Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 4

Представитель Ассоциации защиты самцов, судя по всему, и сам не подозревал, что трансляция продолжается. Он судорожно припомнил всё, что успел наговорить, и, убедившись, что ни одна фраза не тянет на скандал, заискивающе улыбнулся:

— Генерал Гу Юань, позволите мне отключить трансляцию?

Едва он договорил, как на парящем рядом голографическом экране лавиной покатились отчаянные комментарии:

— Эй, стойте! Зачем вы так с нами? Мы же свои! Неужели нам вообще ничего нельзя показать?!

— Какая жестокость... Да я этому очаровательному малышу уже наполовину отец! *плачет*

— Давайте договоримся! Сделайте вид, будто нас здесь просто нет!

Генералу даже оборачиваться не требовалось — она и без того прекрасно понимала, какое безумие творится в чате. Сохраняя абсолютное хладнокровие, она молча кивнула. В её голове уже лениво прокручивался план: прибить У Ю, инсценировать собственную смерть и убраться на другой край галактики.

Получив безмолвное согласие, сотрудник Ассоциации поспешил в рубку управления и прервал вещание, безжалостно проигнорировав полные скорби вопли зрителей.

Тем временем лицо стоявшего позади него ассистента-субсамки стремительно бледнело.

«Кошмар... Откуда взялся этот чёртов эфир?!» — паника ледяной волной накрыла его. Это ведь означало, что он умудрился выставить Гу Юань на посмешище перед всей Звёздной сетью!

Да, статус сотрудников Ассоциации защиты самцов традиционно котировался куда выше, чем положение обычных военных самок. Но Гу Юань — не рядовой офицер. Она главная героиня Федерации, у которой даже среди высокомерных самцов имелась внушительная армия преданных поклонников.

Случись всё это с глазу на глаз, генерал с её привычкой не раздувать из мухи слона наверняка бы пропустила шпильку мимо ушей. Но трансляция на всю галактику в корне меняла дело.

Стоило ассистенту вспомнить о влиятельном самце А-класса, который до сих пор сох по Гу Юань, несмотря на полученный когда-то отказ, как у него буквально потемнело в глазах.

Он ведь пошёл на такую наглость только потому, что был уверен: Гу Юань выше банальных кляуз. Теперь же он не просто разозлил генерала, но и косвенно перешёл дорогу влиятельному самцу А-класса. Какая нелепая, чудовищная подстава!

И почему этот проклятый эфир не отключили вовремя?! Да и Гу Юань хороша — перед носом висел огромный проекционный экран, неужели трудно было заметить?!

Ассистент злобно кипел от досады, проклиная своё невезение, и в то же время невольно задавался вопросом: а не подстроила ли это коварная генерал нарочно, чтобы растоптать его?

Ло, укутанный в объятия Гу Юань, капризно завозился и уткнулся лицом глубже в грудь своей «мамочки».

Этот тип пах просто отвратительно, Ло его сразу невзлюбил. Да и от остальных разило едва ли лучше. Когда уже эти назойливые букашки наконец уберутся восвояси?

К счастью, визитёры не стали испытывать и без того хрупкое терпение Ло. Отключив трансляцию, они не задержались ни на минуту. Тань Гэн быстро увела за собой оцепеневшего ассистента и остальных сопровождающих, вежливо попрощавшись с генералом.

— Генерал Гу Юань, меня зовут Тань Гэн, а это моя помощница Байланти, — вежливо проговорила она напоследок. — Как только мы вернёмся в штаб-квартиру Ассоциации, я сразу же запрошу у председателя разрешение на ежедневное посещение юного самца. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество в будущем.

Бережно сжимая в руках драгоценную ампулу с образцом крови, Тань Гэн церемонно откланялась, и незваные гости наконец покинули помещение.

— Уф-ф, наконец-то убрались, — облегчённо выдохнула У Ю, проскальзывая в комнату.

Сделав знак ожидающим снаружи военным самкам пока не расходиться, она плотно притворила за собой дверь. Подходить ближе адъютант не рискнула — лишь замерла у порога, во все глаза разглядывая крошечного самца в руках генерала.

— Господин генерал, что нам теперь делать?

Их элитный отряд отозвали прямо посреди боевой операции исключительно из-за этого внезапно обнаруженного яйца. На передовой до сих пор гибли их товарищи, и позволить лучшим штурмовикам Федерации осесть в тылу из-за каприза новорождённого самца было непозволительной роскошью.

— Передай Делису: никаких крупных столкновений. Держать оборону, но не отступать ни на шаг. Всё остальное решим, как только я вернусь.

— Господин генерал, — с унылым видом отозвалась У Ю, — я передаю ему эти инструкции уже третий раз за неделю.

Гу Юань на секунду замолчала, а затем с лукавой усмешкой посмотрела на подчинённую:

— Можем поменяться. Ты остаёшься нянчить Его Высочество, а я отправляюсь на фронт. Идёт?

У Ю кокетливо переступила с ноги на ногу:

— Ну, в принципе, я не против...

— А ну пошла вон, — без злобы рассмеялась Гу Юань, но тут же посерьёзнела:

— Перед нами самец S-класса. Если с ним что-то случится под моим надзором, я хотя бы смогу взять удар на себя — в худшем случае лишусь погон или головы. А если оплошаешь ты? Готова подставить под удар весь Первый легион?

У Ю виновато улыбнулась:

— Да ладно вам, господин генерал, я же просто пошутила... Не нагнетайте так, мне аж не по себе.

— Страх прочищает мозги, — отрезала Гу Юань. — Подавай запрос в министерство. Попробуем согласовать твой отъезд во главе передовой группы. А я пока отвезу малыша к себе домой.

— Есть!

Несмотря на вечное шутовство, в деле У Ю была безупречным профессионалом. Она мгновенно стёрла с лица дурашливую гримасу, отчеканила воинское приветствие и стремительно вышла.

Ло всё это время вёл себя тише воды, ниже травы. Он хлопал пушистыми ресницами и смотрел на мир круглыми, наивными глазами, усердно отыгрывая роль ничего не понимающего младенца.

Однако втайне от всех его тонкие ментальные щупальца уже скользнули с запястья Гу Юань выше, нежно обвивая крепкое, рельефное предплечье генерала, словно гибкий, ласковый плющ — вековой дуб.

Вдыхая едва уловимый, дразнящий аромат феромонов Гу Юань, Ло окончательно утвердился в своей мысли:

«Куда бы эта "мамочка" ни отправилась, я буду следовать за ней по пятам! Только рядом с ней я смогу вернуть свою память!»

***

Вообще-то Гу Юань планировала связаться с вице-генералом Делис, которая сейчас держала оборону на границе. Но внезапно свалившаяся на голову обуза смешала все карты. Отложив дела, генерал дождалась, пока врачи завершат стандартный медосмотр крошечного самца, и поспешила забрать его в свой столичный дом.

Как и полагается имперскому генералу высшего ранга, Гу Юань не испытывала недостатка в средствах. По дороге она зашла в виртуальный магазин и скупила абсолютно всё, что могло понадобиться новорождённому самцу, оформив срочную доставку прямо до порога.

Спустя двадцать минут они были на месте.

Завёрнутый в просторный генеральский китель Ло свысока взирал на заваленное коробками крыльцо. На каждой посылке красовалась яркая маркировка: «Товары для новорождённых самцов». На лице мальчика скользнула довольная ухмылка.

«А я хорош! Безупречный Ло нашёл себе просто идеальную, а главное — очень богатую "мамочку"!»

Но тут же Ло озадаченно моргнул.

«Стоп... Почему я назвал себя "Ло"? И откуда в мыслях это высокомерное слово "безупречный"?»

Мальчик растерянно захлопал глазами. Прошло несколько минут, но в памяти не всплыло ни единой зацепки. В конце концов он просто отмахнулся от навязчивых мыслей.

«А, неважно! Пройдёт пара дней, и всё само вспомнится!»

Гу Юань ловко, одной рукой раскидала завалы из коробок, отперла дверь и, подхватив один из пакетов с надписью «Одежда для самцов», шагнула в прихожую.

Конечно, ткань для взрослых самцов уступала по нежности младенческим ползункам, но этот найдёныш по комплекции уже походил на подростка. Крохотные вещички на него бы просто не налезли, а индивидуальный заказ от портных был ещё в пути. Пришлось временно обойтись стандартным гардеробом для взрослых.

В любом случае, специализированный шёлк для изнеженных самцов был куда приятнее к телу, чем жёсткое сукно армейской формы.

Гу Юань бережно опустила мальчика на кровать, разорвала плотный пластик и извлекла оттуда мягкое серое худи. Посмотрев на Ло, она негромко скомандовала:

— Подними руки, я помогу тебе переодеться.

Ло послушно вскинул руки вверх и лишь секунду спустя осознал, какую глупость совершил.

«Чёрт! Я же играю несчастного немого младенца! Какого дьявола я его слушаюсь?!»

Ло испуганно вскинул голову и натолкнулся на лукавый прищур генерала.

— Ого, так ты всё понимаешь, — негромко протянула Гу Юань. Её вкрадчивый голос звучал скорее забавным, нежели сердитым. — Что ж, малыш, нам явно пора поговорить начистоту.

Она присела на край кровати и заглянула мальчику в глаза.

— Начнём с имён. Я — Гу Юань. А как зовут тебя?

http://bllate.org/book/18297/1755926