнул на пол, истекая кровью.

Из толпы зевак наконец выступила вперед девушка. Это была Птица Бии.

— Отпусти Колесо. Я сама с ним разберусь, — холодно произнесла она, обращаясь к Призраку, который лениво крутил клинок в пальцах над распростертым телом.

Тот весело усмехнулся, глядя на Колесо:

— Ну, раз это дела вашего клана... Что ж, уважу даму, отпущу бедолагу. Только в следующий раз держите своих цепных псов на привязи. А то лают на кого попало, так ведь недолго и зубы растерять. Игра игрой, но если наглеть сверх меры, можно и всеобщую ненависть схлопотать.

С тихим щелчком его меч скользнул в ножны. Движение было безупречно быстрым и точным.

В толпе послышались восхищенные вздохи. Меч Призрачных Теней, занимающий пятое место в оружейном рейтинге, и впрямь был великолепным оружием. Причем все понимали: чтобы уложить Колесо, Призраку даже напрягаться не пришлось — так, размялся слегка. Своего истинного мастерства он не показал.

Птица Бии побледнела и помрачнела от злости. Но связываться с Призраком она не смела. Сам по себе он был опасен, но куда страшнее была сила, стоявшая за его спиной — загадочная и могущественная Башня Феникса. Поговаривали, что сейчас, когда система гильдий еще даже не была запущена разработчиками, под знаменами Башни Феникса уже объединились более тысячи мелких кланов, в каждом из которых состояло до полусотни игроков. Сила колоссальная. А Призрак был не просто рядовым бойцом, а важной фигурой в иерархии — будущим главой одного из ключевых залов Башни Феникса.

Хотя Птица Бии была девушкой и пришла в игру относительно недавно вместе с Колесом, у нее тоже имелся весомый покровитель. За ней стоял клан «Непобедимые», по силе уступавший разве что Башне Феникса, а сама она в будущем гарантированно должна была стать женой лидера этой гильдии. Колесо держался на плаву только благодаря ей — в реальной жизни они были старыми знакомыми. Если бы не этот факт, Птица Бии давно бы от него избавилась: Колесо раздражал многих в клане, и терпели его выходки исключительно из уважения к ней.

Слова Призрака больно ударили по престижу «Непобедимых». С трудом сохраняя самообладание, Птица Бии попыталась вернуть инициативу:

— И зачем же люди из Башни Феникса пожаловали в наши края? Все знают, что ваша резиденция находится в Столице. Каким бы ужасным ни был этот яд, до ваших земель вонь точно не долетит. Или вы просто решили погреть руки на чужой беде?

Призрак неторопливо погладил рукоять меча:

— Твоя правда. Нам до этого дела нет. Но... мы получили просьбу от одного очень уважаемого человека, а долг платежом красен. Пришлось прийти. Скажем так: у этих ребят нашелся влиятельный покровитель, ради которого Башня Феникса готова вмешаться. К тому же... — он насмешливо фыркнул, — поглядите на них. Всего трое бедолаг. Даже если они вам чем-то досадили, устраивать на них охоту силами сотен игроков — не слишком ли мелко? Жаждете мести? Или хотите выведать секрет их яда? А может, планируете под шумок прикинуться благодетелями и заманить их к себе в клан? Как бы то ни было, сегодня я в стороне не останусь. Любой, кто поднимет на них руку, станет врагом Башни Феникса.

Договорив, Призрак шагнул вперед, заслоняя собой Су Линцзюня и его спутников, и незаметно сделал ему условный знак.

После заявления Призрака толпа заволновалась. Многие из тех, кто секунду назад рвался в бой, теперь пошли на попятную. Связываться с грозной Башней Феникса из-за какого-то «Зловония на десять ли» было верхом глупости. Любой разумный игрок предпочел бы отступить.

Но дураков и гордецов на свете всегда хватает.

Вдруг в воздухе раздался резкий свист. Несколько черных теней стремительно устремились прямо к Лянь Уцзю — снаряды летели так быстро, что мало кто успел заметить их полет.

Призрак мгновенно помрачнел. Он слегка присел, и его меч снова разделился на семь сверкающих клинков. Невероятным, неуловимым для глаза движением он отбил все летящие снаряды, и те со звоном посыпались на пол. Толпа ахнула, уставившись на упавшие дротики, но не успели люди опомниться, как Призрак нанес ответный удар.

Его атака была вдвое стремительнее прежней. Клинки вонзились в толпу. Раздался глухой, зловещий звук входящей в плоть стали. Меч скользнул обратно в ножны. Призрак замер на месте, словно и не двигался вовсе.

Взгляды всех присутствующих скрестились на семерых игроках в толпе. Из сквозных ран на их животах хлестала кровь. Они судорожно пытались пить целебные зелья, но полоски здоровья неумолимо стремились к нулю — лекарства не помогали.

— Назовете свои ники? — спокойно поинтересовался Призрак. — Хотелось бы запомнить героев.

Игроки ничего не ответили. Сгибаясь от боли и зажимая раны, они один за другим коснулись системного интерфейса на животе и растаяли в ярких вспышках белого света, отправившись на точку возрождения.

Призрак задумчиво посмотрел на багровые пятна на полу. Напавшие вели себя подозрительно дисциплинированно для обычных одиночек. Всё это выглядело как спланированная акция. С одной стороны, их целью казался Лянь Уцзю, но с другой — удар мог быть направлен и против Башни Феникса.

Призрак слегка нахмурился и повернулся к оставшейся толпе:

— Господа, вы всё еще намерены стоять у нас на пути?

Каким бы грозным бойцом он ни был, в одиночку уложить сотню противников он бы не смог. В глубине души он уже немного жалел, что не внял советам старших и не взял с собой сопровождение.

Однако толпа начала таять. Игроки один за другим молча покидали трактир. В помещении воцарилась зловещая тишина. Птица Бии скомандовала своим людям забрать раненого Колесо, и их отряд тоже покинул зал без лишних слов.

Стоило уйти представителям «Непобедимых под небесами», как за ними потянулись и остальные. Вскоре на втором этаже осталось от силы человек пятнадцать. Среди них обнаружились старые знакомые — банда Железного Шеста.

Железный Шест, сжимая в руке тяжелое било, уверенно шагнул к Су Линцзюню:

— Выбирай: либо я тебя пришибу, либо ты меня грохнешь. И на этом разойдемся раз и навсегда!

Су Линцзюнь даже не шелохнулся. Он лишь усмехнулся:

— А что же ты свои хваленые бомбы не пустишь в ход? И вообще, с какого перепугу ты решил, будто между нами есть какие-то счеты?

"Липнет как назойливая муха, никак не отвяжется", — мысленно скривился он.

Железный Шест яростно вытаращил глаза. С оглушительным звоном он ударил утяжелителями своего оружия друг о друга, высекая снопы искр, и без лишних слов обрушил удар на противника. Су Линцзюнь, ожидавший этого, легко уклонился. Про себя он отметил, что Железный Шест заметно вырос над собой: и в боевых навыках прибавил, и действовать стал хладнокровнее. Жаль только, что на месте не стоял и сам Су Линцзюнь.

Оба воина вылетели на середину свободного пространства. Меч Ясной Луны и тяжелое било столкнулись в бешеном танце, высекая снопы искр. Оружие Железного Шеста было массивным и сокрушительным — будь у Су Линцзюня клинок чуть похуже, тяжелое железо переломило бы его с первого же удара.

Лянь Уцзю поначалу не на шутку разволновался за друга, но, приглядевшись к его движениям, успокоился. Раньше слабейшим местом Су Линцзюня было полное отсутствие внутренней энергии. Но сейчас каждый его выпад нес в себе ощутимый заряд ци. Лянь Уцзю даже не догадывался, когда тот успел освоить внутренние техники. Единственным минусом было то, что энергия Су Линцзюня была еще слишком слабой и нестабильной. Если бой затянется, дело примет скверный оборот — нужно было кончать соперника как можно скорее.

Призрак с интересом наблюдал за схваткой.

— Надо же, какой редкий кистень, — со знанием дела протянул он. — А у парня отличный меч. И техника ударов на высоте — жесткая, беспощадная. Жаль только, внутренней силы маловато, иначе он бы уложил верзилу с одного выпада. Впрочем, хоть кистень и бьет больно, его хозяин слишком медлителен. Махать такой дурой — то еще удовольствие, быстро выдохнется.

Комментарии Призрака долетели до ушей дерущихся. Железный Шест густо покраснел — то ли от злости, то ли от усталости. Су Линцзюнь лишь мысленно усмехнулся. Да, его ци слаба, но это все же лучше, чем ничего. Он был полностью уверен в своей победе.

— Эта внутренняя сила... — подал голос Да Данцзя. — Я купил ему книгу с основами. Техника, конечно, простенькая, но если усердно тренироваться, то и она принесет плоды. К тому же никто не мешает потом выучить что-то получше, когда раздобудем редкое руководство. Я взял сразу три штуки всего за пятьдесят серебряных, как раз по одной на каждого.

С этими словами Да Данцзя полез в инвентарь, вытащил потрепанную книжицу и протянул ее Лянь Уцзю:

— Держи, это твоя. Чуть не забыл отдать.

Лянь Уцзю принял подарок и принялся с любопытством его разглядывать. Призрак бесцеремонно вытянул шею, пытаясь прочесть название на обложке. Там красовалось лаконичное: "Внутренняя энергия".

Название полностью соответствовало качеству — проще некуда, прямо как нынешняя ци Су Линцзюня. Без сомнения, это было самое дешевое руководство из всех, что можно найти на рынке, любая сектантская школа обучала куда более совершенным основам. Пожалуй, только эта троица могла позариться на подобный ширпотреб, да и то Да Данцзя умудрился выторговать его со скидкой.

Пока зрители лениво переговаривались, схватка подошла к развязке. Су Линцзюнь обладал поразительной координацией и схватывал все на лету. С каждым движением его владение Мечом Ясной Луны становилось все более уверенным, а выпады — быстрыми, точными и безжалостными.

Улучив момент, когда Железный Шест после очередного столкновения покачнулся и сделал шаг назад, Су Линцзюнь мгновенно разорвал дистанцию, а затем резко подался вперед. Меч Ясной Луны издал чистый, звонкий гул. Полукруглая вспышка призрачного света со свистом сорвалась со стального лезвия.

Удар пришелся точно по поясу Железного Шеста. Его тело разрубило пополам.

Кровь хлынула фонтаном, мгновенно залив столы, стулья и пол. Несколько капель долетело даже до стоявших поодаль зевак. Половинки тела рухнули на залитые кровью доски. В широко распахнутых глазах Железного Шеста медленно угасала жизнь, он беззвучно шевельнул губами в последней судороге, после чего обе части его тела окутало мягкое белое свечение, и он окончательно исчез.

На втором этаже воцарилось гробовое молчание. Оставшиеся члены банды Железного Шеста еще с полминуты стояли столбом, не в силах поверить в увиденное, а затем с дикими воплями бросились вон из трактира — спешили к точке возрождения своего предводителя.

В пропахшем свежей кровью зале осталось всего четыре человека. Трактир мгновенно показался пустым и унылым.

Именно с этого дня имя Босса по-настоящему прогремело на весь игровой мир, вызвав бурные обсуждения на официальных форумах.

Меч Ясной Луны, подобно косе жнеца смерти или карающей длани лунного божества, описывал в воздухе идеальные дуги, безжалостно рассекая плоть врагов и унося грешные души в небытие.

http://bllate.org/book/18276/1758617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода