Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 153

Сун Фэй поленился спорить с двумя «маленькими принцессами» и сразу разрубил гордиев узел:

— Раз уж мы решили уходить, то как найти машину и как её завести — это вопросы тактики. Давайте сейчас не методы обсуждать, а направление. Куда поедем?

— Мне кажется, лучше поехать в город, — продолжал настаивать Фу Сиюань, хотя уже явно не так уверенно. — Но раз остальные не согласны...

— Я-то как раз не против, — тут же поспешил откреститься Чжоу Илюй. — Я просто спросил, куда мы двинемся после того, как выберемся.

— И я не против, — добавил Чжао Хэ. — Я только сказал, что устроить дорожное приключение — отличная идея, шансы выжить пятьдесят на пятьдесят.

— А я лишь к тому, что нельзя метаться как безголовые мухи, — заметил Ло Гэн.

Ли Цзинюй и Фэн Цибай в один голос заявили:

— А мы вообще всё время только машину и обсуждали!

Хэ Чживэнь вздохнул:

— Я вообще всё это время всей душой заботился о Маленьком Ките.

Цяо Сыци, Линь Дилэй, Хуан Мо и У Чжоу лишь промолчали:

— ...

Ван Цинюань и Ци Янь переглянулись:

— Хорошо, мы согласны.

— ...Ну вы и шифруетесь! — выдохнул Фу Сиюань.

Решение было принято единогласно.

Собственно, другого исхода и быть не могло.

Между их Университетским городком и центром города пролегало долгое, унылое шоссе. Вдоль дороги ничего не было — даже деревьев посадили самую малость. Лишь сиротливо торчали редкие автобусные остановки. За пределами Университетского городка пассажиров на них почти никогда не бывало, и автобусы проезжали промежуточные пункты без остановки.

Когда Университетский городок только проектировали, этот пригородный район целиком отдали под застройку. Местные земли перестали возделывать, забросив их в ожидании будущих высоток и торговых центров. Вот только за несколько лет в самой глубине успел вырасти лишь этот студенческий городок, а вокруг так ничего и не изменилось.

Поэтому во время поездки на автобусе из окон обычно открывался вид на бескрайние пустые пустыри. Кое-где еще виднелись остатки посевов, но большая часть земель просто заросла бурьяном.

Раз уж они решились бежать, то раздобыть припасы можно было только в городе.

Деревня напротив ворот университета?

Соседний вуз-побратим?

Преподавательские общежития?

Всё это были бы просто очередные клетки для запертых зверей. Без сброса гуманитарной помощи они столкнулись бы с тем же голодом и той же грызнёй между выжившими за еду. Как говорил Цяо Сыци, решить проблему можно было лишь двумя путями: дождаться помощи извне или прорвать окружение.

А им сейчас предстояло объединить оба варианта.

Прорыв — своими силами, а сброшенные припасы — это та самая внешняя помощь.

Пока гуманитарная помощь продолжает поступать, город будет оставаться надежным убежищем, способным поддерживать жизнь, а не смертельной ловушкой.

Им оставалось лишь молиться, чтобы сбрасываемые государством припасы были достаточно щедрыми и регулярными.

— Допустим, мы завели машину и даже благополучно долетели до города. Куда едем дальше? — Ци Янь сразу перешел к следующему этапу планирования.

Он задал слишком быстрый темп, и ребята не успевали так резко переключиться с мыслей о подземной парковке.

Первым сориентировался Ван Цинюань:

— Туда, где вероятнее всего сбрасывают припасы.

Ци Янь тут же подхватил:

— То есть во временные общественные убежища вроде стадионов?

— И в районы с плотной жилой застройкой, — дополнил Ван Цинюань.

— Тогда куда: на Провинциальный стадион или в спальные районы? — спросил Ци Янь.

— Поедем по центральной оси с юга на север. На этом пути как раз окажутся Провинциальный стадион, районная администрация, мэрия и Северный вокзал. Всё на одной линии, — ответил Ван Цинюань.

— А если по дороге что-то пойдет не так, там куча развязок — сворачивай куда хочешь, в любую сторону будут густонаселенные жилые кварталы, — добавил Ци Янь.

— Умно, — кивнул Ван Цинюань.

— Твоя похвала звучит как-то неохотно, — заметил Ци Янь.

— Не обращай внимания. Субъективные эмоции не влияют на объективную оценку, — отрезал Ван Цинюань.

— После таких слов я беспокоюсь еще больше... — пробормотал Ци Янь.

Ци Янь и Ван Цинюань были из тех людей, кто при виде проблемы сначала продумывает всё до мельчайших деталей. Именно поэтому предложение раздобыть машину и ехать в город изначально вызвало у них столько сомнений. Но в то же время они умели действовать предельно эффективно. Стоило им мысленно преодолеть техническую сложность с заводом автомобиля и временно закрыть глаза на возможную резню за ресурсы в городе, как весь маршрут выстроился в их головах с предельной ясностью.

Остальные ребята только переводили взгляд с одного на другого, поражаясь тому, как быстро и просто решился вопрос с конечной целью.

Ощущение было такое, будто на экзамене ты сидишь рядом с абсолютным отличником, который не просто молниеносно заполнил свой бланк и дает тебе списать, а втихую придвинул твой листок к себе и пишет всё за тебя.

Ну, за исключением Цяо Сыци.

Судя по всему, у него имелись собственные соображения на этот счет. Он несколько раз пытался вклиниться в разговор, но тщетно. Цяо Сыци уже взмок от нетерпения, и как только дуэт наконец замолчал, он поспешно поднял руку:

— Можно мне сказать?

Все взгляды тут же устремились на него.

— Конечно, — ответил за аналитиков Сун Фэй. — Мы же коллектив, а не авторитарная секта.

Ци Янь и Ван Цинюань согласно кивнули, готовые слушать.

Идей много не бывает.

— На самом деле у меня нет возражений против маршрута, — Цяо Сыци немного помедлил, подбирая слова, прежде чем продолжить. — Я просто подумал... Если мы собираемся пробираться в густонаселенный жилой район, то вместо того, чтобы тыкаться наобум и гадать, в какой дом проще залезть, сможем ли мы открыть дверь и есть ли внутри зомби, не лучше ли направить силы туда, где нас точно ждет свободный вход и высокий уровень безопасности?

— Ну разумеется, — согласился Ци Янь.

— Вопрос в том, где найти такое место, — добавил Ван Цинюань.

— Жилой комплекс Цзиньсэ Ланьвань, зона А, корпус №2, подъезд 1, девятый этаж, — отчеканил Цяо Сыци.

— Квартира девяносто какая? — уточнил Ци Янь.

— По две квартиры на площадке, всего девять этажей, а на самом верху — двухуровневый пентхаус, абсолютно обособленный.

— Сколько аренда в месяц? — спросил Ван Цинюань.

— Три тысячи восемьсот.

— Да уж, в провинции жилье всё-таки дешевое... Стоп, это не главное! — воскликнул Чжоу Илюй. — Твой отец вообще сколько недвижимости на тебя оформил? Можешь выдать весь список сразу?!

— Честное слово, больше ничего нет! Отец всегда говорил: «Мужчина с машиной и квартирой — это солидно...» Ай! Вы же раньше не говорили, что мы поедем в город, вот я и не заикался...

Всё-таки завидовать богатым не стоит — никогда ведь не знаешь, какую полезную вещь эти купающиеся в роскоши друзья могут вдруг вытащить из своих широких карманов.

Отец Цяо Сыци снял эту квартиру сыну сразу на год вперед и первым же делом сменил замок. Сперва он вообще хотел поменять входную дверь, но жилой комплекс считался элитным, и застройщик изначально установил прочную дверь, а хозяин во время ремонта заменил её на еще более мощную. Если бы семья Цяо решила поставить что-то посерьезнее, им бы пришлось заказывать бронированную дверь от банковского хранилища.

Поэтому отец Цяо оставил эту затею и с согласия владельца просто установил на окна решетки, пообещав демонтировать их, когда срок аренды истечет. Собственник недоумевал, зачем на последнем этаже решетки, но отец настоял на своем. Сложно сказать, о ком он беспокоился больше: о безалаберном сыне или о жестоком, полном опасностей мире.

Так или иначе, у Цяо Сыци появился собственный уютный уголок на время учебы. По выходным он возил друзей в город развлечься, а иногда привозил туда чуть ли не всю группу на вечеринку... то есть, конечно же, на собрание старостата, да-да, именно собрание. Места на двух этажах хватало всем с избытком.

Но самое главное — Цяо Сыци сообщил, что его холодильник сейчас забит под завязку. Первоначально они планировали устроить там групповое собрание сразу после сдачи экзамена CET-6, поэтому девчонки еще за неделю до этого закупили продукты и отвезли их туда. Кто же знал, что потом всё полетит кувырком. К тому же в их жилом комплексе квартиры были просторными, плотность жильцов — низкой, а его девятый этаж сильно снижал вероятность мародерства и грабежей.

Даже если им не повезет, и квартиру разграбят, или во всем доме отключат электричество и продукты испортятся, Цзиньсэ Ланьвань находился в самом центре города. Точки сброса припасов если и не расположатся прямо там, то точно будут где-то поблизости. К тому же район изобиловал ресторанами и торговыми центрами.

— Я вот что думаю, — Цяо Сыци изо всех сил старался восстановить в памяти карту города. В кои-то веки он руководствовался логикой, а не интуицией или минутным порывом. — Провинциальный стадион находится ближе всего к нам по прямой, так что мы по-прежнему можем двигаться по центральной оси. Если на стадионе удастся обосноваться, то рисковать и ехать дальше не придется. Но если там всё окажется плохо и нам понадобится искать жилую зону наугад, то лучше сразу направиться ко мне. Я там хотя бы отлично знаю местность и планировку дома.

В ответ воцарилось долгое молчание.

Цяо Сыци нерешительно поднял голову и смущенно оглядел друзей:

— Я что-то не то сказал?

Все боевые товарищи хором выдохнули:

— Нет, дружище. Ты наш свет, наше пламя и наша единственная надежда.

Цяо Сыци глупо хихикнул и смущенно почесал затылок.

Получить признание — это ни с чем не сравнимое счастье. Студент Цяо испытывал такое нечасто, поэтому сейчас от восторга готов был улететь на седьмое небо.

Когда весь маршрут был окончательно согласован, ребята обнаружили, что проблема снова вернулась к исходной точке.

http://bllate.org/book/18287/1753519