Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 121

*"Вообще-то, по-моему, это как раз заслуживает внимания, — Тим глубоко вздохнул. — Раз уж недоразумение улажено, пора разобраться с той фиолетовой тварью, которая устроила весь этот бардак"*

*"Да уж... — устало вздохнул Джейсон. — Нужно покончить с ней как можно скорее, а потом восстановить эти расколотые вселенные..."*

Убедившись, что конструкция Дарка Лугиэля стабильна, Кайл указал на сферу из десятого металла.

— Значит, теперь нужно сообразить новый сценарий? — спросил он. — В конце концов, проигнорировать такую махину из десятого металла, свалившуюся как рояль из кустов, точно не получится.

Хэл, однако, посчитал, что дальнейший маскарад — чистой воды глупость.

— Да просто прихлопнем этих энергетических тварей, а потом вернем нормального Супермена в его родную вселенную, — пожал плечами он. — Барбатос и его Рыцари Кошмара уже повержены. Смысл дальше ломать комедию?

*"Мы не можем гарантировать, что обитатели этих обреченных на гибель вселенных внутри Горнила Миров не проявят к нам, пришельцам из материального мира, открытую враждебность, — Красный Робин покачал головой. — Вы ведь видели этих кошмарных Бэтменов? Думаю, все заметили у них очевидные проблемы с психикой. А если добавить к этому пример с Суперменом... Несложно представить, какими червоточинами в характере могут обладать остальные жители этих миров. Любая мелочь способна спровоцировать катастрофу"*

— Вот оно что... Значит, для исцеления этих миров нам и нужна сила Эмоционального спектра, — задумчиво протянул Кайл. — И правда, если мы вдруг резко сменим пластинку перед местным Бэтменом и остальными, это будет выглядеть чертовски подозрительно. В комиксах за такой сюжетный поворот сценаристов бы с потрохами сожрали за слитый финал. Ты прав, Тим, эту угрозу списывать со счетов нельзя.

Пока напарники спорили, Джейсон уже набросал в мыслях свежие наработки. Благодаря ментальной связи сфера из десятого металла мгновенно впитала только что состряпанный воином света план.

*"Значит так: пусть конструкция Дарка Лугиэля огромным исполином выплюнет этого злодея, а я сожмусь до крошечных размеров? — весело выдал Джейсон. — А потом ка-а-ак бабахну суперэффектной техникой и разнесу мерзавца в щепки! Идеально!"*

*"... Бабахнуть суперэффектной техникой? — этот пассаж мгновенно заставил Красного Робина насторожиться. — Джейсон, а теперь поподробнее. Что еще за фокусы ты там удумал? И скажи на милость, мне в этом твоем гениальном плане место нашлось?"*

*"Разумеется! Не переживай ты так, пусть со стороны это и будет выглядеть дико и пугающе, но я даю стопроцентную гарантию безопасности! — Джейсон мысленно хлопнул себя в грудь. — Идея навеяна древнейшей секретной техникой Земли Света. Обещаю, после этого у меня даже индикатор на груди не замигает. Просто сиди в кабине и наслаждайся зрелищем"*

В голосе Джейсона не чувствовалось ни капли фальши, но, памятуя о его богатом послужном списке, Тим с глубоким недоверием перечитал наброски сценария несколько раз.

*"И как, позволь узнать, называется твоя «суперэффектная техника»? Почему в описании сплошная туманная формулировка?"*

*"Ой, да не копайся ты в списке приемов, птенчик, его там нет, — почувствовав скепсис своего хоста, Джейсон тяжело вздохнул. — Я только что его изобрел, даже зарегистрировать в базе не успел"*

Бэтмен, понятия не имевший о былых «подвигах» своего блудного сына, бегло просмотрел предложенный план. Не найдя в нем ничего криминального, он уже собирался дать добро.

Однако местный Бэтмен из этой вселенной явно почуял неладное. Наткнувшись взглядом на нелепое и размытое описание, он ощутил, как внутри все сжалось от дурного предчувствия.

— Аск, — глухо спросил он, — когда ты применишь этот прием, Красный Робин будет с тобой?

*"Конечно буду. Не могу же я бросить его дрейфовать в открытом космосе? — Джейсон легко предугадал следующий вопрос двойника Брюса и поспешил успокоить его. — Не волнуйся, мы с Тимом не разделимся. Оставлять его одного в этом секторе Горнила Миров безумно опасно"*

Бэтмен заподозрил, что его здешний двойник неспроста устроил этот допрос, но раз уж после заверений Джейсона тот немного успокоился, он утвердил план.

— В любом случае, берегите себя, — скомандовал Бэтмен. — Красный Робин, выманивай Лигу Справедливости этой вселенной к полю боя. Зеленый Фонарь, подготовь исполинские конструкции. Начинаем операцию.

Получив сигнал к действию, Красный Робин, который до этого долго симулировал недомогание, чтобы выиграть драгоценное время, мгновенно скооперировался с Джейсоном. Тим изобразил, что наконец пришел в себя, и принялся докладывать собравшейся перед ними Лиге Справедливости о положении дел на передовой.

— Кха-кха... Дело дрянь... — Красный Робин внезапно схватился за голову и глухо закашлялся. Но уже секунду спустя Тим, словно опомнившись, резко перехватил контроль над телом и встревоженно спросил: — Джейсон! Слава богу, ты очнулся. Что только что произошло? Почему тебя вдруг утянуло к Брюсу? Что... что ты там пережил? Ты же прекрасно знал, чем грозит такое сближение!

— Кха... Это не я к нему подошел... Это он меня схватил, — зловеще ответил перехвативший управление Джейсон. — Он сам прорвался в нашу вселенную, Красный Робин... С Брюсом сейчас творится что-то ужасное.

— Что там происходит? — немедленно спросил местный Бэтмен.

Из их разговора он уже понял, что Красный Робин физически не способен подключиться к тому темному божеству, одарившему их Бэтмена таинственной мощью и превратившему его и Джейсона в единого монстра. В этом искаженном теле, сплавившем в себе души троих существ, Тим оставался абсолютно чуждым элементом, сторонним наблюдателем.

Но в этом крылся и огромный плюс. Именно благодаря своей отстраненности Тим служил надежным якорем. Он раз за разом вытягивал Джейсона из вязких кошмаров, не позволяя безумной силе темного бога поглотить его разум. Кооперируясь в нужные моменты, они улучили секунду и перехватили контроль над телом того Бэтмена — ведь Тим не воспринимал эманации божества, в то время как Джейсон умел частично перенаправлять дремлющую в Брюсе потустороннюю мощь.

— Похоже, из-за физического контакта с этим существом в реальности сила Брюса многократно возросла. Он пытается бороться с темным богом, но его собственное тело уже деформировалось до неузнаваемости. Я не знаю, сколько рассудка в нем осталось, — мальчишки продолжали поочередно описывать картину безумия на той стороне. — Трудно сказать, влияние ли это скверны Барбатоса или банальный перегруз от бушующей энергии. Единственная хорошая новость — попав в реальный мир, он, кажется, утратил способность отравлять чужой разум ментальными атаками.

— Короче говоря, он сожрал Барбатоса вместе со всеми его Рыцарями Кошмара без остатка. Теперь Брюс раздулся до пятидесятиметрового гиганта и бьется с этим божеством врукопашную, — Джейсон окончательно перехватил инициативу, чеканя слова с предельной серьезностью: — И это чертовски не смешно, Фонарь. Без мощи уровня Супермена такая колоссальная разница в весе и габаритах превратит любую схватку в ад. На секундочку, Брюс сейчас весит под пятьдесят тысяч тонн! Эхо их драки уже разнесло в пыль Землю, которую Барбатос использовал как свой штаб!

Хотя местному Бэтмену было крайне сложно вообразить своего двойника ростом с небоскреб, весом в пятьдесят тысяч тонн и с индексом массы тела около двадцати тысяч, разрушительный потенциал этой махины он оценил мгновенно.

— Значит, наша задача — придумать, как завалить темного бога, который за считаные минуты разделался с Барбатосом и его кликой способных уничтожать целые миры Бэтменов. И заодно решить, что делать с вашим... пятидесятиметровым Брюсом?

— Именно, — Красный Робин кивнул и на мгновение замер с остекленевшим взглядом.

Местный Бэтмен решил, что парни ведут безмолвный внутренний спор, лихорадочно соображая, как одолеть чудовище.

— Получается, ваш прошлый план с использованием десятого металла со дна Горнила Миров теперь бесполезен? — с головной болью в голосе спросил местный Бэтмен. — У вас вообще есть идеи, как упокоить этого бога?

— Во время того короткого контакта я кое-что понял... — Джейсон запнулся, но после недолгой паузы заговорил с твердой решимостью: — Теперь я знаю, как перехватить силу Брюса и вытащить нас с Красным Робином из этой ловушки. Не переживайте, мы сокрушим темного бога вместе с Рыцарями Кошмара и вернем вашего Супермена.

От таких заверений местному Бэтмену стало не по себе.

— Может, мы все-таки можем как-то помочь?

— Ладно... Смысла скрывать наш план все равно нет, — Красный Робин, чётко следуя сценарию, изобразил секундное колебание и кивнул: — Я воспользуюсь связью с этим божеством и перехвачу энергию, которая держит его аватар в нашем мире. Это сильно ослабит его физическую оболочку. Наш главный козырь — эффект неожиданности. Так что не волнуйтесь, все закончится быстро.

— Но если его аватар ослабнет, не вырвутся ли на свободу сожранные им Рыцари Кошмара? — тут же озвучила свои опасения местная Чудо-Женщина. — Вам нужно наше прикрытие на случай, если эти твари попытаются напасть со спины.

— План такой: вы прибудете на поле боя только после того, как мы разберемся с Брюсом и темным божеством, — ответил Красный Робин после недолгих раздумий. — Мы откроем для вас пространственный канал, через который вы сможете наблюдать за ходом сражения. Когда все закончится — или хотя бы когда падет бог и наш Бэтмен, — вы совершите переход. К тому моменту местный Супермен уже должен прийти в себя и примкнуть к вам.

— Что ж... другого выхода у нас действительно нет, — неохотно согласился местный Бэтмен.

Даже понимая, какую страшную цену этим мальчишкам, возможно, придется заплатить, он не мог отступить. Ему во что бы то ни стало нужно было вернуть Супермена. Узнав из рассказов Красного Робина о законах угасания вселенных в недрах Горнила Миров, Брюс осознал, насколько критично присутствие Кларка для выживания их реальности. В этот судьбоносный час ему оставалось лишь сказать:

— Берегите себя.

— Мы не станем рисковать понапрасну, — кивнул Красный Робин (в этот момент у руля явно стоял Тим).

Он провел ладонью по гладкой панели Сторожевой Башни. С его пальцев сорвалась яркая сфера, зависшая посреди конференц-зала, и мгновенно развернулась в сияющие пространственные врата.

— Как только мы окажемся на месте, начнется трансляция. До встречи, Бэтмен.

Силуэты юношей растаяли в воздухе. Кайл, получив сигнал от напарников, незамедлительно активировал свежую модель конструкции Дарка Лугиэля. Когда пространственные врата в зале Сторожевой Башни наконец сфокусировались и вывели изображение, взорам местной Лиги Справедливости предстал поистине инфернальный пейзаж.

Среди обломков разорванных планет, под скрежещущий, бьющий по нервам механический гул, иссиня-черный колосс яростно крушил бледную парящую сферу. Однако безумный исполин, несмотря на всю чудовищную ярость своих атак, не мог оставить на загадочном объекте даже царапины.

Все изменилось в то мгновение, когда по телу черного титана пробежала яркая вспышка.

Ослепительно белое свечение хлынуло прямо из его груди. Из разорванной плоти соткалась гигантская светящаяся длань. Она раздвинула ребра исполина, силясь вырваться из плена плотской оболочки наружу и пробить дорогу в материальный мир.

Чем ярче сияло белое пламя, тем сильнее сжималась сфера из десятого металла. Наконец, не выдержав натиска, она с диким грохотом раскололась, изрыгнув из своего нутра фиолетовое, напоминающее летучую мышь божество и целую свору уродливых, деформированных Бэтменов.

Аномальный шар уменьшился примерно до двух метров в диаметре. Окутавшее его сияние разрослось настолько, что практически целиком поглотило черного великана. Наконец, пятидесятиметровая фигура Дарка Лугиэля вырвалась из белого кокона и поспешно отступила к своим «союзникам».

Когда свет рассеялся, взорам открылся юный воин света. Нарушив привычный порядок, он сразу активировал свою багровую форму и сжал в руке новое оружие. Почуяв исходящие от него эманации, паразитический фиолетовый сгусток энергии в теле Барбатоса мгновенно забился в панической агонии.

Тварь, уже успевшая намертво связать свою жизненную силу с хозяином, в одно мгновение полностью подчинила себе израненную тушу древнего дракона. Ее многочисленные отростки одновременно сдетонировали в телах носителей, пожирая души зараженных существ. Фиолетовые всполохи стягивались со всех уголков вселенной, стремясь уволочь награбленную добычу через пространственный разрыв, оставшийся на месте первого зараженного.

Ультрамен Аск предвидел такой исход, но скорость, с которой паразит сожрал Барбатоса, превзошла все расчеты. Времени на разговоры с собственным хостом не оставалось. Две багровые сферы разного оттенка вонзились в призванную Иглу Вселенной. В то же мгновение Ультрамен Аск рванулся наперерез уродливому, мутировавшему дракону.

**[CHOICE! TAIGA! CHOICE! MEBIUS! LIBERATE!]**

«Два кристалла?»

Тим мгновенно почуял неладное. Такой способ активации точно не значился в правилах использования. Дальнейшие метаморфозы Иглы Вселенной лишь усилили его панику: белый клинок, поглотив обе багровые сферы, вопреки всякой логике вспыхнул яростным, невыносимым сиянием и мгновенно погрузился в грудь воина света.

Все произошло за долю секунды. Прежде чем Тим успел сообразить, насколько опасна эта безумная импровизация, Джейсон на полной скорости завершил подготовку приема и буквально врезался в Барбатоса, чье тело к тому моменту уже полностью затянуло фиолетовой жижей.

А в следующий миг тело воина света сдетонировало.

Ослепительная волна белого пламени, усиленная резонансом с десятым металлом, со скоростью мысли пронеслась по всем закоулкам Горнила Миров. Огненный шквал поглотил каждую тварь, отмеченную фиолетовым клеймом скверны, мгновенно растворяя их в чистом сиянии. Мириады обугленных ошметков энергетических паразитов, подхваченные световыми потоками, устремились к эпицентру взрыва. Там, в вихре рождающегося заново исполина, они сплавились в единый кристалл глубокого фиолетового цвета, который воссозданный из пепла Ультрамен Аск спокойно сжал в ладони.

И только тогда в ментальном пространстве Тим, делящий с великаном разум и плоть, наконец осознал, что стряслось за эти несчастные мгновения. Его яростный крик едва не расколол внутренний мир:

— То есть! Твой! Гениальный! План! Заключался в том, чтобы подорвать себя к чертям собачьим?! Разбросать ошметки своего тела по всему Горнилу Миров?! Джейсон, твою мать! Ты же мне обещал!

— Ну что за дурацкие сравнения, Тим?! — Джейсон, едва успевший собрать себя по кусочкам, моментально покрылся холодным потом и принялся лихорадочно оправдываться перед разъяренным напарником: — Не нагнетай! Со стороны это, конечно, выглядит жутковато, но глянь на индикатор — он же до сих пор горит синим! Чисто визуальный эффект, клянусь!

Бэтмен, у которого от этого внезапного самоподрыва едва не остановилось сердце, с мрачным видом повернулся к стоявшему неподалеку Джагуласу Джаглеру. Тот восхищенно цокал языком и даже похлопал в ладоши, гордо заявляя, что лично обучил парня паре трюков. Рядом с ним стоял Ультрамен Оуб — нынешний опекун Джейсона, — взирающий на разъяренного Темного Рыцаря с самым невинным выражением лица.

— Джагулас Джаглер, Ультрамен Оуб, — леденящим душу тоном произнес Бэтмен. — Думаю, нам троим нужно очень серьезно поговорить.

http://bllate.org/book/18319/1755877