На мой скромный взгляд очень теплая, спокойная, даже умиротворяющая новелла.
Из положительных моментов:
"стекло" присутствует но, нет надуманной трагедии. Есть глубокое сожаление и уважение чувств любимого человека, забота и трепет от встреч, есть пронизывающий страх, что второго шанса не будет, але даже в этом случае партнер важнее.
Если вы ищите историю где в каждой главе будет поворот сюжета на 180 или "тяни - толкай", то это не сюда, але если хочется расслабиться после очередного абъюза и ред флага, узнать как человек может вырасти и глубоко раскаяться, что покажет в действиях, а не на словах, то пожалуй вам понравится.
Мне завжди нравится когда герои не меняютс в последних 3х главах, а изначально ведут себя подобающе статусу и своим чувствам.
Из спорного:
Поначалу немного смущало детальное описание героев сценария, их истории и чувств, которых играют главные герои новеллы, але со временем было ощущение истории внутри истории, что затянуло и по итогу им тоже начала сопереживать.
Первые 50 розд я просто проглотила за 3 дні, остальные пошли немного спокойнее, по ощущениям - можно было бы сократить розд 7-10.
И очень надеялась на воспоминания Шэня в период прошедших 2х лет, того что было в новелле мне показадось маловато.
Переклад легкий, слог богатый, предложения не обрываются, а фразы структурированны.
Дякую переводчику!
Переклад 🔥
Произведению поставлю 8 з 10
