× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 91

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз репетировал танец вместе с остальными ребятами из группы, когда зазвонил телефон. Смахнув пот со лба, он подошел посмотреть на экран. Увидев, что это его «хозяин» Вэнь, он взял мобильный и вышел в коридор.

Хуан Цзянин повернулся к Бянь Чэню и тихонько зашептал:

— Малыш Жун выглядит так, будто собирается ответить на звонок от своей девушки.

Бянь Чэнь промолчал, лишь многозначительно сощурился, а стоявший рядом Цзоу И тут же вклинился в разговор:

— О, этот вопрос я знаю! Во время шоу он иногда вел себя точно так же.

Хуан Цзянин протянул:

— Ого-о~

Жун Юйхэн даже не подозревал, что товарищи по группе вовсю сплетничают у него за спиной. Выйдя в коридор, он принял вызов:

— Алло?

— Малыш Жун...

Голос Вэнь Чжэчэна звучал очень тихо. Доносившийся из трубки, он казался невероятно нежным и соблазнительным.

Жун Юйхэн оторопел. Новое ласковое прозвище?

Он тут же сообразил, как ответить, и кокетливо протянул:

— Хозяин Вэнь-Вэнь~

Вэнь Чжэчэн осекся, и вся романтическая атмосфера, которую он так старательно создавал, тут же испарилась.

«...» Нет, это звучало совсем не ласково. Словно его назвали «чумным свином».

Жун Юйхэн, ни о чем не подозревая, продолжил расспросы:

— Что-то случилось, хозяин Вэнь-Вэнь?

— ...Хотел спросить, не хочешь ли ты завтра прийти ко мне и вместе посмотреть шоу? — выдавил Вэнь Чжэчэн.

— Завтра у нас тренировка, так что не смогу, — ответил Жун Юйхэн.

Вэнь Чжэчэн поджал губы, его настроение резко упало. Он принялся рассеянно теребить в руках мягкую подстилку, которую только что купил для своего хомяка:

— О...

— Разве ты совсем не занят? — поинтересовался Жун Юйхэн.

— Всё в порядке, я в последнее время не берусь за новые съемки, — ответил Вэнь Чжэчэн и, словно осторожно расправляя павлиний хвост, прощупал почву: — Просто хочется проводить больше времени с семьей.

Жун Юйхэн тут же отвесил ему комплимент:

— Ты действительно замечательный, заботящийся о семье мужчина!

Сердце Вэнь Чжэчэна снова затрепетало, и он намекнул:

— Но я бы хотел получить не только устную похвалу.

Жун Юйхэн задумался на секунду:

— Ну ладно, подожди немного.

Сердце Вэнь Чжэчэна бешено забилось. Неужели его маленький хомячок собирается отпроситься у группы?

Вэнь Чжэчэн пребывал в предвкушении и одновременно в смятении.

В его голове даже всплыл совершенно неуместный образ коварной наложницы из исторических дорам, которая удерживает императора в постели и заставляет пропускать утренние аудиенции...

Спустя секунд десять на том конце провода послышался шорох, будто телефон куда-то положили. А затем из динамика отчетливо донеслись четыре хлопка:

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Жун Юйхэн в ритм аплодисментов громко отчеканил:

— Какой! Ты! Заботливый!

«...»

Вэнь Чжэчэн затаил дыхание, не в силах вымолвить ни слова от переполнявших его чувств.

И правда... не просто «устная» похвала!

От автора:

Сейчас — Жун Юйхэн: хлоп-хлоп-хлоп!

Позже — Вэнь Чжэчэн: хлоп-хлоп-хлоп...

В трубке повисло затяжное молчание. Лишь спустя некоторое время Вэнь Чжэчэн медленно выдохнул...

Его голос звучал низко и серьезно, а взгляд стал глубоким:

— Спасибо.

Жун Юйхэн снова взял телефон и гордо вздернул подбородок:

— Ну что, чувствуется искренность?

— Не то слово, — восхитился Вэнь Чжэчэн. — Это просто до слез трогает.

Жун Юйхэн застенчиво ответил:

— Главное, что тебе нравится.

«...»

В четверг вечером у айдол-группы СТАР-Т действительно была тренировка. Закончили они только в начале десятого вечера. Жун Юйхэн не стал смотреть шоу, а сразу пошел в душ и лег спать.

На следующее утро он проснулся и обнаружил, что их групповой чат буквально разрывается.

Это был чат их прежней комнаты на четыре человека времен шоу талантов, где также состояли Чжоу Шубай и Пу Цзайси.

[Пу Цзайси]: @Жун Юйхэн, что происходит в Вэйбо?! Куча коммерческих аккаунтов мусолят твое семейное положение?

[Чжоу Шубай]: [Ссылка] [Ссылка] Ты видел эти посты?

[Чжоу Шубай]: Сяо Цзи, у тебя появились недоброжелатели? Хочешь, я попрошу брата с ними разобраться?

Жун Юйхэн потер все еще сонную голову и перешел по ссылкам, которые скинул Чжоу Шубай. Несколько публичных страниц и коммерческих аккаунтов вовсю разбирали детали первого выпуска вчерашнего «Собрания охотников за сокровищами».

Куайян Чжоуюй: В открывающем сегменте «Охоты за сокровищами» ведущий раскрыл семейные тайны восходящей звезды?

Вангэ Багуа: Известный актер, возможно, выходец из крестьянской семьи? Инсайдеры делятся подробностями прямо на месте.

@Группа_Разоблачений_v: Участник айдол-группы Жун Юйхэн, предположительно, из бедной семьи. Появились новые веские доказательства [Фото] [Фото]

Жун Юйхэн пролистал несколько постов и быстро понял, что все это — пиар-кампания Ши Цю.

Тексты вроде бы и пытались раскопать подробности его происхождения, но были написаны крайне расплывчато. Основное внимание в них уделялось «разоблачению от Лю Ваньцзина».

Прочитав все, Жун Юйхэн вернулся в чат, чтобы успокоить двух своих добрых, но глупеньких друзей.

[Жун Юйхэн]: Все нормально, это пиар-ход, не обращайте внимания.

[Пу Цзайси]: ??

[Пу Цзайси]: Какой еще пиар-ход? Ты во что-то вляпался? И с каких это пор Сюй Сунь расщедрился на твой пиар? [шок.jpg]

[Жун Юйхэн]: Ах да, забыл вам сказать: я только что сменил агента. [калан_сыплет_конфетти.jpg]

[Чжоу Шубай]: !?

[Пу Цзайси]: Это обратный пиар? Или ты решил примерить образ «красивого, сильного, но несчастного» бедняка?

[Жун Юйхэн]: Ни то, ни другое. Это просто подливание масла в огонь.

...

Успокоив бывших соседей по комнате, Жун Юйхэн встал, умылся и приготовился к новому рабочему дню.

Бойз-бэнд СТАР-Т вовсю готовился к новому концерту, и тренировки в последнее время стали куда интенсивнее прежнего. К тому же Ли Цзяо договорился для них о рекламном контракте с брендом мобильных телефонов, так что шестерым ребятам нужно было еще подготовиться к съемкам ролика.

В такой суматохе пролетели два-три дня, и только к послеобеденному времени в воскресенье у них появилось немного свободного времени.

Жун Юйхэн вспомнил о своем «хозяине» Вэне, которого совсем забросил в последнее время, и решил отправить ему теплое сообщение.

[Жун Юйхэн]: Хозяин~ Чем занимаешься?~

Ответ от Вэнь Чжэчэна пришел практически мгновенно.

[Вэнь Чжэчэн]: Прибираюсь в своем опустевшем гнезде.

Жун Юйхэн не сдержался и рассмеялся в голос.

[Жун Юйхэн]: Как там отзывы на первый выпуск «Охоты за сокровищами»? Наше агентство уже запустило продвижение, но сам я шоу еще не смотрел.

[Вэнь Чжэчэн]: Ты еще не видел? Я тоже.

Жун Юйхэн на мгновение опешил. Он не знал, действительно ли у Вэнь Чжэчэна не нашлось свободного времени или же тот не стал смотреть шоу просто потому, что рядом не было его, Жун Юйхэна.

Поскольку стоял воскресный день и выдалась редкая свободная минутка, Жун Юйхэн, подумав, решил навестить своего скучающего в одиночестве «хозяина».

Ту старенькую развалюху, «овеянную буддийским благословением», компания уже забрала обратно. Как выразилась Ши Цю: «Ты метишь в топ-звезды, твой образ сейчас меняется, так что нечего больше ездить на этой жестянке — это банально небезопасно. Если нужно куда-то поехать, просто позвони мне, я отвезу».

Жун Юйхэн набрал номер Ши Цю и попросил подбросить его к дому Вэнь Чжэчэна.

Услышав эту просьбу, Ши Цю едва не лишилась дара речи. Она знала, что Вэнь Чжэчэн опекает Жун Юйхэна, но думала, что это обычные теплые отношения наставника и ученика! А это еще что за новости? С какой стати Жун Юйхэн может вот так запросто поехать к Вэнь Чжэчэну домой, да еще и говорит об этом как о чем-то совершенно обыденном?

— А Учитель Вэнь знает, что ты едешь?

Жун Юйхэн уже радостно паковал вещи:

— Хочу сделать ему сюрприз!

Ши Цю запаниковала еще сильнее. Сюрприз! Надо же, Жун Юйхэн для Вэнь Чжэчэна — это «сюрприз»!

Сгорая от смутных подозрений и тревоги, она довезла Жун Юйхэна до дома Вэнь Чжэчэна. Припарковавшись у подъезда, Ши Цю осторожно спросила:

— Мне забрать тебя вечером?

— Как тебе удобнее, сестра Цю. Если не получается, я могу переночевать у Учителя Вэня, — ответил Жун Юйхэн.

Ши Цю поспешно выпалила:

— Конечно, я смогу приехать!

— Тогда я наберу тебя, когда освобожусь. Спасибо, сестра Цю!~

Жун Юйхэн вышел из машины и поднялся на лифте из подземного паркинга. Подойдя к уже знакомой двери, он громко постучал.

Секунд через десять за дверью послышался шум, а затем раздался голос Вэнь Чжунюня:

— Кто та-ам?

Жун Юйхэн весело прильнул к двери:

— Дядя, это я! Хе-хе-хе-хе!

Через две секунды замок щелкнул, дверь распахнулась, и на пороге показался радостный Вэнь Чжунюнь:

— Ой, малыш! Какими судьбами? Проходи скорее!

Жун Юйхэн положил привезенные из общежития гостинцы на полку в прихожей и переобулся в синие домашние тапочки:

— Я пришел поиграть с Учителем Вэнем!

— Зачем же было что-то покупать, о-хо-хо... Сын сейчас прибирается в комнате, пойду позову его.

— Не нужно, не нужно, я сам к нему загляну! — Жун Юйхэн торопливо засеменил вглубь квартиры. Он толкнул дверь спальни и действительно увидел Вэнь Чжэчэна, который стоял к нему спиной и перебирал вещи в ящике комода.

Услышав шаги, Вэнь Чжэчэн решил, что это отец, и, не поднимая головы, произнес:

— Пап, я собрал все батарейки в одном месте. Если тебе нужно поменять...

Жун Юйхэн резко оттолкнулся ногами от пола и с разбегу запрыгнул Вэнь Чжэчэну на спину. Тот вздрогнул, и его голос оборвался на полуслове.

Не успел он обернуться, как прямо у самого уха раздался знакомый заливистый смех, обдавший его шею теплым дыханием:

— Я пришел тебя проведать!

http://bllate.org/book/18291/1754202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу