× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Розділ 12.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Жань не сводил глаз с полоски здоровья босса. В прошлые попытки они так и не смогли опустить её ниже 15%.

Если сейчас появится ещё одна мощная атака, остальные игроки могут не успеть увернуться.

На этот раз они без происшествий дошли до отметки в 15%, но на 12% здоровья босс внезапно применил массовую атаку по всей карте.

Фея Не Ест, как лекарь, сразу же активировала массовое лечение и вбежала в группу, быстро поднимая всем здоровье.

Остальные поспешили продолжить наносить урон, но на 5% здоровья босс снова выпустил серию атак по области. Массовое лечение Феи ещё не откатилось, а здоровье команды стремительно приближалось к критической отметке.

Се Жань взглянул на время отката навыков, тут же использовал рывок, ворвался в группу и тоже применил массовое лечение. До следующей мощной атаки босса он успел поднять здоровье примерно на 15%. В сочетании с лечением Фея Не Ест этого как раз хватило, чтобы пережить опасный момент.

Босс рухнул на землю, а впереди уже стоял золотой сундук с наградой.

Поздравляем с прохождением!

[Команда] Цветущее Железное Дерево: «Ядовитое Писание» в конце массовое лечение кинул?

[Команда] Фэн Юйжань: Лечение «Саньлу». Никого не отравит.

[Команда] Цветущее Железное Дерево: Круто, круто. Очень вовремя.

У школы Юньгэ было три ветки навыков. Разница между «Ядовитым Писанием» и обычным хилом заключалась лишь в распределении очков развития, а сами навыки были общими.

Се Жань тоже мог использовать умения лекаря, только эффективность лечения у него была сильно ниже.

Если обычный лекарь за четыре секунды полностью восстанавливал здоровье группе, то его массовое лечение за те же четыре секунды восполняло лишь 15–20%.

Но лучше так, чем совсем ничего. В критический момент это всё равно могло спасти людей.

[Команда] Цветущее Железное Дерево: Заслуга этой леди из «Ядовитого Писания». Иди открывай сундук.

[Команда] Фэн Юйжань: У меня рука невезучая. Пусть кто-нибудь другой.

Се Жань отказался. Самому открывать сундук ему совсем не хотелось, удача у него была отвратительная. Он уступил эту возможность лекарю. Цветущее Железное Дерево несколько раз окликнул её в чате, и лишь тогда Фея Не Ест неторопливо подошла.

[Команда] Фея Не Ест: [Гадание: крайне неудачная удача!]

[Команда] Фея Не Ест: [Гадание: крайне неудачная удача!]

[Команда] Цветущее Железное Дерево: ???

[Команда] Фэн Юйжань: Сестрёнка, может, руки помыть?

[Команда] Фея Не Ест: [Гадание: крайне неудачная удача!]

[Команда] Фея Не Ест: [Гадание: удача!]

[Команда] Фея Не Ест: Всё, пошла! Сейчас мне точно повезёт.

Сказав это, она подошла и открыла сундук.

Золотое сияние вспыхнуло, и выпало...

[Мысль Облачной Башни]

Сердце Се Жаня дрогнуло. Это был дополнительный предмет для школы Юньгэ. Он тут же открыл общий инвентарь группы и посмотрел характеристики.

Магическая атака — 105??

Чёрт! Это был дополнительный предмет для ветки «Ядовитое Писание»!

— Сишаньшуй сегодня не повезло, выпало для «Ядовитого Писания», — сказал Цветущее Железное Дерево. — Ладно, в следующий раз. Хотя шанс на редкие дополнительные предметы, похоже, и правда высокий. Ни для огненного мага, ни для лекаря, ни для щитовика ничего не выпало, а вот для «Ядовитого Писания» — пожалуйста.

Чу Си не придал этому особого значения. Он посмотрел на время:

— Я выхожу.

Сказав это, он вышел из игры.

Се Жань отправил группе красный конверт, а затем перевёл взгляд на ник Сишаньшуй.

Он отправил заявку в друзья. Немного подождал, но ответа так и не получил. Вскоре появилось уведомление:

Ваш товарищ [Сишаньшуй] вышел из игры.

[Команда] Цветущее Железное Дерево: Леди из «Ядовитого Писания», добавляйся в друзья. В следующий раз ещё вместе сходим в подземелье.

[Команда] Фэн Юйжань: oк

Се Жань добавил его в друзья, после чего покинул группу.

И не только Цветущее Железное Дерево. В его до этого почти пустом списке друзей появились ещё два новых ника: лекарь Фея Не Ест и огненный маг Семнадцать777 тоже отправили ему заявки.

Он посмотрел на только что полученный дополнительный предмет в рюкзаке. Впечатления от игры оказались вполне неплохими, а первый же поход в подземелье принёс добычу.

Вообще-то он всё же немного воспользовался преимуществом. Когда-то давно, играя в онлайн-игры, он очень любил вместе с соседями по комнате разбирать тактики прохождения подземелий и придумывать оптимальные способы первого прохождения для разных классов.

Некоторые привычки остались у него ещё с тех времён. Хотя многие игровые механики в «Битве Драконов» были проще и устаревшими по сравнению с теми играми, в которые он играл раньше, система управления и сами подземелья были очень похожи. Он решил просто попробовать, и неожиданно это действительно сработало.

Подобные лазейки обычно быстро исправляли патчами, но пока ими ещё можно было воспользоваться.

Се Жань заблокировал новый дополнительный предмет и решил завтра заняться добычей Камней Испытания, чтобы как можно скорее улучшить его характеристики.

Выйдя из игры, он не заметил сообщение, которое на мгновение промелькнуло в мировом чате.

[Мир] Чжичжи Ланьянь: Неужели гильдия «Солёная Рыба» собирается открыто покрывать какого-то вора?

Вернувшись после душа, Чу Си как раз увидел, что Се Жань, который долго сидел за компьютером в доме напротив, поднялся из-за стола. Он лениво потянулся, взял в руку стакан воды и, попивая её, медленно пошёл по комнате.

Чу Си на мгновение остановился, наблюдая за ним, но вскоре Се Жань вышел из поля зрения, направившись в другую часть комнаты.

Когда Се Жань сам закончил умываться, он заметил, что за окном стало темнее. Подойдя к окну, он посмотрел на одинокую луну в небе, а затем опустил взгляд и увидел, как в соседнем доме только что задёрнули шторы.

Только теперь он понял, что соседний дом находится совсем рядом. Пока он бегал по утрам, молодых людей почти не встречал и понятия не имел, кто жил по соседству с прежним владельцем тела. Если бы разница в возрасте не оказалась слишком большой, можно было бы даже подружиться.

Лёжа в кровати, он размышлял о своём соседе, но вдруг вспомнил, что сам уже давно не мужчина чуть за двадцать. Сейчас ему оставалось всего два месяца до совершеннолетия.

Пожалуй, это тоже можно считать омоложением?

Се Жань беззвучно улыбнулся и закрыл глаза.

Ночь прошла без снов.

На следующее утро Се Жань, как обычно, встал пораньше и отправился на пробежку. В доме всё ещё было тихо. Он осторожно закрыл за собой дверь и побежал по главной дороге жилого комплекса навстречу едва начинающему светлеть небу.

Возвращаясь домой, он проходил мимо центральной площади коттеджного посёлка и увидел, что дедушка Чжан, занимавшийся тайцзицюань, машет ему рукой.

Се Жань остановился, огляделся по сторонам, убедился, что вокруг больше никого нет, и подошёл.

Это ему?

Увидев вчерашнего симпатичного молодого парня, дедушка Чжан улыбнулся:

— Сегодня почему так поздно?

Сегодня Се Жань пробежал на два круга больше обычного. Потом решил немного прогуляться и случайно свернул сюда, где его и перехватил старик.

Он достал телефон и напечатал:

[Сегодня бегал.]

Дедушка Чжан прищурился, внимательно прочитал текст на экране, затем с удивлением посмотрел на Се Жаня.

Тот убрал телефон и дописал:

[Я не могу говорить.]

Пока печатал, он немного колебался. Называть себя немым ему было неприятно, поэтому он ограничился простым объяснением.

Только что дедушка Чжан видел, как юноша спокойно печатал, опустив голову. В светлом спортивном костюме он выглядел очень тихим и воспитанным. Прочитав сообщение, старик ещё раз внимательно посмотрел на него. Такой красивый мальчишка, но не может говорить. Интересно, чей это ребёнок? Такой славный.

Заложив руки за спину, дедушка Чжан доброжелательно спросил:

— Тогда, может, пойдёшь с нами тайцзи заниматься?

С другой стороны площади остальные старики уже звали дедушку Чжана обратно.

Се Жань немного поколебался. Времени было ещё достаточно, и он кивнул, последовав за ними.

В итоге его уговорили позаниматься тайцзи ещё пятнадцать минут.

Когда он вернулся домой, Се Шицин уже закончил завтракать и собирался вместе с секретарём Чэном ехать в компанию.

Кроме них двоих, в гостиной стоял ещё один незнакомый мужчина в строгом костюме с очень интеллигентной внешностью.

«Ещё один секретарь брата?» — мельком подумал Се Жань.

По стилю он чем-то напоминал секретаря Чэна.

Се Шицин окликнул его:

— Подожди.

Се Жань удивлённо обернулся. Он как раз собирался подняться наверх, принять душ и только потом спуститься завтракать.

— Новый дворецкий, — коротко представил Се Шицин.

Се Жань замер.

Дворецкий?

Незнакомец в костюме подошёл к нему, поклонился и произнёс:

— Второй молодой господин.

Се Шицин спокойно взял пиджак, а документы уже держал секретарь Чэн.

— С этого дня он будет заниматься всеми твоими повседневными делами. Если возникнут какие-либо вопросы, можешь сразу обращаться ко мне.

Фамилия нового дворецкого была Ли. Это был один из тех универсальных помощников, которых Се Жань сам выбрал накануне: пять лет водительского стажа, владение множеством кухонь мира, восемь иностранных языков…

Одним словом, настоящий профессионал. Очень крутой.

Когда Се Жань после душа спустился вниз, завтрак уже успели ещё раз разогреть.

Дворецкий Ли стоял у стола с идеально прямой осанкой, словно ждал только его.

Лишь теперь Се Жань по-настоящему ощутил, что оказался в теле богатого наследника. Заботливое обслуживание нового дворецкого создавало ощущение, что о нём заботятся буквально во всём.

На столе лежали свежие продукты. Некоторые из них Се Жань даже не мог назвать.

Едва он сел, перед ним поставили питательную кашу и молоко.

Он взглянул на содержимое каши. Некоторые ингредиенты требовали предварительной подготовки, значит, дворецкий заранее всё приготовил дома и привёз сюда.

«Очень заботливо», — подумал Се Жань.

— Второй молодой господин, на кухне замачиваются ваши соевые бобы. Вам помочь?

Перед приездом сюда дворецкий Ли получил от секретаря Чэна целую папку с информацией о втором молодом господине: о его привычках, характере и предпочтениях. Среди прочего там появилась новая пометка, добавленная только вчера: второй молодой господин любит всё делать сам и не любит, когда трогают его вещи.

Он посмотрел на юношу, который молча пил кашу. Волосы после душа ещё были влажными, свободная одежда висела на нём, отчего он казался особенно худым и хрупким.

Раз уж теперь было кому помочь, Се Жаню не было нужды заниматься этим самому.

[Спасибо. Можно с завтрашнего дня по утрам вместо молока готовить соевое молоко?]

— Конечно, — кивнул дворецкий Ли.

Такой спокойный, послушный и неприхотливый молодой господин. Даже трудно представить, что же должна была натворить прежняя служанка семьи Се, чтобы вывести из себя человека с таким мягким характером.

С появлением заботливого дворецкого Се Жаню больше почти ничего не приходилось делать самому. Некоторые дела были уже выполнены заранее.

От нечего делать он поднялся к себе в комнату. Только включил компьютер, и обнаружил, что интернет не работает.

Он уже собирался спуститься вниз и узнать, не связано ли это с управляющей компанией посёлка, как в дверь постучал дворецкий Ли.

— Второй молодой господин, администрация посёлка только что сообщила, что из-за работ по модернизации сети интернет будет отключён на три часа.

Се Жань посмотрел на монитор.

Похоже, сегодня поиграть не получится.

Дворецкий Ли заметил разочарование, мелькнувшее на лице юноши. Он сразу понял, что отсутствие интернета для второго молодого господина было серьёзной проблемой.

— Второй молодой господин, не стоит беспокоиться.

Се Жань вопросительно наклонил голову.

Хороший дворецкий должен уметь решать любые бытовые проблемы своего хозяина.

Дворецкий Ли достал телефон, что-то нажал на экране и сказал:

— Можно воспользоваться точкой доступа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/18286/1749744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу