Готовый перевод Thick Fog / Густой туман: Глава 33

«Жить в одиночестве — значит не любить людей. Зубы способны дробить кости — цитата однокурсника Вана...» Линь У не знал, есть ли неизбежная внутренняя связь между повадками животных и Пробуждёнными, но, по крайней мере, в случае с Ван Е выбранное семейство выглядело на редкость логичным, научным и убедительным.

Научно-популярная статья в сети была длинной. В начале шло краткое описание, а ниже — подробные детали.

«Амурский тигр обладает огненным взглядом...»

«Его тело мощное и совершенное...»

«При движении мышцы спины и передних лап перекатываются, словно он скользит среди лесных деревьев — бесшумно, мощно, завораживающе...»

Линь У:

— ...

Он забрал свои слова обратно.

Какое из этих детальных описаний хоть немного походило на Ван Е? Да они же совершенно разные, небо и земля!

Ван Е:

— Ты где?

Линь У переключился со статьи, явно написанной под влиянием «тигриного обожания», обратно в вичат:

— Ищу информацию о тебе.

Ван Е:

— И что выяснил?

Линь У:

— Ты — вылитый Амурский тигр.

Ван Е:

— [Я сейчас очень рад, но ничего не скажу, чтобы казаться более властным.jpg]

Линь У:

— ...

Черт, ему, кажется, начали нравиться глупые картинки Ван Е. Надо срочно перестать об этом думать!

Ван Е:

— [Скриншот]

Фотография джунглевого волка.

Когда Линь У только узнал результаты своего Пробуждения, он долго искал информацию о джунглевом волке, так что теперь узнал его даже по маленькой превьюшке.

Линь У:

— ?

Ван Е:

— Это ты.

Линь У:

— ...Пожалуйста, договаривай до конца. Это мое семейство после Пробуждения.

Ван Е:

— Семейство псовых.

Линь У:

— Хорошо хоть не кошачьих, а то завтра тебе пришлось бы переименовать меня в контактах в Мими, Эрмао или маленького Эрмао.

Ван Е:

— Я раньше никогда не тискал волков.

Линь У:

— ...И в будущем тебе такая возможность тоже не представится!

Линь У поболтал с Ван Е о всякой ерунде, а когда пришел в себя, заметил, что все его соседи по комнате разговаривают по телефону с родными.

Ся Ян:

— Мам, на фото, что ты прислала — газель, а я — спрингбок! Спрингбок! В чем разница? Да я же красавчик, прыгаю грациозно...

Рэнь Фэйюй:

— Да я несколько раз перепроверял... Сам не ожидал... Угу... Я буду стараться...

Ли Цзюньчи:

— Да, это древняя и очень редкая порода лошадей, ха-ха-ха... А когда придут результаты вашего с папой медосмотра?

Линь У отвел полный легкой зависти взгляд и отправил отцу и матери одинаковые сообщения: «Пришли результаты теста на Пробуждение, я — джунглевый волк». Это был просто краткий отчет.

Кто бы мог подумать, что на этот раз, стоило сообщению уйти, отец тут же ему перезвонит.

— Сынок, как здоровье? — стоило ответить на звонок, как из трубки раздался громкий и ласковый голос.

Линь У не стал включать громкую связь и, прижав телефон к уху, ответил:

— Всё хорошо.

— Отец увидел твое сообщение. У меня тут по результатам тоже волк, не зря же мы отец и сын, ха-ха! Но что это за зверь такой — джунглевый волк?..

Линь У:

— Ну, это такой...

— Ай, да какая разница! Главное, мой сын — самый лучший, ты гордость отца!

— ...

— Ну ладно, у меня больше ничего нет. Главное, что у тебя всё в порядке, тогда я спокоен. Денег хватает?

— Хватает.

— Если не будет хватать, сразу говори отцу, ладно?

— Хорошо.

Линь У знал, что отец говорит это без особого участия, но это равнодушие было обернуто в теплую, ласковую оболочку.

Впитывая эти крохи тепла, Линь У мог долго оставаться в хорошем настроении.

Разговор закончился, и Линь У посмотрел в окно.

Снегопад прекратился, мир вокруг укутался в серебристо-белый наряд.

Он убрал телефон и, дождавшись, пока парни из 333 закончат говорить с близкими, предложил:

— Пойдем на стадион?

Все трое хором спросили:

— Прямо сейчас?

— Результаты Пробуждения ведь уже известны, неужели не хочется испытать возможности своего тела? — Линь У задорно подмигнул.

Ребята переглянулись.

Не хочется? Да кто же от такого откажется!

Раньше каждому приходилось гадать о своей животной ипостаси лишь по уже проявившимся изменениям в теле, блуждая вслепую. Но теперь, когда семейство было точно определено, они могли целенаправленно тестировать и развивать свои физические способности, отталкиваясь от конкретных инстинктов, а это совсем другое дело.

Сколько еще скрытых, но уже произошедших изменений таит в себе их пробудившееся тело? Сколько всего им еще предстоит отыскать и раскрыть?

От одних только мыслей об этом кровь бурлила в жилах!

Все четверо, словно вырвавшиеся из клетки зверята, с веселым шумом выскочили из общежития.

В комнатах вовсю работало отопление, и температура держалась выше двадцати пяти градусов, а на улице стоял мороз под минус пятнадцать. Резкий перепад в сорок градусов мгновенно привел их в чувство. Глубокий вдох ледяного воздуха принес приятную бодрость.

Выйдя наружу, Линь У понял, что снег прекратился не до конца. В воздухе еще кружились редкие крошечные снежинки. Они были настолько мелкими, что оставались невидимыми глазу, и заметить их удавалось лишь тогда, когда они касались кончика носа, оседая мимолетной прохладой.

Зимнее небо постепенно прояснялось, вот-вот из-за облаков должно было показаться солнце. Землю покрывал толстый слой снега, он лежал на крышах и деревьях. Под тяжестью сугробов ветви гнулись к земле, но это же придавало голым деревьям какое-то особое, очаровательное оживление.

Парни думали, что только они решили покрасоваться на улице сразу после получения результатов Пробуждения, но еще издалека услышали доносившийся со стадиона гул. Когда же они вошли туда, оказалось, что яблоку негде упасть.

Снегопад только закончился, убирать стадион никто не спешил, так что вся спортивная площадка превратилась в сплошное белое полотно.

Тем не менее студенты сами разделились по зонам: внешние беговые дорожки по кругу и внутреннее травяное поле.

В итоге на дорожках вовсю мчались по снегу те, кто верил в свои скоростные способности. Травяное же поле облюбовали ребята с силовыми, ловкими и другими типами Пробуждения. Они объединялись по двое или собирались небольшими группами, испытывая пределы своего тела самыми невероятными способами.

Были ребята и на деревьях.

Линь У заметил это, лишь когда случайно поднял голову, и едва не вздрогнул от неожиданности.

На нескольких деревьях у трибун весело лазили вверх и вниз около десятка студентов — бог знает, какие животные гены в них проснулись. Некоторые особо отчаянные ребята, явно переоценив свои возможности, не ограничивались обычным лазаньем: взобравшись на развилку, они хватались за ветки и пытались перелететь на соседнее дерево, раскачиваясь словно на лианах.

И тут раздался треск:

— Хрусь!

Ветка переломилась с сухим треском, и падение вышло на редкость эффектным.

К счастью, ветка находилась невысоко, внизу лежал глубокий снег, да и пара случайных прохожих успела подхватить незадачливого летуна в последний момент.

Небо окончательно прояснилось, и в лучах солнца снег заискрился мириадами алмазов.

Линь У и его друзья, заразившись общим энтузиазмом, тут же принялись разминаться, готовые присоединиться к этой погоне за принципом «быстрее, выше, сильнее» ради познания себя.

Однако мир всегда полон неожиданностей.

— Ай, твою мать, кто в меня снежком запустил?!

От этого единственного выкрика всё вокруг стихло.

Воздух словно замер.

А затем ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

На заснеженном стадионе действует негласное правило: если кто-то бросил первый снежок, это автоматически означает начало всеобщей войны.

Разве игра в снежки — это просто развлечение?

Нет, это ящик Пандоры зимнего кампуса.

Единственным, что хоть как-то пыталось противостоять этому безумию, был школьный громкоговоритель:

— Студенты на стадионе! Студенты на стадионе! Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного баловства и потасовок...

К концу декабря Школа всё еще оставалась на частичном карантине, однако отмененные ранее занятия и мероприятия постепенно возобновлялись.

И это было решение не только Школы — весь мир вокруг постепенно возвращался к привычной жизни.

Линь У каждый день просматривал новости и отчетливо видел, как общая обстановка шаг за шагом стабилизируется.

Но в то же время перемены, вызванные Пробуждением дикой природы, начали проявляться во всех сферах жизни.

Урок физкультуры.

Давно не подававший вестей учитель физкультуры немного похудел со времени отмены занятий, но выглядел бодрым и подтянутым:

— Ребята, за последнее время я, как и вы, через многое прошел. Но жизнь продолжается, нужно двигаться дальше, поэтому сегодня мы возобновляем занятия...

— Разумеется, программу придется скорректировать. Физическое состояние у всех теперь заметно различается...

— Итак, для начала разобьемся на группы по вашим семействам Пробуждения. Те, у кого птицы — становитесь слева, это первая группа. С млекопитающими — в центр, вторая группа. Пресмыкающиеся — направо, третья группа...

— В этом разделении нет никакого скрытого смысла, мне просто так удобнее за всеми наблюдать. Ведь у представителей разных семейств во время нагрузок могут возникать совершенно разные трудности...

Глядя на то, как уверенно учитель руководит процессом, Линь У понял, что тот проделал огромную подготовительную работу. Вполне возможно, преподаватели физкультуры даже проходили специальную переподготовку.

Когда студенты разошлись по своим группам, Линь У с некоторым предвкушением стал ждать, что же будет дальше.

Учитель физкультуры объявил:

— Отлично! И темой нашего сегодняшнего занятия станет изучение нового комплекса гимнастики для Пробуждённых!

http://bllate.org/book/18288/1753630