× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Temporary Bodyguard / Временный телохранитель: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я видел в новостях, там ещё киллер со строительным пистолетом… Похоже на… банду… — Фан Чуян как раз направлялся в горы, так что связь была плохой, и его голос постоянно прерывался.

Чжай Чэнь удивлённо приподнял бровь:

— В новостях?

Фан Чуян пробормотал что-то невнятное в ответ — разобрать слов было невозможно. Впрочем, Чжай Чэнь догадался, что тот поносит его на чём свет стоит: мол, о таких громких новостях даже не слышал. Хоть Чжай Чэнь ничего и не разобрал, но всё равно решил сперва обругать его в ответ:

— Чёрт, ты что, меня материшь?! Я тут одновременно и сиделка, и телохранитель, кручусь как белка в колесе, откуда у меня время новости читать? Это ты у нас не работой занят — в командировке по делу сидишь в телефоне!

Фан Чуян, который на самом деле лишь пытался объяснить суть новостей: «...»

Из динамика раздались короткие гудки. Чжай Чэнь поцокал языком, так и не поняв, то ли связь оборвалась, то ли Фан Чуян просто бросил трубку.

Пожав плечами, Чжай Чэнь открыл новостную ленту.

«Нападение на богатую наследницу в центре города! Смертоносный гвоздомёт пробил окно автомобиля!» Кричащий заголовок привлекал огромное количество просмотров и кликов.

Так как происшествие случилось на оживлённом перекрёстке, свидетелей было пруд пруди, и кто-то сразу выложил видео в соцсети. Даже если Гао Вэньчжэн хотела замять дело через PR-службу, скрыть всё не было никакой возможности. Информационные порталы, сработав с небольшой задержкой, уже на следующий день наперебой пестрили заголовками.

Подобные сайты новостей славились своей туманной подачей: они избегали громких деталей, опасаясь помешать расследованию или нарушить тайну личной жизни. Зато соцсети — совсем другое дело. Чжай Чэнь открыл приложение: снятые прохожими с самых разных ракурсов ролики уже разлетелись по всему интернету.

Чжай Чэнь нажал на самое популярное видео, снятое кем-то с тротуара.

Запись начиналась с момента, когда такси стремительно удирало:

— Офигеть, только что из того такси палили по легковушке!

Звук в ролике был шумным, на кадрах виден царивший на перекрёстке хаос. Водители из соседних машин решили, что это теракт, и в панике бросали авто, убегая прочь. Картина выглядела весьма грандиозно, и на перекрёстке тут же образовался затор. Стекло машины Бай Жуя покрылось паутиной трещин. Едва такси скрылось, он быстро выскочил и вытащил из салона ошеломлённую Гао Вэньчжэн.

...

Лицо Гао Вэньчжэн попало в кадр, и всемогущие пользователи сети в два счёта раскопали её личность.

Старшая дочь владельца корпорации «Цзюи» подверглась вероятному покушению прямо в центре города! Сценарий, достойный сериалов, развернулся наяву! Новость мгновенно вызвала шквал внимания.

— Твоя сестра стала звездой, — Чжай Чэнь с телефоном в руках подошёл к кровати и показал экран Гао Юйшэну, сделавшему перерыв в игре.

Чжай Мэнмэн подскочила и ухватилась за руку Гао Юйшэна:

— Кто стал звездой?

Чжай Чэнь отмахнулся от неё, словно от назойливой мухи:

— Мала ещё, не влезай во взрослые разговоры.

Гао Юйшэн слегка наклонил голову и подбородком указал на тумбочку неподалёку, где лежали всякие лакомства, принесённые утром секретарём Чжэн, давая понять Мэнмэн, что она может угощаться.

Перед лицом сладостей и игрушек малышка Чжай проявила идеальное взаимопонимание с Гао Юйшэном: мгновенно замолчала, слезла с кровати и с топотом «топ-топ-топ» устремилась к шкафчику.

Чжай Чэнь не обратил внимания на их молчаливый сговор и продолжил делиться с Гао Юйшэном забавными новостями:

— Пользователи сети просто гении! Ты только глянь, тут уже целую драму о борьбе в богатом семействе расписали.

Простые люди всегда испытывали жгучее любопытство к жизни так называемой элиты, а бренды корпорации «Цзюи» и впрямь были у всех на слуху. Любопытство побуждало к усердию: проявив поразительное трудолюбие и готовность рыть землю копытом, сплетники раскопали всю доступную информацию о семье Гао.

[Шули: Вау, у троих детей семьи Гао разные матери! Богачи обожают разводить гаремы.]

[Сяо Сюньцзы: Нападение на старшую барышню... Неужели борьба за семейное наследство? Уже мысленно пишу драму на сотню тысяч слов.]

[Проходящий мимо: А чего тут бороться? Наследство точно достанется нашему молодому генеральному директору Гао!]

[Могуй: Кто такой молодой генеральный директор Гао? Гао Юйшэн?]

[Чжугун: Если всё достанется Гао Юйшэну, то почему охотятся на его сестру?]

[Люму Маомао: У них же ещё младший брат есть! Вполне очевидно, что это он нанял киллеров.]

Раньше семья Гао вела довольно скрытный образ жизни, её члены редко появлялись на публике, однако в последние два года благодаря Гао Юйшэну они оказались в центре внимания. Карта «Пунктир» завоевала всенародную популярность, и общественность, естественно, считала Гао Юйшэна самым выдающимся из троих детей.

[Цици: Дело раскрыто! Отец собирается передать дело Гао Юйшэну. Старшая сестра много лет управляет делами в «Цзюи», ей тоже перепадёт немало. А младший брат только повзрослел и ещё учится в университете, ему кусок побольше не урвать. Вот он и решил не останавливаться ни перед чем: сначала убрать сестру, а потом и брата.]

За одну лишь ночь интернет-детективы успели набросать целый роман.

— Их анализ нелогичен. Если наследником признают меня, разве не логичнее было первым делом убрать меня? — озадаченно спросил Гао Юйшэн.

— Вот ничего-то ты не понимаешь! В романах властному президенту подобные уловки навредить не могут. К тому же рядом с тобой такой красивый братик-телохранитель! — хвастливо заявил Чжай Чэнь и перелистнул на запись, которой сам поставил лайк.

Какой-то проницательный пользователь разложил по полочкам, почему первой пострадала именно сестра.

[Вы что, забыли про невероятно крутого парня-телохранителя на экскаваторе, который защищает молодого генерального директора Гао? Человек спас ребёнка с высоты третьего этажа, слетев как божество с небес! К нему ни один обычный киллер на выстрел не подберётся.]

Гао Юйшэн не ожидал такого поворота и невольно улыбнулся:

— Верно. Рядом со мной красивый братик.

Прекрасные глаза с искренним вниманием смотрели на него. Чжай Чэнь не удержался и разглядывал его чуть дольше обычного. С высоты его роста Гао Юйшэн выглядел невероятно милым, а пробивавшиеся сквозь окно солнечные лучи придавали ему мягкий, словно пушистый облик.

«Дзинь-дзинь-дзинь» — зазвонил внутренний телефон у изголовья кровати. Чжай Чэнь слегка прокашлялся, повернулся и включил громкую связь.

Из ресепшена поинтересовались:

— Здравствуйте, сударь. К вам пришёл посетитель, господин Гао Муди.

Вспомнишь лучик, вот и солнце! Маленький тиран из семьи Гао, которому комментаторы приписывали хладнокровные убийства, явился с визитом аккурат в этот момент. Чжай Чэню не слишком хотелось впускать этого шумного мальчишку, но Гао Юйшэн дал согласие:

— Пусть поднимается один, без сопровождающих.

Чжай Чэнь подхватил уплетавшую за обе щёки лакомства Чжай Мэнмэн и увёл её в небольшую смежную комнатку.

Минуту спустя разъярённый Гао Муди с грохотом распахнул дверь. Молодой господин Гао выглядел всё так же, как и прежде: модные рваные джинсы, цветные волосы и чёрная серёжка в ухе. По выражению Чжай Чэня, если бы не баснословная стоимость этого наряда, парень сошёл бы за деревенского фрика.

— Твоя нога и вправду сломана? — Гао Муди уставился на зафиксированную ногу на кровати. Похоже, он был немного удивлён и, проглазев секунд десять, наконец выдавил эту фразу.

«Вот ведь невоспитанный малец, как разговаривает!» — Чжай Чэню это не понравилось. Он преградил путь младшему брату из семьи Гао и жестом предложил ему присесть на диван поодаль.

— Отвали! — Гао Муди толкнул мешавшего ему телохранителя, но сдвинуть того с места не смог. — Гао Юйшэн, скажи своему псу убраться с дороги!

Гао Юйшэн проигнорировал его выпад и с холодным выражением лица посмотрел на беснующегося брата:

— Не хочешь сидеть — стой и говори.

Гао Муди с досадой снова толкнул Чжай Чэня, но лишь сам отлетел на полшага назад:

— Что ты наплёл отцу?! Почему он ударил мою маму?!

Ого.

Чжай Чэнь искренне удивился: Гао Чжэньцзэ поднял руку на Мачеху?

Взгляд Гао Юйшэна потемнел:

— Когда это произошло?

— Вчера вечером! — В последнее время жизнь молодого господина Гао совсем не клеилась: отсидев несколько дней в участке, он попал под домашний арест, а едва вырвавшись на свободу, застал ссору родителей. Увидев Мачеху с отпечатком пощёчины на лице, выходящую из кабинета, Гао Муди хотел тут же помчаться в больницу на разборки с Гао Юйшэном, но мать из последних сил его удержала.

— Я понял, — Гао Юйшэн пододвинул прикроватный столик и с мрачным лицом быстро застучал по клавишам ноутбука.

Гао Муди подождал немного, но никакого продолжения не последовало: человек, к которому он обратился с претензией, ограничился сухим «Я понял». От этого он мгновенно вышел из себя:

— Твою мать, это ещё что значит?!

— Это значит, что ты сказал всё, что хотел, и теперь можешь идти, — Чжай Чэнь сделал приглашающий жест в сторону выхода.

— Блин! — вопил и ругался Гао Муди, пока телохранитель Чжай вытаскивал его из палаты.

Дотащив младшего брата Гао до лифта, Чжай Чэнь нажал кнопку вызова:

— До свидания.

Гао Муди наконец вырвался из хватки, напоминавшей железные клещи, и поправил растёртый воротник:

— Гао Юйшэн не говорил мне уходить! Да кто ты вообще такой, чтобы меня вытаскивать?! — С этими словами он развернулся и вознамерился вернуться в палату, чтобы продолжить выяснение отношений.

http://bllate.org/book/18293/1757361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 137»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Temporary Bodyguard / Временный телохранитель / Глава 137

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода