Готовый перевод They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Глава 70

На самом деле он проспал всю ночь на диване, а Се Ю дремал, положив голову ему на колени. Но оно того стоило: спал Се Ю очень крепко.

Размышляя об этом, Юй Нянь отвлекся. Он ушел очень рано и, видя, что Се Ю крепко спит, не стал его будить. Оставил записку с напоминанием — интересно, найдет ли Се Ю пшенную кашу, которую он сварил в кастрюле? Сейчас восемь утра, проснулся ли Се Ю?..

— Хм, — Цзо Мин, сорокалетний мужчина, входил в число лучших музыкальных продюсеров индустрии. Мэн Юань лично пригласил его руководить процессом, задействовав все свои старые связи. Между бровей Цзо Мина пролегла глубокая складка, придававшая ему неприветливый вид, а говорил он сухо и бесстрастно. — Я думал, вчера мы уже обо всем договорились.

Юй Нянь выпрямился, ничуть не испугавшись его холодного тона:

— Нет, учитель Цзо, я все-таки настаиваю на черно-белой гамме для клипа «Прекрасный».

Цзо Мин нахмурился, явно теряя терпение:

— И откуда в тебе столько упрямства? Ты донимаешь меня этим вопросом уже целую неделю!

Юй Нянь с улыбкой ответил:

— Наверное, дело в моем... маленьком упрямстве?

Отложив наушники, Цзо Мин откинулся на спинку кресла и потер переносицу, словно устав от препирательств.

— Нет, полностью черно-белый вариант не в моем вкусе. Максимум, — он все-таки пошел на уступку, — наполовину.

Юй Нянь просиял:

— Договорились!

Увидев его реакцию, Цзо Мин на мгновение опешил, а потом догадался и с улыбкой покачал головой:

— Ах ты хитрый малый, ловушку мне устроил?

— Ну конечно, — с улыбкой кивнул Юй Нянь и придвинулся чуть ближе, заговорщически предложив: — На самом деле делить ровно пополам — не лучший вариант. Учитель Цзо, давайте так: общая длительность клипа — четыре минуты тридцать пять секунд. Первые три минуты три секунды мы сделаем черно-белыми, а оставшиеся минуту тридцать две секунды снимем в цвете по варианту Б? Что скажете?

— Так вот к чему ты клонил! — Цзо Мин не рассердился, а лишь рассмеялся. — И что мне теперь сказать? Если я откажусь, ты ведь снова целую неделю будешь ходить за мной хвостиком и капать на мозги?

Заметив, что Юй Нянь на это лишь загадочно улыбается и помалкивает, он постучал пальцами по колену.

— Ладно. Песня твоя, альбом твой, и раз ты сам так настаиваешь — давай попробуем. Уступим твоему маленькому упрямству.

— Спасибо, учитель Цзо!

— Погоди благодарить. Если результат окажется плохим, не забудь защитить меня от Мэн Юаня. Эту вину я на себя не возьму!

Юй Нянь кивнул:

— Договорились!

После полудня, закончив запись последней песни, Юй Нянь снял наушники и искренне поблагодарил персонал. Выйдя из стеклянной кабины, он тихо встал рядом. Цзо Мин, прослушав только что записанную дорожку, даже не поднял головы:

— Ты сегодня в отличной форме. Постарайся хорошенько отдохнуть, завтра начинаем съемки клипа, нужно уложиться в график.

— Хорошо, спасибо, учитель Цзо!

Доставка еды уже приехала, и Ши Роу ждала его. Разламывая одноразовые палочки, Юй Нянь заметил ее нерешительный вид и с улыбкой спросил:

— Сестра Роу, какие сегодня новости?

Ши Роу только этого и ждала. Услышав вопрос Юй Няня, она поспешно заговорила:

— Есть, и еще какие! Брат Мэн оказался абсолютно прав. Этот Яо Ян, который тайно писал песни за Ли Иня, теперь облил грязью Сюэ Ялинь!

Попытавшись сопоставить имя с лицом в памяти, Юй Нянь вспомнил, что Сюэ Ялинь вместе с ним, Ся Минси и Линь Сяном участвовала в финале шоу «Тяньлаэй». Она тогда заняла второе место. В его памяти она осталась немногословной девушкой с холодным, завораживающим голосом и невероятной силой вокала.

— А что произошло?

— Вскоре после окончания «Тяньлаэй» Сюэ Ялинь выпустила сингл собственного сочинения. А пару дней назад Яо Ян намекнул в Вэйбо, что некоторые новые популярные певцы лишь разыгрывают из себя одаренных авторов, хотя за них пишут другие. После этого все накинулись на Сюэ Ялинь, утверждая, что ее мелодия наверняка чужая, а сама она просто поставила свое имя на обложке. А Яо Ян еще и лайкнул этот пост!

— Хуже всего эти «наверняка» и «вероятно».

Ши Роу закивала:

— Вот именно! Никаких доказательств, одни пустые обвинения. Сюэ Ялинь от обиды даже расплакалась, но люди все равно верят и приходят в ее Вэйбо с язвительными комментариями. — Она уныло поковыряла палочками рис. — Только бы нас это не затронуло, а то антифанаты снова устроят пляски на костях.

Юй Нянь успокоил ее:

— Не переживай, все будет хорошо.

Хэштег #СюэЯлиньПишутПесниНаЗаказ продержался в трендах два дня. В конце концов ее агентство выступило с официальным заявлением, подтвердив, что музыка написана самой певицей, никакого стороннего авторства не было, а по поводу клеветы уже начато судебное разбирательство.

В это время Юй Нянь участвовал в мероприятии бренда «Фэйлэнцуй». Пришло много поклонников. Юй Нянь расписался на лимитированных подарочных коробках и передал их организаторам для розыгрыша.

Он спустился со сцены в ожидании результатов розыгрыша. Ши Роу подошла к нему сзади и тихо шепнула:

— Няньнянь, кажется, ветер дует не в ту сторону.

Юй Нянь продолжал мягко улыбаться, глядя на большой экран на сцене, и так же тихо спросил:

— Что случилось?

— На форуме «Томат» появился пост о тебе, который буквально за полчаса вышел в топ. Я уже связалась с братом Мэном, но он пока не ответил.

В этот момент ведущий объявил:

— А теперь просим нашего амбассадора косметики «Фэйлэнцуй» Юй Няня подняться на сцену и вручить подарки победителям!

Юй Нянь поправил свой светлый пиджак и снова поднялся на сцену.

Среди трех победителей оказались две молодые девушки и один парень в очках. Ведущий в шутку спросил его:

— Молодой человек, вы сегодня пришли за косметикой для своей девушки?

Парень в очках вел себя довольно непринужденно. Взяв микрофон, он ответил:

— Нет, девушки у меня нет, я одиночка. Я пришел сюда от лица всех шести парней из нашей комнаты в общежитии специально посмотреть на Юй Няня. Не думал, что мне так повезет выиграть приз.

Ведущий поинтересовался:

— От лица шести человек? И в чем же секрет?

— Секрет в том, что все девушки, которые нравятся парням из нашей комнаты, без ума от Юй Няня. Нам стало обидно, мы посовещались и отправили меня в качестве разведчика.

Зал разразился смехом. Ведущий спросил:

— И каково твое впечатление теперь, когда ты увидел его вживую?

Парень поправил очки в черной оправе:

— Кажется, я и сам стал его фанатом.

Зал снова взорвался смехом.

Юй Нянь взял микрофон и с улыбкой сказал:

— Спасибо, что проделал такой путь ради меня.

Едва мероприятие завершилось, хэштег #ПришелПосмотретьНаЮйНяняОтИмениВсегоОбщежития попал в тренды. Обсуждение было заполнено смехом и всевозможными мемами, а фанаты оставляли комментарии вроде: «Каково это — пойти поглядеть на соперника и самому стать его фанатом?», «Няньнянь, прекрати излучать свое очарование!» и тому подобное.

В то же время Юй Нянь открыл пост, о котором упоминала Ши Роу.

На мероприятие Юй Нянь оделся довольно легко, поэтому Ши Роу протянула ему грелку и добавила:

— Пост появился совсем недавно, но на фоне скандала с Яо Яном и Ли Инем, а также из-за ситуации с Сюэ Ялинь, тема держится в горячих трендах.

Юй Нянь обнял грелку и открыл тему.

«Я обычный прохожий, заглянувший на огонек. На днях учитель Яо намекнул в Вэйбо, что среди внезапно взлетевших авторов-исполнителей есть те, кто выстраивает фальшивый образ, пользуясь услугами наемных авторов. Мне как раз было нечем заняться, и я решил поискать зацепки. Не думал, что действительно что-то найду. На самом деле все очевидно, просто никто раньше не связывал этих двоих вместе. Не буду ходить вокруг да около, скажу прямо: Юй Нянь и Сынин».

«— У автора поста есть реальные доказательства? Если нет, то нечего сотрясать воздух! Считаю это обычной попыткой хайпануть!»

«— Поддерживаю автора. Те, кто присваивает себе чужой труд ради фальшивого образа, должны публично встать на колени и извиниться!»

«— А ведь если подумать, это вполне может оказаться правдой! Ждем пруфов!»

«Все знают, что в кругу композиторов и поэтов-песенников Сынин считается невероятно талантливым автором. Однако он всегда оставался загадкой. Он написал более десятка песен для Юй Цин, и каждая из них стала хитом. Можно сказать, без Сынина у нее не было бы таких успехов. Ходят также слухи, что Сынин написал саундтрек для фильма Сюй Сянлань, который снова исполнит Юй Цин.

Отсюда вопрос: видел ли кто-нибудь из нас лицо Сынина? Нет, никто. Зато мы все знаем, что Юй Цин и Юй Нянь близки как брат и сестра. У меня возникли подозрения, и я изучил всю информацию о Юй Няне. Он окончил Нинчэнский университет — престижный вуз, спору нет, но учился на историческом факультете, который не имеет никакого отношения к музыкальной индустрии.

Я проанализировал его песни, включая ту, музыку и слова к которой он написал на шоу «Тяньлаэй», а также композицию, якобы созданную им прямо на съемках шоу «Говоря откровенно». И я обнаружил, что здесь действительно кроется подвох.

[Изображение] [Изображение] [Изображение]»

http://bllate.org/book/18301/1756921