Готовый перевод Flourishing Wildly [Entertainment Circle] / Дикое цветение [Шоу-бизнес]: Глава 10

Стоит только появиться сочным сплетням, как посещаемость форумов взлетает до небес!

**[Семь смертных грехов Свергнутого наследника]**

*Авторский разбор. При копировании указывать источник.*

**Гордыня:** Во время шоу талантов ни во что не ставил команду, распускал руки и раздавал пощёчины. Даже когда рабочие материалы утекли в Сеть, он так и не соизволил извиниться. Ссылаясь на травму колена, откровенно халтурил на сцене, попутно наступая коллегам на пальцы и суставы (подробности в закрепе группы шоу).

**Зависть:** На первых же съёмках, несмотря на заранее отрепетированную боевую сцену, сознательно бил партнёра по-настоящему, разбив тому лицо и руки в кровь (тема в топе группы утерянных жемчужин).

**Гнев:** Во время шоу его бывший одноклассник написал в Weibo: «Он действительно с нами не общался». Наш «принц» тут же натравил на него фанатов, выставив себя жертвой школьной травли. Сам же в это время выкладывал в закрытый круг посты вроде: «Тошнит от этой нищеты» (скриншоты в группе шоу).

**Праздность:** Ладно бы ему просто завязывали шнурки и подносили воду — говорят, Свергнутый наследник даже отлить не может сам, ему нужно придерживать член (вбейте «птичка» в поиске группы насмешек, там весело).

**Алчность:** Нагло ворует удачные черты у чужих персонажей и переписывает сценарий под себя (подтверждено инсайдерами в группе утерянных жемчужин).

**Чревоугодие:** Во время съёмок для журнала закатил истерику и отказался работать, пока ему не доставят обед из ресторана за пятнадцать километров от студии (старый пост в группе насмешек).

**Похоть:** Бесконечная вереница девиц. Трахался в машине прямо на съёмках.

— Занимаю место в первом ряду!

— Скриньте, пока не потерли!

— А пруфы по последнему пункту будут?

— Тот, кто спрашивает про пруфы, ты на аватарку автора посмотри.

— Обалдеть, это же А-Гуа из соседней ветки! Мамочки...

— Раз уж сам А-Гуа заговорил, подкину уголька. Вы думаете, это все его подвиги? Наш Свергнутый наследник там чуть ребёнка не настрогал!

—???

(После пары десятков строчек из одних только вопросительных знаков пользователи наконец обрели дар речи.)

— В смысле «чуть не настрогал»? #шок

— То есть он заставил её сделать аборт?

— Аккуратнее, а то юристы Свергнутого наследника мигом пришлют иск за клевету!

— Ага, фанатки опять всё спишут на «пылкую натуру», мол, девки сами на нашего мальчика вешаются #рукалицо

— Вообще не удивлена. Сроки его романов — это какая-то фантастика. Ладно бы расставался быстро, так они же пересекаются! Там даже сасэны чёрт ногу сломают. Так что залёт был лишь вопросом времени.

— Плюсую...

— Но кувыркаться в тачке прямо на съёмочной площадке — это, конечно, мощно.

— Постойте, они же расстались в декабре. С кем он тогда кувыркался?

— Главный скандал года подъехал...

***

В общем и целом, рвануло знатно и совершенно внезапно.

Возможно, из-за того, что всё внимание публики сожрала эпическая битва между его «названным» и биологическим отцами, сам виновник торжества, Ци Юйлин, едва не растворился в тени этого безумия.

Не исключено, что лавина форумных откровений оказалась щедрым подарком от конкурентов, решивших окончательно добить лежачего.

Да только кого это волновало?

Стоило «заботливо» собранным слухам перекочевать на просторы Weibo, как «семь смертных грехов» Ци Юйлина мгновенно разрослись до масштабов национальной катастрофы.

Пока в Сети бушевал ураган, на съёмочной площадке дорамы «Город, который ждет тебя» тоже вовсю шушукались.

Янь Суй то и дело натыкался на перешёптывания персонала. Ему даже не приходилось самому открывать соцсети — сердобольные коллеги исправно снабжали его свежими сводками с полей.

Дела у Ци Юйлина теперь шли из рук вон плохо. Он остался один против всех, и шансы отмыть репутацию стремились к нулю.

Тому было две причины.

Во-первых, его высокопоставленные отцы устроили между собой столь яростную грызню, что им стало совершенно не до сынка.

Семейная драма старшего поколения превратилась в отдельное захватывающее зрелище. Попытки разобраться, кто тут настоящий отец, а кто покровитель, окончательно зашли в тупик, но одно можно было сказать наверняка: кто-то из этой парочки щеголял в роскошных ветвистых рогах...

Во-вторых, обиженные бывшие — числом штуки три или четыре — заключили священный союз. Девушки методично, шаг за шагом, выкладывали в Weibo разгромные посты с неопровержимыми скриншотами и фотографиями. Их действия были настолько слаженными, а аргументы — убийственно логичными, что за версту сквозило работой профессионального пиарщика.

Публика, разумеется, в стороне не осталась и мигом окрестила горе-актера: Свергнутый наследник.

Подтасовка голосов на шоу его не прославила, накрутка стримов на синглах — тоже. Но стоило куче грязного белья вывалиться наружу, как неистребимая любовь сограждан к скандалам сделала своё дело. Имя Ци Юйлина наконец-то прогремело на всю страну — правда, исключительно под глумливым титулом Свергнутого наследника.

— Что читаешь?

Чжун Цин подошёл со спины, держа на руках кота, и заставил Янь Суя вздрогнуть от неожиданности. Тот испуганно подскочил на месте, чем, в свою очередь, переполошил пушистого зверька.

— Ну вот, напугал нашего Сяо Чоуцзю.

Янь Суй виновато протянул руку, погладил котёнка по голове и искренне извинился:

— Прости, малыш.

Чжун Цин мягко усмехнулся и переложил пушистый комок вместе с укутывавшим его шарфом в руки юноше.

— На, подержи его. С самого утра раскричался, никак не уймётся. И молоком напоил, и корма насыпал — чего ему ещё для счастья не хватает?

Янь Суй бережно принял котёнка, надёжно устроив его на груди.

Освободив руки, Чжун Цин взял со стола сценарий Янь Суя. Страницы сценария по-прежнему пестрели многочисленными заметками на полях, но первым делом в глаза бросался почерк: летящий, каллиграфически выверенный и невероятно изящный.

Словом, какой человек, такое и письмо.

Листая исписанные листы, Чжун Цин вдруг осознал, что съёмки Янь Суя подходят к концу. Его персонаж, Не Ян, вот-вот отыграет свои последние сцены.

— Чем планируешь заняться после того, как отыграешь свои сцены?

Чжун Цин прекрасно знал, что парень крутится в индустрии в одиночку. За весь этот месяц на площадке у него не появилось даже захудалого помощника, который бы бегал за водой или носил вещи. В этот раз ему повезло: съёмочная группа подобралась душевная, все его опекали. Но что будет в следующий раз?

Мир шоу-бизнеса огромен и одновременно тесен. Далеко не у каждого хватит духу пробиваться сквозь его тернии без поддержки. За время совместной работы Чжун Цин успел привязаться к юноше и искренне хотел протянуть ему руку помощи.

Но Янь Суй не спешил хвататься за это заманчивое предложение. Он методично поглаживал Сяо Чоуцзю. Котёнок в его руках вёл себя на удивление покладисто, зажмурив глазки и тоненько, умильно мурлыча.

— Я... мне, скорее всего, нужно вернуться в университет.

Янь Суй ответил без утайки, однако Чжун Цин заметно удивился.

— Ты ещё не окончил учёбу?

Гуань Нин был прямым младшим сокурсником Чжун Цина по академии, и Чжун Цин пару лет назад даже заглядывал к ним на занятия по актерскому мастерству. Видя на площадке, как Гуань Нин и Янь Суй увлечённо щебечут обо всем на свете, он машинально решил, что они однокашники. Но разве театральные вузы сейчас запрещают студентам сниматься?

Заметив замешательство на лице собеседника, Янь Суй понял, что тот истолковал его слова превратно.

— Вообще-то я уже выпустился...

Чжун Цин моргнул, силясь состыковать эти факты в голове. Впрочем, природная деликатность взяла верх, и он поспешил подсказать спасительную версию: мол, задолжал по зачетам, не успел вовремя сдать долги и теперь вынужден разгребать хвосты ради диплома?

Для студентов творческих вузов академическая неуспеваемость — дело обычное. Когда подворачивается хорошая роль, многие уходят с головой в работу, а некоторые и вовсе берут академический отпуск.

Вот только Янь Суй ну никак не вязался с образом нерадивого прогульщика...

Под его выжидающим взглядом юноша смущённо опустил ресницы, и его пальцы на пушистой спинке кота на мгновение замерли. Чжун Цин решил проявить деликатность и не стал настаивать, плавно переведя разговор на другое:

— Когда начнется промокампания дорамы, ты сможешь поучаствовать в презентациях?

Продвижение проекта обычно ложилось на плечи ведущих актеров. С его скромной ролью Янь Суй мог рассчитывать лишь на строчку где-то в середине титров. При строгой иерархии шоу-бизнеса ему даже не полагался отдельный кадр во вступительной заставке с подписью «Янь Суй в роли Не Яна».

Будь на его месте прежний Ци Юйлин, тот бы непременно втиснулся в основной состав пиар-группы благодаря своим связям...

Янь Суй, будучи человеком предельно честным, лишь покачал головой:

— Вряд ли. Меня туда не пригласят.

— А как насчет твоего Weibo? — не унимался Чжун Цин.

Раз уж официальные каналы продвижения закрыты, почему бы не подкинуть парню немного трафика простым дружеским жестом?

Янь Суй на секунду замялся, а потом неловко пробормотал:

— Лучше не надо... Там не на что смотреть.

— Да брось, чего ты стесняешься?

«Ничего-ничего, — подумал Чжун Цин. — Не хватает подписчиков — я добавлю. Неужели тебе жалко этой капли трафика?»

Спустя полминуты именитый режиссёр и актёр Чжун Цин со своего верифицированного аккаунта с миллионами подписчиков нажал заветную кнопку «Подписаться» на страницу некоего «Неравнодушного гражданина господина Яня» — скромного пользователя без премиум-статуса и с аудиторией чуть больше двухсот человек.

Под пристальным взглядом наставника Янь Суй почувствовал, как к щекам приливает краска.

— И это... мой основной аккаунт. Не фейк.

«Теперь я прекрасно понимаю, что чувствует Гуань Нин, — мысленно вздохнул Янь Суй. — Когда заходишь в игру с аккаунта, где открыты абсолютно все скины и максимальные ранги, просто чтобы погонять катку с другом, а тот искренне удивляется: „О, а это чей твинк?“»

— Верю-верю, — с улыбкой отозвался Чжун Цин.

Он ласково посмотрел на склонённую голову Янь Суя. Из-под воротника рубашки виднелась изящная, тонкая шея с белоснежной кожей, аккуратно подстриженные волосы открывали затылок. Чжун Цин, повинуясь какому-то необъяснимому порыву, протянул руку и слегка сжал чувствительную ложбинку над позвонком.

И Гуань Нин, и Цзян Яо частенько позволяли себе подобные вольности с покладистым парнем. Однако прикосновение Чжун Цина заставило Янь Суя ощутимо вздрогнуть. Старший даже засомневался: неужели у него руки ледяные?

Но прежде чем Чжун Цин успел отстраниться, юноша лишь забавно втянул голову в плечи и тут же затих, будто смирившись с прохладой чужих пальцев, и снова уткнулся в экран мобильного.

Как раз в этот момент к ним весело подпорхнула Цзян Яо, собиравшаяся поиграть с котёнком, и застала эту умилительную картину.

— О-о-о! Учитель Чжун, правда же, у нашего Яньсуй-эр шея просто волшебная? Стоит только прикоснуться, как он сжимается точь-в-точь как Сяо Чоуцзю, а потом замирает, будто кошка взяла его за шкирку. И всё, делай с ним что хочешь! Хе-хе...

Чжун Цин опустил взгляд. Янь Суй и пригревшийся у него на груди котёнок синхронно подняли на него глаза — с абсолютно одинаковым выражением сонной растерянности и чистого любопытства.

Тем временем на площадке продолжали монтировать декорации. Цзян Яо и Чжун Цин завели профессиональный разговор о грядущей сцене. Время от времени они вовлекали в беседу и Янь Суя, чтобы тот не чувствовал себя лишним, но юноша, казалось, пребывал в глубоком шоке от внезапного наплыва активности в профиле.

— Учитель Чжун... может, вы всё-таки отпишетесь от меня? У меня подписчики растут как на дрожжах. Люди откапывают посты двух-трехлетней давности, лайкают, комментируют... Телефон от уведомлений раскалился, сейчас взорвется.

Цзян Яо моментально ухватилась за сенсацию:

— Погоди, Учитель Чжун на тебя подписался?!

Но тут же нахмурилась, сообразив кое-что ещё.

— У тебя есть Weibo?! И ты молчал всё это время?!

— Да там смотреть не на что... Ни подписчиков, ни галочки...

— Но ты мне ничего не сказал!

— Просто я знал, что ты скажешь: «Не верю, а ну-ка выкатывай свой настоящий аккаунт!»

— Всё, теперь верю! Быстро подписывайся на меня тоже!

Чжун Цин с улыбкой вздохнул, наблюдая за их шутливой перепалкой. Теперь и у него не оставалось сомнений: этот «Неравнодушный гражданин господин Янь» действительно был единственным и неповторимым пристанищем Янь Суя на просторах интернета.

http://bllate.org/book/18281/1750472