Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 155

В стенах Института для одарённых подростков Ксавьера царило предельное напряжение. Джин Грей и Алая Ведьма, прибывшая сюда для координации действий с Людьми Икс, из последних сил удерживали городские здания от окончательного разрушения. Строительные конструкции, обратившиеся в мелкий песок, стремительно теряли устойчивость. Любое неверное движение грозило похоронить весь Нью-Йорк под колоссальным облаком удушающей пыли.

Конечно, для мутанта Омега-уровня и повелительницы Магии Хаоса удержание полуразрушенного мегаполиса не представляло бы непосильной задачи. В обычных обстоятельствах они могли бы просто перенести горожан из рассыпающихся в прах домов в безопасное место, мгновенно завершив спасательную операцию.

Однако нынешнее положение дел было далеким от нормального.

— Проклятье, — Джин Грей прижала ладонь к виску и тяжело вздохнула. — Если бы мне не приходилось одновременно держать город и закрывать разум людей от ментальных атак этой твари, я бы живо заставила её заткнуться.

— А у неё вообще есть рот? — Ванда раздражённо нахмурилась.

Хаотичный, безумный шум, непрестанно гремевший в её сознании, мешал сосредоточиться на плетении заклинаний.

— С удовольствием лишила бы эту тварь самой способности испускать подобные колебания.

— Возможно, в этом и кроется её суть, — Профессор Икс подъехал к ученикам на своей инвалидной коляске. Он хмуро вглядывался в пространство. — Мне кажется, это существо само по себе является чистым волновым возмущением.

— Профессор, похоже, энергосеть тоже вышла из строя, — Циклоп, стоявший подле Джин, с тревогой посмотрел на Ксавьера. — Как дела у Лиги Справедливости?

— Они сейчас в Нью-Йоркском Святилище, так что узнали обо всём даже позже нас. Пожалуй, это единственная хорошая новость, — Ксавьер кивнул и устремил взор на гигантское полупрозрачное существо, формой напоминающее медузу, которое парило высоко в небе над мегаполисом. — Этот неопознанный организм воздействует на нас через звуковые волны и электромагнитные сигналы, вызывая ментальные помехи. То, что мы видим сейчас — не его истинное тело.

— Пф, то-то мои попытки заглушить её Магией Хаоса не дали результата, — Ванда хмыкнула. Очевидно, она уже пыталась подавить трансляцию чудовища. Вдруг её лицо прояснилось. — О, а вот это уже хорошо. Кажется, малец наконец прибыл.

— Интересно, знает ли он, с чем мы столкнулись? — Джин Грей ощутила мощный прилив чужеродной, но чистой энергии и с облегчением перевела дух.

Ранее она уже слышала ментальный голос юного Воина Света. Повернувшись к Ванде, недавно вернувшейся из миссии в параллельной вселенной вместе с Бэтменом, она полюбопытствовала:

— Слышала, Ультрамен Аск когда-то был Робином у Бэтмена?

— Всё верно, — кивнула Ванда. — Выглядит он как совсем юный мальчишка. С момента его исчезновения он будто бы и не изменился вовсе.

— Найтвинг как-то упоминал, что его брату на момент пропажи было пятнадцать. К этому времени он должен был уже превратиться в юношу, — вмешался Ртуть, только что вернувшийся после спасения людей из соседних кварталов. — Почему ты называешь его ребёнком?

— Ростом он едва ли выше нынешнего Робина. Возможно, дело в задержке развития из-за истощения, — покачал головой Ксавьер. — А вот каков он сейчас... сказать трудно. Не исключено, что это как-то связано с силой Ультрамена, которую он обрёл.

— Какая поразительная скорость... Он восстановил город в мгновение ока, — Джин почувствовала, как материя, с которой соприкасалась её ментальная сила, вновь обрела стабильность, и наконец убрала телекинетический щит. — Вот только этот невыносимый гул никак не утихнет.

— Раз оно само не затыкается, мы ему поможем, — отрезала Ванда.

В ту же секунду она растворилась в воздухе, перенёсшись из Института в самый центр Манхэттена, туда, где уже рассредоточились её соратники по Мстителям.

— Ванда, вовремя! Помоги нам! — воскликнул Доктор Стрэндж, едва ощутив характерные колебания Магии Хаоса. — Медлить нельзя, нужно вытащить этого монстра из стыка пространств как можно скорее!

Алая Ведьма вскинула руки, ладони её окутало яростное багровое свечение.

— Значит, эта тварь забилась в пространственно-временную расщелину?

*"Если быть точным, Мезард не прячется там, а отчаянно пытается выбраться",* — голос Воина Света прозвучал в головах героев на удивление серьёзно. — *"Ультрапространственный волновой монстр Мезард обитает на стыке пространств. Он бежит из своего прежнего дома, но что-то мешает ему совершить переход".*

— Бежит? С чего вы это взяли? — Ванда слегка скорректировала направление заклинания.

Она вскинула голову, глядя на колоссального сияющего исполина, застывшего посреди мегаполиса в защитной стойке напротив колышущегося прозрачного силуэта.

— Эта тварь безостановочно излучает мощнейшие импульсы и электромагнитные помехи. Если бы не ментальный купол Джин, половина Нью-Йорка уже билась бы в галлюцинациях. Не похоже, что у неё добрые намерения.

— Пусть здесь сейчас находится лишь малая её часть, это не мешает мне видеть её истинное состояние, — отозвался Белый Фонарь.

Своим особым взором он отчётливо различал эмоции существа: каждый квант его полупрозрачного тела испускал слепящее жёлтое свечение.

— Она напугана до смерти. Мы знаем о ментальном воздействии, Ванда, но...

*"Обычно достаточно направить резонансную волну, чтобы выманить Мезарда наружу, но сейчас он просто зажат там и не может сдвинуться",* — быстро передал Джейсон по мысленной связи. — *"Он наверняка наткнулся в межпространстве на ту самую плазменную форму жизни, её матку. И нам плевать, враг Мезард или друг. Важно то, что если эта тварь сожрёт его и поглотит его энергию, пиши пропало. Нужно выдернуть его оттуда силой".*

— А почему ты сам его не вытащишь? — Ванда уже завершила подготовку к ритуалу призыва, но один вопрос всё же не давал ей покоя. — Для тебя ведь это не должно быть проблемой. Или у тебя другая задача?

— Его цель — скорректировать пространственные координаты выхода так, чтобы портал открылся в открытом космосе, и направить чудовище туда, — ответил за юношу Бэтмен, координировавший всю операцию. — На Земле время его борьбы сильно ограничено. Мы обязаны перенести схватку с плазменной сущностью за пределы атмосферы.

— Проще говоря, наша задача — ухватиться за ту часть тела монстра, которая сейчас находится в расщелине в виде квантовой взвеси, и силой вытащить её оттуда. Всё остальное — его забота, — подвёл итог Доктор Стрэндж.

Его руки уже выписывали в воздухе светящиеся золотые руны.

— Быстрее! Я приоткрою брешь. Аск и Оуб сейчас тратят слишком много сил, подавляя своими лучами разрушительную вибрацию чудовища, способную расщеплять молекулы. Им нужно поберечь энергию для главного боя.

— Тогда начнём, — Ванда резко выпрямила ладони.

Потоки алой энергии Магии Хаоса хлынули из её пальцев, устремляясь прямо в сияющую трещину, которую Стрэндж сотворил в пространстве прямо над колышущимся силуэтом Мезарда.

Стоило её магии проникнуть за грань реальности, как Ванда ощутила мягкое, но непреодолимо мощное присутствие чужой силы. Она подняла глаза на стоявшего неподалёку гиганта. Джейсон Тодд едва заметно кивнул героине Мстителей в знак приветствия.

*"Внутри может скрываться плазменный паразит. Я расчищу дорогу",* — прозвучал его голос в её разуме.

— Спасибо, — отозвалась ведьма.

Под защитой силы Воина Света этот паникующий монстр, сверхпространственный волновой монстр Мезард, мгновенно стал пленником красной Магии Хаоса. Убедившись в успехе захвата, Алая Ведьма резко отдернула руки. Её магия напрямую сжала всю физическую материю этого монстра, который после материализации стал 66 метров в длину и весил 40 тысяч тонн, и вытянула его из пространственно-временной щели.

В этот же миг Джейсон с невероятной скоростью вырезал из окружающего пространства весь участок, содержащий монстра и канал, ведущий в пространственно-временную щель, а затем, не теряя ни секунды, словно отбрасывая горячую картофелину, швырнул этот вырезанный кусок пространства в портал, ведущий в космос.

С момента вырезания пространства до завершения переноса прошло менее секунды. Причина такой спешки заключалась в том, что, согласно чувствам Воина Света, та алчная энергетическая форма жизни, словно акула, почуявшая запах крови, уже нацелилась на мощный источник энергии, вытянувший Мезарда — саму Магию Хаоса.

Алая Ведьма, естественно, тоже ощутила чувство опасности, словно её выслеживали. Именно поэтому она приложила столько сил, чтобы вытянуть сверхпространственного волнового монстра, заставив его вылететь в таком состоянии. На самом деле, она развеяла свою Магию Хаоса ещё до того, как монстр полностью покинул пространственно-временную щель; последние несколько метров сверхпространственный волновой монстр пролетел исключительно по инерции.

По другую сторону портала, в холодном безмолвии космоса, уже ждали Зелёный Фонарь, Белый Фонарь и Супермен, заняв заранее определённые позиции. Как только отрезанный кусок пространства попал в космос, он больше не мог поддерживать состояние сжатия и покоя. Время и пространство в одно мгновение были с силой развернуты — и сверхпространственный волновой монстр, охваченный паникой, издал мощную вибрацию.

Монстр, которому с помощью людей удалось в панике сбежать из своего дома, попытался разорвать пространство-время и совершить прыжок в более отдалённые уголки, но позади него хлынул поток красной, похожей на молнию, плазменной энергии. Пожертвовав частью своей внешней энергетической структуры, космический хищник сумел прорвать блокаду, установленную силой Аска, и устремился в погоню за сверхпространственным волновым монстром Мезардом.

Этот алчный охотник не предпринял никаких действий, которые могли бы застать супергероев врасплох. Всё шло строго по плану: Супермен, которому больше всех нужно было избегать прямого ментального контакта с монстром, взмахнул мечом, заранее переданным ему Джейсоном, и на сверхсветовой скорости встретил мать энергетической формы жизни, обладающую мутировавшей Силой Скорости.

А Зелёный Фонарь, пользуясь тем, что в космическом пространстве почти нет сопротивления и гравитационных ограничений, взмахнул своей зелёной бейсбольной битой и нанёс удар по этому 40-тысячетонному монстру, словно по мячу, отделив его от охотника, преследовавшего его.

— Отлично! В вакууме можно не переживать из-за её манипуляций с водой, — Хэл Джордан с удовлетворением проводил взглядом улепётывающего Мезарда, который даже не подумал обернуться. — Теперь нам угрожают разве что остатки божественной силы Ареса да эта Сила Скорости. Если действовать слаженно, мы быстро помножим эту плазменную дрянь на ноль.

*"Не расслабляться, Фонарь! Вы с Кайлом — живо за Мезардом!"* — в ушах Хэла раздался резкий, приказной голос Джейсона, который уже мчался к ним со стороны Земли на скорости света. — *"С ним что-то не так. Мои датчики фиксируют странные аномалии. Если почувствуете угрозу — уничтожайте на месте. Помните, Мезард никогда не был дружелюбным существом!"*

Едва покинув пределы атмосферы, Аск коршуном ринулся в самую гущу схватки. Он сменил Кларка, который сдерживал напор плазменного паразита с помощью меча. Окутанный сиянием Ультрамен превратился в ослепительный сине-белый метеор. Он раз за разом обрушивался на багровые разряды чудовища, буквально выжигая и рассеивая его энергетическую массу, уже изрядно истощённую ударами Супермена.

— Это всё? — спросил Кларк, хотя сам прекрасно понимал, что так просто подобные твари не сдаются. — Сказать по правде, более неудобного противника я давно не видел. Ни физического тела, ни уязвимых точек, ни чёткой формы — просто комок взбесившейся энтропии, который к тому же почкуется при любой попытке его ударить. Неужели их можно победить только полным выжиганием твоей энергией?

*"Какое там... Это была едва ли десятая доля процента от его истинного объёма",* — мысленный голос Джейсона помрачнел. Краткое столкновение оставило тяжёлый осадок в его душе. — *"Этот паразит растёт куда быстрее, чем предсказывали расчёты. Я явно что-то упустил из виду".*

— Расклад изменился, — хладнокровно констатировал Бэтмен через передатчик. Он давно привык к неожиданным переменным и уже перебирал в уме запасные планы. — Твоё Кольцо Света ведь предлагало какие-то варианты уничтожения таких существ?

*"Первый вариант Кольца Света — использовать мою силу, чтобы перегрузить ядро ближайшей звезды, выманить тварь на её излучение и взорвать светило прямо у неё под носом",* — Джейсон мысленно развёл руками. — *"Это выжгло бы львиную долю её массы, а с остатками мы бы расправились вручную. Но именно поэтому я и говорю, что её советы оторваны от реальности. Будь мы в глубоком космосе — план отличный. Но здесь..."*

— Да, для мёртвой звёздной системы это было бы идеальным решением, — согласился Бэтмен, хотя в его голосе проскользнули нотки досады. — К сожалению, у нас нет возможности увести паразита так далеко от Земли. Значит, главная сложность теперь — аномальная скорость его размножения и масштабы...

http://bllate.org/book/18319/1755912