Готовый перевод They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Глава 88

— Да так, ничего, — ответил Мэн Юань. — Просто подумал, что раз Линь Шунья слетел с должности, то проверка «Прекрасного» Няньняня должна пройти без сучка и задоринки. Это ведь к лучшему. — Мэн Юань не удержался и спросил: — Послушай... Роуроу, а что ты думаешь о Се Ю?

— О Се Ю? — Ши Роу задумалась. — Он друг детства директора Цюя. Холодный, суровый и пугающий, на него даже взглянуть страшно, но внешность у него потрясающая. Вот только он вечно без всякой причины придирается к Няньняню, прямо главный его хейтер.

«Главный хейтер? Да ты просто не видела, как вчера он опекал Юй Няня, словно величайшее сокровище».

Впрочем, Мэн Юань немного успокоился: похоже, не он один здесь был слеп и ничего не понимал.

Он отбросил лишние мысли.

— Ладно, не будем ломать голову. Ну-ка, дай мне бумагу и ручку, надо еще раз обдумать продвижение альбома.

После увольнения Линь Шуньи результаты проверки пластинки пришли очень быстро, и больше никаких неприятностей не возникло.

Когда пришло известие об успешно пройденной проверке, Юй Нянь как раз снимался в рекламном ролике для Нинчэнского музея. Директор музея, Гань Чжоу, выкроил время, чтобы заглянуть на площадку, и, убедившись, что все в порядке, ушел по делам.

Выйдя из гримерной, Юй Нянь сменил тяжелые доспехи на белоснежные одежды с широкими рукавами и легкой меховой оторочкой. Его длинные волосы были собраны под парик, увенчанный изящной заколкой под нефрит, на которой были искусно вырезаны облачные узоры.

Пока режиссер настраивал освещение, Юй Нянь стоял неподалеку и ждал своей очереди. Ши Роу подошла к нему и радостно заговорила:

— А директор Гань только что хвалил тебя! Сказал, что эффект от рекламы просто потрясающий. Прошло всего несколько дней с момента официального объявления, а количество посетителей на выставках и лекциях уже заметно выросло. Представь, что будет, когда выйдет сам ролик — эффект точно удвоится!

Юй Нянь слегка улыбнулся:

— Правда так сказал?

— С чего бы мне врать? — Ши Роу сияла от счастья. — Но честно, этот ролик после релиза точно взорвет сеть! Будь то жрец, генерал, ученый или музыкант — любой образ тебе невероятно идет, ты вживаешься в него на все сто! Твое белое одеяние жреца, распущенные волосы, выразительный макияж глаз — это выглядело просто невероятно красиво! А когда ты в белом халате с красным узором поднимался по ступеням с гуцинем в руках, а потом опустился прямо на пол в зале и заиграл... Это было просто божественно!

Юй Нянь рассмеялся:

— Сестра Роу, ну ты и хвалишь меня. А вдруг я загоржусь?

Ши Роу хотела было ответить, но заметила, как к ним спешит ассистент костюмера с телефоном в руках.

Вглядевшись в экран, Ши Роу мгновенно вспыхнула от ярости:

— У меня сейчас приличные слова закончатся! Как у этого Цзи Чжаодэ хватает наглости быть настолько бесстыжим?

Услышав имя Цзи Чжаодэ, Юй Нянь перестал улыбаться.

— Это связано со мной?

Ши Роу поблагодарила ассистента, достала собственный телефон и сердито протянула его Юй Няню:

— Это ведь он намеренно издевался над тобой! Заставив сниматься в такой тонкой одежде больше двух часов, так что ты слег с температурой под сорок! И после этого у него хватает наглости поносить тебя на Вэйбо! Посмотри, что пишут эти пиар-аккаунты: «Известный фотограф разнес Юй Няня, обвинив его в полном отсутствии профессионализма. По его словам, тот зазвездился, не знает элементарных правил вежливости, а его познания в национальной культуре равны нулю. Он не достоин быть послом Нинчэнского музея и уж тем более не заслуживает того, чтобы его снимал мастер». Ха! Он себя кем возомнил? Пупом земли?

Перейдя на страницу самого Цзи Чжаодэ на Вэйбо, они увидели, что количество комментариев уже перевалило за пять знаков.

— Нынешним звездам так сложно признать свою необразованность? Подумаешь, написал пару попсовых песенок и уже возомнил себя богом. Лучше бы книги читал в свободное время.

— Я верю этому инсайду, за знания и характер учителя Цзи можно поручиться. К тому же в шоу-бизнесе, если ты умеешь рассказать таблицу умножения, тебя уже зовут гением, верно? Учитель Цзи, не расстраивайтесь, не стоит тратить нервы на эти пустышки в красивой обертке!

— Современные смазливые идолы совсем зазвездились из-за фанатов и спонсоров, думают, что мир крутится вокруг них. А заслуженные мастера фотографии старой закалки, такие как учитель Цзи, вынуждены терпеть их капризы, а потом еще и выслушивать нападки фанатов. Какое же это убожество!

— Все только и делают, что слепо восхваляют рекламные фото Юй Няня. Нинчэнский музей — серьезное культурное учреждение, о чем они вообще думали, когда брали поп-певца в амбассадоры? У них там крыша поехала?

— Те, кто называют Юй Няня необразованным, вы вообще слышали его песни? Отличный хейт вслепую. Покажите пальцем, в каком месте Юй Нянь не достоин быть амбассадором Нинчэнского музея?

Хэштег «Цзи Чжаодэ разнес Юй Няня» стремительно взлетел в трендах Вэйбо, породив ожесточенные споры о том, важен ли вообще уровень образования для артистов. В мгновение ока ленты новостей заполнились публикациями на эту тему.

Однако не успела команда Юй Няня предпринять какие-либо шаги, как в бой вступил верифицированный аккаунт профессора исторического факультета Нинчэнского университета, археолога и научного руководителя докторантов. Он опубликовал пост, в пух и прах разносящий заявления Цзи Чжаодэ.

«Землекоп Цзэн Хунъин: Утверждать, будто у Юй Няня нулевые знания о национальной культуре — это крайне безответственное заявление.

Во-первых, Юй Нянь окончил исторический факультет Нинчэнского университета, который входит в тройку лучших в стране по этому направлению. За все четыре года учебы его успеваемость была лучшей на курсе, а на выпуске я лично присвоил ему звание лучшего выпускника.

Во-вторых, наставником Юй Няня является Цзэн Хунъин — то есть я. А если вы не знаете, кто я такой, воспользуйтесь поиском.

В-третьих, уже в двадцать лет Юй Нянь с лопаткой в руках работал на раскопках, публиковал статьи в ведущих научных журналах и выступал с докладами на симпозиумах. Если вы заявляете, что его знания о национальной культуре равны нулю, значит ли это, что все уважаемые ученые и эксперты, которые читали его работы и слушали доклады, тоже круглые невежды?

И наконец, прошу господина @Цзи Чжаодэ дать определение трем простым историческим терминам: "чжунбяобу", "фангоху" и "тяньли бу юй", дабы доказать, что вы сами хоть что-то смыслите в истории, прежде чем обвинять Юй Няня и претендовать на право делать снимки для Нинчэнского музея».

— Как же красиво он его умыл! Одно удовольствие читать! — Ши Роу приложила руку к груди и с любопытством спросила: — Но Няньнянь, этот профессор Цзэн действительно твой преподаватель?

Глаза Юй Няня засветились теплой улыбкой.

— Да. Учитель очень хотел сделать меня своим преемником и последним личным учеником, но никак не ожидал, что сразу после выпуска я уйду на эстраду. У него характер как у ребенка, упрямый до невозможности. Он до сих пор отказывается со мной разговаривать.

— Он все еще злится на тебя?

— Угу. Говорит, что хоть и уважает мой выбор, но его сердце разбито вдребезги. Жаловался, что теперь ворочается с боку на бок по ночам, потерял покой и сон, кусок в горло не лезет... В общем, все еще дуется.

Юй Нянь обновил страницу и увидел, что Цзэн Хунъин опубликовал новый пост на Вэйбо:

«@Юй Нянь, ты где там пропал? А ну-ка, тоже ответь на эти вопросы! Если посмел позабыть все, чему я тебя учил, марш переписывать от руки "Двадцать четыре истории", а потом принесешь мне на проверку!»

Ши Роу невольно ахнула:

— Переписать от руки? Погоди, Няньнянь, а сколько всего знаков в «Двадцати четырех историях»?

Юй Нянь с усмешкой вздохнул:

— Около сорока миллионов.

Ши Роу ошеломленно сглотнула. «Да вы там все с ума посходили?!»

Вскоре набежала толпа прослышавших о скандале фанатов, и количество комментариев и репостов под записью Цзэн Хунъина стало стремительно расти.

— Ха-ха-ха, почему мне так хочется, чтобы Няньнянь все забыл и, обливаясь слезами, переписывал «Двадцать четыре истории»? Ха-ха-ха, кажется, я сущий дьявол!

— Учитель Цзэн — легенда! Умыл его по полной программе, просто кайф! @Цзи Чжаодэ, вылезай к доске, отвечай на вопросы! Раз уж хватило смелости наезжать на Юй Няня, давай, покажи класс! А если не можешь ответить, быстро извинись перед ним!

— Учитель, скажите, вам еще не нужны студенты? Из тех, кто умеет копаться с лопаткой в песке! Я даже во сне сплю и вижу, как поступаю к вам в докторантуру!

— Обалдеть, мой Няньнянь оказался настоящим отличником?! Боже, пиар-команда вообще жива? Почему вы об этом молчали! И почему в моем университете не было таких парней — с божественной внешностью, идеальной успеваемостью, высоченным IQ, да еще и таких скромных и талантливых!

Видя, что Цзи Чжаодэ словно воды в рот набрал и никак не реагирует, фанаты Юй Няня и просто любители развлечений дружно переместились в комментарии под его скандальным постом и устроили там форменный парад остроумия.

— #Цзи Чжаодэ выходи отвечать# Хватит фотографировать, хватит писать посты, хватит тихонько подглядывать за нами! Вылезай и отвечай! Пора показать свой реальный уровень знаний!

— #Цзи Чжаодэ выходи отвечать# Эх, на словах ты грозный мастер, всех оскорбляешь и ведешь себя как пуп земли, а на деле не можешь объяснить три простых термина. Какое убожество!

— #Цзи Чжаодэ выходи отвечать# Когда поливал грязью Юй Няня, язык без костей был, а сейчас что, онемел? Ой, мы так переживаем! Может, скинемся тебе на леденцы для горла и отправим доставкой?

— #Цзи Чжаодэ выходи отвечать# Ха-ха-ха, пользователи сети сегодня просто превзошли себя! Этот хэштег сделал мой день, я так давно не смеялся!

http://bllate.org/book/18301/1756984