× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Розділ 19.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба, убив противников, не стали задерживаться на месте. Сишаньшуй, включив режим вражды и убив игроков, сразу получил красный статус PK на один час. С красным статусом нельзя было заходить в подземелья, поэтому им оставалось только уйти в ближайшую безопасную зону и ждать.

[Команда] Фэн Юйжань: Спасибо, брат Си.

— Проверь список друзей. Если они не использовали «Небесное Око», то, скорее всего, кто-то из твоих друзей слил им координаты, — сказал Чу Си.

Се Жань и сам собирался так сделать. На этот раз его нашли слишком быстро, так что, скорее всего, координаты действительно кто-то передал через список друзей. У прежнего владельца тела в друзьях тоже было полно случайных людей. Всего в списке было чуть больше десятка человек, и Се Жань быстро удалил всех незнакомцев.

Чу Си увидел, как тот подвёл персонажа к ближайшему торговцу за зельями.

— У меня красный статус. Похоже, сегодня вечером в подземелья уже не попасть.

[Команда] Фэн Юйжань: Куплю зелий и потом пойду с тобой сводить счёты.

— Мстить? — спросил Чу Си.

[Команда] Фэн Юйжань: Они отняли у нас время на фарм опыта. Сколько опыта потеряли, столько раз их и убьём. :)

— Тебе так нравится драться в открытом мире? — снова спросил Чу Си. — «Ядовитое Писание» хорошо подходит для PvP. Если хочешь сражаться с сильными игроками, лучше идти на арену.

[Команда] Фэн Юйжань: Не особо. Не настолько люблю.

Чу Си взглянул на красный статус над своей головой и улыбнулся.

— Пойдём. Возьмёшь меня с собой сводить счёты.

[Команда] Фэн Юйжань: ?

— Повисеть с красным статусом ещё несколько часов не страшно. Вечер всё равно уже испорчен, надо хотя бы отбить потраченное время.

[Команда] Фэн Юйжань: Брат Си, мощь. [Лайк]

Се Жань уже расспрашивал студию «Тень без следа», как в этой игре устраивают засады в открытом мире. Только что эти игроки открыли на него режим вражды, и теперь все они были в его списке целей. Он сразу купил в магазине несколько штук «Небесного Ока» и начал проверять координаты членов гильдии «Уничтожение Богов».

Новость о том, что отряд «Уничтожения Богов» был полностью уничтожен Фэн Юйжанем у входа в подземелье, быстро разлетелась по серверу. Несмотря на вопросы согильдийцев, Чжичжи Ланьянь снова собрала две команды, которые они сформировали раньше.

— У того друга, который раньше сообщал координаты, есть новые? — спросила Чжичжи Ланьянь.

— Нет. Фэн Юйжань удалил его из друзей.

— Тогда разделимся. Поищите их на открытых картах последних локаций. В подземелья они сейчас попасть не могут, значит, скорее всего, выполняют задания.

Се Жань и Чу Си прятались в укрытии. Дождавшись, когда два отряда «Уничтожения Богов» разделились, они выбежали из пещеры, где скрывались, и сразу атаковали троих, оставшихся отдельно.

Чжичжи Ланьянь ждала неподалёку, собираясь телепортироваться, когда товарищи найдут цель. Неожиданно, пока она переписывалась с другом, на неё открыли режим вражды. Навыки «Безумного клинка» и «Ядовитого Писания» безжалостно обрушились на неё, и спустя три-четыре секунды она уже лежала на земле.

Окружающие товарищи поняли, что происходит, слишком поздно. Фэн Юйжань и Сишаньшуй по одному разобрались с ними, и вскоре все лежали на земле.

Чжичжи Ланьянь: ???

Се Жань и Чу Си продолжали убивать, пока оба не получили максимальный красный статус. После этого они нашли безопасную зону и оставили персонажей в режиме ожидания. Се Жаню нужно было лечь спать пораньше, поэтому он попрощался с Сишаньшуем и ушёл отдыхать.

На следующий день у Чу Си наконец был выходной, поэтому он оставил игру открытой и одновременно следил за движением акций.

Цветущее Железное Дерево, занятый проведением гильдейского мероприятия в «Солёной Рыбе», пришёл с опозданием.

— Сестрёнка Жань уже ушла? Да вы офигенные! Если бы мне другие не рассказали, я бы вообще не узнал, что вы такое устроили.

После окончания мероприятия весь голосовой канал обсуждал, что Чжичжи Ланьянь из «Уничтожения Богов» снова сцепилась с Фэн Юйжанем. Конфликт уже вышел далеко за пределы форума, в открытом мире тоже шли постоянные стычки. Переживая за товарища по постоянной группе, Цветущее Железное Дерево заглянул на форум и неожиданно обнаружил на одном из скриншотов своего брата Си.

— Так это они сами пошли вас караулить, поэтому всё и началось? — выслушав объяснение Чу Си, спросил Цветущее Железное Дерево. — Эта Чжичжи Ланьянь слишком мелочная. Из-за такой ерунды столько шума подняла. А потом ещё двумя отрядами позволила вам двоим играться как захотите. Они опозорились на весь сервер.

— Из-за чего они вообще начали устраивать засады? — спросил Чу Си.

— Да из-за какой-то несчастной Травы Пернатого Духа. — Цветущее Железное Дерево пересказал ему всю историю. — Если по сути, они просто решили, что у сестрёнки Жань нет гильдии и заступиться некому. Но в итоге сами нарвались не на того.

Он отправил скриншот в общий чат YY.

— Вот эта фраза вообще огонь.

Чу Си открыл общий чат. На скриншоте были сообщения, которые Се Жань написал после того, как они вдвоём убили противников. Кто-то из прохожих успел их заснять.

[Текущий] Фэн Юйжань: Даже собаки знают, что, встретив сильного противника, лучше обойти стороной. А вы чем хуже собак? Я зря на форуме в прошлый раз всё написал?

[Текущий] Фэн Юйжань: Тронете меня один раз — будете умирать каждый раз, когда встретитесь.

— Очень в его стиле, — сказал Чу Си, прочитав эти две фразы.

— Вот именно. Давно не встречал такую боевую девчонку, — ответил Цветущее Железное Дерево.

— Не факт, что это девушка. В этой игре много парней играют женскими персонажами. — напомнил Чу Си. — По манере говорить он больше похож на парня.

— Брат Си, ты просто не знаешь. Сейчас девушки в играх бывают куда агрессивнее парней. Я всё равно думаю, что сестрёнка Жань — девушка.

Се Жань не подозревал о том, какие страсти бушевали в сети. Перед сном он думал совсем о другом. На самом деле «Безумный клинок» и «Ядовитое Писание» неплохо сочетались. Пусть оба класса были довольно хрупкими, но их навыки в каком-то смысле дополняли друг друга, а иногда они даже могли прикрывать друг друга умениями, снижающими получаемый урон.

На следующий день, когда он проснулся, время его красного статуса уже истекло, а Сишаньшуй всё ещё оставался в игре в режиме ожидания.

Се Жань сходил на пробежку, а вернувшись, увидел, что Се Шицин в повседневной одежде сидел в гостиной и просматривал документы.

Сегодня были выходные, и, похоже, Се Шицин не работал.

За завтраком он сам заговорил:

— На следующей неделе родители вернутся в страну и какое-то время останутся здесь.

!?

Се Жань замер. Родители этого тела?

В книге о родителях семьи Се почти ничего не рассказывалось. Более того, до самого конца романа они ни разу не появились, и их присутствие ощущалось куда меньше, чем присутствие старшего брата, Се Шицина.

Тогда почему они возвращались именно сейчас? Неужели это был очередной эффект бабочки из-за того, что он оказался в книге?

Се Шицин заметил, что Се Жань опустил голову, погрузившись в мысли. Отношения его младшего брата с родителями тоже были довольно холодными, а из-за событий детства он даже испытывал к ним некоторую обиду.

Для него их возвращение могло оказаться непростым, поэтому, немного подумав, Се Шицин добавил:

— Они будут жить в старом особняке. Виллу, скорее всего, посещать не станут.

Услышав это, Се Жань сразу обрадовался. Тогда хотя бы не придётся жить с ними под одной крышей!

Се Шицин уловил промелькнувшее на его лице облегчение и ещё сильнее убедился, что родителям действительно лучше остановиться в старом особняке.

После завтрака снаружи внезапно послышался шум. В дом вошёл секретарь Чэн: в одной руке он держал поводок, а в другой — переноску для кошки.

Увидев некрупного чёрно-белого щенка и голубоглазого кота в переноске, Се Жань растерялся. Он повернулся к Се Шицину, а стоявший рядом дворецкий объяснил:

— Второй молодой господин, это новые жильцы нашей виллы. В дальнейшем придётся побеспокоить вас заботой о них.

Нет... Породу кота он определить не мог, но эту собачью морду он раньше не раз видел на стикерах.

Из всех собак обязательно нужно было завести именно хаски???

Се Жань поспешно напечатал:

[Я не умею ухаживать за кошками и собаками.]

— Не беспокойтесь, второй молодой господин. Я помогу вам, — сказал дворецкий.

Се Жань вдруг вспомнил, что в резюме дворецкого Ли действительно было указано, что тот профессионально занимался уходом за животными.

Получается, он сам не заметил, как стал владельцем и кота, и собаки?

[Но почему вдруг решили завести домашних животных?]

Се Шицин совсем не походил на человека, который любит животных.

Дворецкий вовремя пояснил:

— Старший молодой господин знал, что второй молодой господин помогает бездомным кошкам в посёлке и хорошо относится к золотистому ретриверу семьи Чу по соседству.

Объяснение прозвучало просто, но в душе Се Жаня поднялась настоящая буря.

Разве отношения Се Шицина с прежним хозяином тела были настолько хорошими? Он только вернулся домой, и ему уже подарили и кошку, и собаку...

Се Жань внимательно перебрал воспоминания прежнего владельца тела. Ни в книге, ни в памяти самого юноши не было ничего, что говорило бы о нелюбви к кошкам или собакам.

Неужели Се Шицин что-то заподозрил?

Дворецкий вместе с секретарём Чэном повели кошку и собаку обустраиваться на вилле.

Увидев, что Се Жань всё ещё стоит в оцепенении, Се Шицин решил, что тот просто слишком удивлён неожиданному подарку, и спокойно добавил, словно объясняя:

— Теперь на вилле будет не так пусто.

В груди Се Жаня внезапно поднялась волна щемящей горечи. Казалось, чувства прежнего владельца тела вдруг нахлынули на него.

В памяти одно за другим всплывали воспоминания, и он понял, что Се Шицин и раньше пытался проявлять заботу. Но из-за упрямства и предвзятости прежнего Се Жаня братья всё сильнее отдалялись друг от друга.

Если смотреть на их отношения со стороны, то, будь Се Шицин тогда немного настойчивее, а прежний Се Жань — немного откровеннее, эти братья не были бы в ссоре столько лет.

На самом деле Се Шицин любил Се Жаня. Просто прежний Се Жань не хотел признавать эту любовь и сам всё дальше отталкивал эту родственную привязанность.

http://bllate.org/book/18286/1751280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу