Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 86

Вэнь Чжэчэн услышал лишь слово «каминг-аут» и в ту же секунду с силой рванул руку!

…Через полминуты вся пятерка собралась вместе, чтобы поделиться подсказками.

Су Юйинь уже подобрал пароль к телефону. Внутри обнаружились альбом с фотографиями и аудиозапись. Когда они включили запись, из динамика донеслись тихие, едва различимые сквозь статические помехи голоса.

Дуань Сю потер уши:

— Ой, нет, ничего не разобрать. А наушников случайно нет? Если подключить наушники, должно быть слышнее.

Вэнь Чжэчэн помолчал пару секунд и вдруг отозвался:

— Есть.

Остальные четверо удивленно и радостно уставились на него:

— Где?

Вэнь Чжэчэн медленно вытянул руку, которую до этого держал за спиной. Он раскрыл ладонь — на ней лежали два наушника.

Су Юйинь поспешил открыть настройки Bluetooth:

— Ого, съемочная группа не поскупилась. Надо же, беспроводные наушники.

Стоило ему договорить, как Вэнь Чжэчэн сделал небольшой шаг назад.

Жун Юйхэн недоуменно спросил:

— Учитель Вэнь, вы чего?

На лице Вэнь Чжэчэна застыло крайнее смущение. Взглянув на Жун Юйхэна, он сделался похож на провинившегося младшеклассника, родителей которого вызвали к директору — такой же несчастный и беспомощный.

— …Я случайно сделал их беспроводными.

Все:

— ………

Слово автору:

Ян Вэнь у режиссерского пульта: «До начала съемок я и подумать не мог, что самым интересным персонажем окажется Вэнь Чжэчэн».

Жун Юйхэн, комедиант от бога: «Чувствую, моему статусу в мире развлекательных шоу угрожает опасность».

Су Юйинь, суперзвезда шоу: «Моя история не стоит ломаного гроша».

Чжоу Инь и Дуань Сю решительно не знали, что сказать.

В основном потому, что фраза Вэнь Чжэчэна прозвучала как удачная шутка.

Им было смешно, но они сомневались, стоит ли смеяться… ведь Вэнь Чжэчэн выглядел искренне раскаявшимся.

Су Юйинь, который много лет блистал на всевозможных телешоу, вполне мог бы поддержать шутку, но он отчетливо чувствовал какое-то особое притяжение между Вэнь Чжэчэном и Жун Юйхэном. Эта острота явно предназначалась не для чужих ушей.

Возникла неловкая пауза, и в конце концов Жун Юйхэн решил взять спасение ситуации в свои руки.

Он всплеснул руками и восхищенно произнес:

— Надо же! И почему я раньше не знал, что у вас есть такой талант?

Вэнь Чжэчэн виновато опустил голову и искренне ответил:

— Прости.

Атмосфера мгновенно разрядилась. Дуань Сю, преданный фанат, поспешил добавить:

— Ничего страшного, пустяки! Мы и без наушников все прекрасно расслышим!

Чжоу Инь поначалу на секунду опешила от того, насколько просто держался Вэнь Чжэчэн, а затем мысленно восхитилась: не зря о нем так хорошо отзываются, у него нет ни капли звездной болезни.

Жун Юйхэн поспешил перевести тему, спасая своего несчастного хозяина Вэня:

— Учитель Вэнь, приказываю вам искупить вину делом — вслушайтесь хорошенько и разберите, что там записано!

Вэнь Чжэчэн тут же с радостью воспользовался предложенной лазейкой, которую устроил его ручной хомячок. Он забрал телефон у Су Юйиня:

— Хорошо, я попробую.

Динамик шипел и хрипел. Опустив глаза, Вэнь Чжэчэн прижал ухо почти к самому экрану. Все остальные притихли, чтобы не мешать ему, и напряженно следили за выражением его лица.

Жун Юйхэн тоже уставился на него вместе со всеми.

На самом деле он редко так пристально разглядывал черты лица Вэнь Чжэчэна. Прежде он просто считал его красивым. Но сейчас, вглядываясь в его лицо, Жун Юйхэн заметил, насколько у того длинные ресницы и глубоко посаженные глаза, из-за чего его взгляд всегда казался таким выразительным и глубоким.

Пока Жун Юйхэн витал в облаках, рассматривая глаза Вэнь Чжэчэна, тот внезапно поднял взгляд. Их глаза встретились.

Взгляд Вэнь Чжэчэна потеплел. В нем сквозила легкая, нетерпеливая радость — желание поскорее поделиться открытием. Не обращая внимания на остальных, он смотрел только на Жун Юйхэна:

— Кажется, я все разобрал.

Сердце Жун Юйхэна пропустило удар. Он поспешно взял себя в руки, списав секундное замешательство на усталость, и сосредоточился на съемках:

— И о чем там?

— Похоже на запись телефонного разговора, — резюмировал Вэнь Чжэчэн. — Информации много и она путаная, но ясно одно: человек звонил семье. Сказал, что уже купил билет на поезд и через пару дней будет дома.

Дуань Сю хлопнул в ладоши:

— А, ну это же песня «Чаще заглядывайте домой»!

Су Юйинь кивнул:

— Да, скорее всего, Учитель Вэнь все правильно понял. Все эти подсказки связаны между собой.

Жун Юйхэн тут же поспешил похвалить своего хозяина Вэня:

— Вы просто гений!

Су Юйинь и остальные захлопали в ладоши:

— Учитель Вэнь, вы супер!

Настроение Вэнь Чжэчэна заметно улучшилось, морщинка между бровей разгладилась, хотя голос по-прежнему звучал спокойно и солидно:

— Угу.

Жун Юйхэн скосил на него взгляд, который так и говорил: «Давай-давай, напускай на себя важность и дальше».

…

В фотоальбоме телефона они нашли снимок билета на поезд и список покупок, что подтверждало подлинность аудиозаписи.

Не обнаружив больше ничего полезного, сколько ни искали, участники шоу перешли в последнюю комнату.

Стоило двери с негромким щелчком открыться, как свет на кухне тут же погас!

В последней комнате царил кромешный мрак. Все невольно охнули, а Чжоу Инь испуганно спросила дрожащим голосом:

— У съемочной группы что, свет отключили?

Жун Юйхэн и Су Юйинь быстро оправились от неожиданности и поняли: это очередная каверза организаторов!

В темноте Жун Юйхэн гордо выпятил грудь в сторону скрытой камеры и пафосно заявил:

— Вы можете закрыть мне глаза, но вам никогда не затмить свет, сияющий в моем сердце!

Ян Вэнь перед монитором:

— ……

Он терпел секунды две, но все же не выдержал. Нарушив правила, он взял микрофон еще до финального раскрытия карт и сухо произнес по громкой связи:

— В таком случае освети дорогу своим товарищам сиянием своего сердца.

Жун Юйхэн:

— ……

Отключив микрофон, Ян Вэнь с суровым видом повернулся к монтажерам:

— Наложите сюда побольше спецэффектов при монтаже!

На площадке безжалостно подавленный Жун Юйхэн вызвал у всех дружный хохот.

Пока остальные веселились, Вэнь Чжэчэн, ориентируясь на звук, быстро придвинулся к Жун Юйхэну и прижался к своему маленькому хомячку.

Тот все еще выслушивал подшучивания коллег, как вдруг почувствовал, что к нему кто-то прижался. Испугавшись, он хотел было отстраниться, но не успел сделать и шага, как услышал над ухом тихий шепот:

— Это я.

Жун Юйхэн тут же расслабился и прильнул обратно. Это же его хозяин!

Рядом впотьмах шарил руками Су Юйинь:

— Ребята, вы где? Может, пойдем под руку? Малыш Жун, иди к брату.

В то же мгновение Жун Юйхэн почувствовал, как Вэнь Чжэчэн намертво вцепился ему в локоть, не давая сдвинуться с места:

— ……

Спасая положение, Жун Юйхэн поспешно предложил:

— Брат Су, давайте лучше пойдем вдоль стены, вдруг нащупаем выключатель.

Су Юйинь на секунду задумался:

— Резонно.

Трое остальных участников пошли вдоль стены, а «питомец» с «хозяином» двигались, тесно прижавшись друг к другу. Так они и пробирались на ощупь в темноте…

Жун Юйхэн чувствовал, как близко идет Вэнь Чжэчэн. На съемках все были одеты довольно легко, поэтому тепло его тела отчетливо передавалось даже сквозь одежду.

Жун Юйхэн на мгновение замер и попытался немного отодвинуться, продолжая шарить ладонью по стене в поисках выключателя.

Но не успел он сделать и пары шагов, как Вэнь Чжэчэн снова придвинулся вплотную. Тот тоже положил руку на стену, и теперь они шли друг за другом так близко, что Жун Юйхэн практически оказался в его объятиях.

«Черт возьми». Жун Юйхэну вдруг стало жарко. Когда они были наедине, такие нежности казались приятными, но сейчас ведь шли съемки! К тому же камеры наверняка снимали в ночном режиме, и Ян Вэнь у мониторов сто процентов пристально за ними наблюдал!

Жун Юйхэн поспешил заговорить подчеркнуто официальным тоном:

— Учитель Вэнь, вы мне сейчас на ногу наступите.

Подразумевалось: «Отодвиньтесь немного».

Вэнь Чжэчэн мгновенно включил режим лучшего актера.

Опустив руку, он как бы невзначай приобнял Жун Юйхэна за плечи:

— О, ты тоже здесь? Прости, совсем ничего не видно в такой темноте.

Жун Юйхэн:

— ……

Чжоу Инь, которая шла неподалеку, услышала их голоса:

— Учитель Вэнь, вы с Юйхэном? Кажется, я где-то совсем рядом с вами!

Не желая, чтобы кто-то нарушал их уединение, Вэнь Чжэчэн тут же ответил:

— Да? А мне по голосу кажется, что ты довольно далеко от нас.

Остальные четверо:

— ………

У Вэнь Чжэчэна что, уши заложило от помех, пока он слушал запись?

К счастью, всеобщее внимание отвлек радостный возглас Су Юйиня:

— Я нашел! Реально нашел выключатель! Малыш Жун, ты просто гений интуиции!

Жун Юйхэн захихикал:

— Хи-хи-хи~

Договорив, Су Юйинь с щелчком нажал на выключатель.

Но комната не залилась светом. Лишь на противоположном ее конце тускло загорелась свеча, осветив пятачок пространства размером с ладонь.

— Кажется, там снова тарелка с едой? Там что, стол стоит?

http://bllate.org/book/18291/1754192