Готовый перевод The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Глава 9.

И что оставалось делать?

Конечно, только согласиться.

Се Жань лишь кивнул и смотрел, как Се Шицин положил себе рис и сел напротив него, ужиная этим простым набором из двух мясных блюд и одного овощного. Для человека вроде Се Шицина, чей один обед мог стоить столько же, сколько обычный человек зарабатывал за месяц, было странно, что такой ужин, который в общей сложности не дотягивал и до ста юаней, вообще привлёк его внимание.

Се Жань ничего не понимал, но молча продолжал есть.

А вот Се Шицин думал совсем о другом. После того как днём секретарь Чэн доложил ему обо всём, он тайно поручил собрать ещё больше информации. Он и раньше не слишком хорошо знал своего младшего брата, всё его представление складывалось из чужих слов. Он лишь знал, что это замкнутый, молчаливый ребёнок, испытывавший к нему сильную неприязнь.

Насколько ему было известно, с другими людьми Се Жань вёл себя обычно и даже если над ним издевались, молча терпел. Но стоило появиться Се Шицину, как весь свой характер он выплёскивал именно на него. Впрочем, самого Се Шицина это нисколько не задевало, он просто предпочитал не обращать внимания.

Именно поэтому он и переехал жить отдельно, стараясь как можно меньше пересекаться с Се Жанем, чтобы не провоцировать конфликты между братьями.

Но он и представить не мог, что младший брат тайком покупал снотворное и долгое время принимал его.

— Позже доктор Ван зайдёт посмотреть, как ты себя чувствуешь, — неожиданно сказал Се Шицин. — Это плановый осмотр.

Се Жань напечатал:

[Хорошо.]

После ужина Се Шицин сам убрал посуду в посудомоечную машину, так как новый домработник должен был выйти только завтра.

Когда Се Жань поднялся наверх, секретарь Чэн вошёл через главный вход. Он принёс материалы, которые Се Шицин поручил собрать днём о том, как Се Жань жил последние несколько лет. Из-за халатности домработницы Чэнь отношение Се Шицина к младшему брату изменилось, и теперь ему нужно было заново разобраться в том, как тот жил всё это время.

Вскоре пришёл и доктор Ван.

Для Се Жаня это была первая встреча с доктором Ваном.

Это был мужчина средних лет в тонких очках в металлической оправе. С медицинским чемоданчиком он вошёл в комнату Се Жаня, собираясь провести обычный осмотр.

В воспоминаниях прежнего владельца тела доктор Ван тоже появлялся лишь вскользь. Поскольку он работал непосредственно на Се Шицина, прежний Се Жань обычно относился к нему настороженно.

Се Жань не знал, как ему следует вести себя с доктором Ваном, поэтому на большинство вопросов отвечал кратко и только на то, на что мог ответить. Когда же разговор заходил о прошлом прежнего Се Жаня, он не говорил ни слова.

В этот раз доктор Ван пришёл только для осмотра и почти не касался темы его психологических проблем.

Проводив врача взглядом, Се Жань бесшумно закрыл дверь.

Такое неопределённое поведение вполне походило на то, как прежний Се Жань обычно обращался с врачом.

«С простым медицинским осмотром ещё можно справиться, — подумал он. — Но психологические проблемы прежнего владельца тела действительно остаются серьёзной угрозой».

«Ладно, пока не буду об этом думать».

Спустившись со второго этажа, доктор Ван встретился с Се Шицином и секретарём Чэном. Поставив чемоданчик, он сказал:

— С физическим состоянием серьёзных проблем нет. Подробные результаты будут готовы после анализа в больнице, но я всё же рекомендую второму молодому господину пройти полноценное обследование.

Немного помолчав, он продолжил:

— Что касается снотворного, я ознакомился с материалами, которые предоставил секретарь Чэн. Действительно, известны случаи, когда после неудачной попытки самоубийства человек начинал вести себя совершенно иначе. Однако у второго молодого господина психологические проблемы появились ещё после того происшествия много лет назад. Пока что его нынешнее поведение находится в пределах нормы.

Се Шицин спросил:

— Последние два дня он даже начал со мной разговаривать. Это тоже можно считать нормальным?

Раньше Се Жань никогда не обращал на него внимания и чаще всего встречал его холодным взглядом.

— Случай второго молодого господина особенный. То, что он сам начал контактировать с окружающими, уже хороший знак, — ответил доктор Ван. — Лучше уделять ему больше внимания. Если возможно, не оставляйте пациента одного надолго.

Проводив доктора Вана, Се Шицин ещё долго сидел один в гостиной.

Наконец секретарь Чэн сказал:

— Господин Се, за последние два дня второй молодой господин действительно сильно изменился. Возможно, он и правда повзрослел.

— Я боюсь, что это лишь на первый взгляд, — ответил Се Шицин. — На ближайшие несколько дней я перееду обратно домой.

Секретарю Чэну оставалось лишь ответить:

— Хорошо.

**

Заперев дверь, Се Жань словно оставил все тревоги за её пределами и приготовился идти в подземелье.

Для улучшения экипировки требовались материалы, выпадавшие лишь в нескольких высокоуровневых подземельях. Сначала Се Жань проверил, где именно они добывались, а уже потом начал искать группу через мировой чат.

Сейчас больше всего нужных предметов выпадало в подземелье Пещера Бессмертных, но пройти его в одиночку было невозможно. Механика там была особенной: только если группа была полностью укомплектована, количество добычи не уменьшалось.

【Мир】Фэн Юйжань: ДД ищет группу в Пещеру Бессмертных.

【Мир】Я Супер Крутой: Ищу группу на еженедельный проход.

【Мир】У Меня Есть Большой Котик: Ого, кого это я вижу?

【Мир】Белый Конь не Белый: Ха-ха, не берите Фэн Юйжаня в группу. Он украл Траву Пернатого Духа у гильдии «Уничтожение Богов».

【Мир】Люблю Манго: Фэн Юйжань в чёрном списке «Уничтожения Богов». Кто возьмёт его в группу, тот станет врагом нашей гильдии.

【Мир】Фэн Юйжань: ？

Се Жань несколько раз написал в мировой чат, но игроки из «Уничтожения Богов» словно специально следили за ним. Стоило ему отправить сообщение, как следом появлялось их. Более того, они подключили всю гильдию и начали массово спамить через громкоговорители. Было очевидно, что они пытались полностью изолировать его.

…

Он и представить не мог, что в наше время кто-то ещё занимается таким детсадовским игровым буллингом. Всё как и полагается старым романам про онлайн-игры.

Но если они продолжат в том же духе, попасть в подземелье ему не удастся.

Се Жань перестал писать в мировой чат и просто начал ждать группу через региональный канал.

Наконец появился лидер группы, собиравший людей в Пещеру Бессмертных. Се Жань только успел подать заявку и тут же получил уведомление, что его исключили из группы.

Се Жань: «…»

Да дадут ему вообще поиграть или нет?

Путь к тому, чтобы стать сильнее, оказался куда более тернистым, чем он ожидал.

Тем временем сообщений в мировом чате становилось всё больше. История с Травой Пернатого Духа и без того вызвала недовольство гильдии «Уничтожение Богов». Теперь же они ухватились за то, что ему нужно пройти Пещеру Бессмертных, и без умолку обсуждали это в чате, сделав его конфликт с гильдией достоянием всего сервера.

В этот момент Лао Ци из студии Бесследная Тень как раз караулил в игре Белого Коня и Манго. Стоило кому-то из них воспользоваться громкоговорителем, как Лао Ци тут же убивал их. Казалось, каждый их новый пост сопровождался новой смертью.

[Сяо Ци] : Босс, я за тебя их прикончил. [Скриншот]

Но мысли Се Жаня были вовсе не об убийствах. Его больше беспокоило, как попасть в подземелье.

[Жань] : Ты как раз вовремя. У вашей студии есть услуга сопровождения в подземельях?

Увидев это сообщение, Лао Ци невольно расчувствовался. Прежде чем принять этот заказ, он специально разобрался в конфликте между Ветром Разжигает Пламя и «Уничтожением Богов». Если разобраться, именно гильдия вела себя слишком нагло. Более того, он слышал, что Фэн Юйжань даже пытался заплатить за мирное урегулирование, но ему отказали. Так всё и дошло до нынешней ситуации.

[Сяо Ци] : В случайную группу сейчас почти невозможно попасть. На сервере «Зеркальные Цветы и Водная Луна» сейчас именно «Уничтожение Богов» имеет самое большое влияние. Никто не хочет с ними связываться — ещё нарвёшься на бешеных собак.

[Сяо Ци] : У нашей студии такой услуги нет. У нас все ассасины, мы не можем провести тебя по подземелью, босс.

Пока Лао Ци переписывался, вдруг замигал другой чат — чат гильдии «Солёная Рыба». Он открыл его и сразу увидел новое сообщение:

[Цветущее Железное Дерево] : Эй, кто-нибудь идёт сегодня в Пещеру Бессмертных? Нужен ДД.

[Лао Ци] : Чёрт! Старина, ты тоже идёшь в Пещеру Бессмертных?

[Цветущее Железное Дерево]: Ага. Веду нашу постоянную группу, заодно новичков потренирую.

[Лао Ци]: Тогда можешь взять с собой моего босса?

[Цветущее Железное Дерево]: ？

[Цветущее Железное Дерево]: Что? Твоя разваливающаяся студия всё ещё не закрылась?

[Лао Ци]: Да перестань уже пытаться её сглазить!

[Цветущее Железное Дерево] : Ладно-ладно. А зачем мне брать твоего босса? Мне за это никто не платит.

[Лао Ци] : Долго объяснять. Моему боссу как раз нужно пройти Пещеру Бессмертных. Он ДД. Помоги, а?

В это время Железное Дерево разговаривал с кем-то в YY и как раз заметил сообщения в чате.

— Лао Ци просит взять его босса. Си-гэ, может, возьмём?

Человеком, к которому он обращался, был ещё один участник голосового чата.

Индикатор возле аккаунта Сишаньшуй загорелся зелёным.

— Нам нужен всего один ДД. С таким составом мы всё равно пройдём.

Ночью снаружи дул лёгкий ветер, а в траве стрекотали цикады.

Чу Си отодвинул занавеску и неожиданно заметил, что в доме напротив, где окна обычно были тёмными, сейчас горел свет. Шторы не были задёрнуты, и можно было разглядеть силуэт человека, сидевшего за компьютером. Он на мгновение замер, затем снова перевёл взгляд на монитор перед собой.

— Главное, чтобы группа была полной. Берите кого угодно.

Железное Дерево ответил Лао Ци, а тот радостно побежал сообщать новости своему боссу.

Се Жань уже приготовился платить за сбор группы, но неожиданно студия очень быстро сообщила ему, что у их друзей как раз есть группа в Пещеру Бессмертных и они могут взять его с собой. Нужно было лишь добавить в друзья Цветущее Железное Дерево.

Увидев этот ник, Се Жань сразу вспомнил тему на форуме, которую читал днём, пока искал гайды. На главной странице как раз висело обсуждение о том, что какой-то легендарный игрок из гильдии «Солёная Рыба» забросил аккаунт. На форуме уже поднялась паника: все писали, что игра приходит в упадок и топовые игроки уходят.

Тогда Се Жань ещё подумал, что до заката игре далеко. История главного героя только начиналась, впереди было множество сюжетных арок, где он будет становиться сильнее, а сама игра ещё лет десять сможет оставаться популярной.

Сейчас он играл на знаменитом сервере «Зеркальные Цветы и Водная Луна» игры «Битва Драконов». Имя Цветущее Железное Дерево показалось ему знакомым именно потому, что на тот момент первое место в рейтинге гильдий этого сервера занимала «Солёная Рыба», а её главой как раз и был Железное Дерево Зацвело.

Да, хотя сейчас «Уничтожение Богов» фактически доминировала на сервере, в общем рейтинге гильдий она всё ещё уступала нейтральной гильдии «Солёная Рыба», занимавшей первое место.

При мысли о «Солёной Рыбе» Се Жань вспомнил и сюжет оригинального романа. До того как главный герой Цинчэн Тянь создал собственную гильдию для борьбы с «Уничтожением Богов», сильнейшей гильдией сервера «Зеркальные Цветы и Водная Луна» была именно «Солёная Рыба». Позже руководство гильдии распалось, она постепенно пришла в упадок, а большинство её сильнейших игроков Цинчэн Тянь переманил к себе, создав новую гильдию, которая впоследствии стала настоящим лидером сервера.

Но сейчас сюжет ещё не дошёл до момента создания гильдии главным героем. История с тем, что Се Жаня постоянно убивали толпой, происходила в первой половине романа, в период, когда главный герой только собирал свои возможности и становился сильнее.

Что же именно привело к распаду «Солёной Рыбы», пока оставалось неизвестным, в книге об этом почти ничего не говорилось.

Се Жань посмотрел на переписку с Сяо Ци.

«Что за удача? Неужели ему действительно удалось выйти на Цветущее Железное Дерево?»

http://bllate.org/book/18286/1749395