×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Fixing the Bug / Идет зачистка багов!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Мертвая тишина.

Лун Аотянь так и замер в позе для рубящего удара. Широко распахнув глаза, он уставился на огромную надпись «Промах», и его мозг на мгновение завис.

— Что… что за?..

Он с недоверием протер глаза.

— Уклонение?! Как это возможно?!

Лун Аотянь закричал в пустоту, обращаясь к системе:

— Этот навык с гарантированным попаданием! Как он мог уклониться?! ГМ! Выйди и объяснись! Это что, баг?!

В его представлении об игре, если только противник не использовал неуязвимость или разница в уровнях не превышала 20 ступеней, получить абсолютно нулевой урон было попросту невозможно.

— Слишком медленно, — из клубов пыли донёсся холодный голос.

Су Е медленно повернул голову.

В его гетерохромных глазах не отразилось ни единой эмоции: ни настороженности перед сильным соперником, ни гнева после атаки. Он смотрел на Лун Аотяня, словно на забавного клоуна в замедленной съемке.

— Реакция людей…

Су Е протянул палец и слегка щелкнул по лезвию гигантского меча, все еще застрявшего в столе.

Дзинь!

Страшная высокочастотная вибрация мгновенно передалась по клинку.

— Всегда такая заторможенная?

Лун Аотянь почувствовал, как онемела его кисть, будто по ней прошел ток.

— Мать твою!

Рука дрогнула, и баснословно дорогой «Гнев тирана» выскользнул из пальцев, со звоном свалившись на пол.

Лун Аотянь отступил на три шага и с ужасом уставился на Су Е.

Лишь в этот момент он наконец осознал, что происходит что-то не то.

У этого босса… не горела полоса здоровья. Не было красного круга индикации боя. Да и список агро пустовал.

Это не поддавалось логике.

Это противоречило здравому смыслу.

«Неужели скриптовая сцена?» — мозг Лун Аотяня заработал на пределе, пытаясь объяснить происходящее имеющимися познаниями об играх. «Точно! Это защита по сюжету! Босс сейчас неуязвим, чтобы нанести урон, нужно выполнить условие!»

При этой мысли его взгляд прояснился.

Раз пробить лобовой атакой не выйдет, надо искать подсказку.

А в этом трактире, помимо твердого как камень босса, находился еще один персонаж — НПС в белом плаще, который спокойно наблюдал за шоу.

Лун Аотянь перевел взгляд на Цзян Чэна.

Тот все так же держал стакан с синей жидкостью, безмятежно наблюдая за происходящим. Даже когда секунду назад огромный меч опустился меньше чем в полуметре от него, он и глазом не моргнул.

Такое хладнокровие в глазах игрока превратилось в иной сигнал.

Ключевой НПС!

— Вот оно что! — Лун Аотянь хлопнул себя по бедру. — Вот где зарыта разгадка!

Забыв про непробиваемого Су Е, он поправил сияющий доспех, выжал из себя улыбку, которую считал неотразимой (хотя со стороны она выглядела дико сальной), и направился к Цзян Чэну.

— Кхм-кхм, — Лун Аотянь откашлялся и попытался зайти с фланга, хоть между ними и стоял барный стол. — Эй… красавчик.

Он подскочил к Цзян Чэну, полностью игнорируя взгляд Су Е, который становился все более опасным.

— Не водись ты с этим чудищем. Посмотри на него: свирепый, мрачный, весь в черном. Сразу видно, никаких перспектив. — Лун Аотянь брезгливо ткнул пальцем в сторону Су Е, а затем указал на собственный золотой титул «Богач номер один на всем сервере» над головой. — Может… пойдешь со мной? Ты мне только подскажи слабое место босса или дай скрытый предмет. А я тебя за это заберу в главный город!

В его тоне звучала покровительственная снисходительность. В его понимании абсолютно все НПС существовали ради обслуживания игроков. Стоит дать им подачку или назвать ключевое слово, и они становятся шелковыми.

— В главный город? — наконец-то заговорил Цзян Чэн, изогнув бровь.

Его голос звучал холодно, с легкой насмешкой.

— И что я буду делать в главном городе?

— Как что? Наслаждаться жизнью!

Увидев отклик, Лун Аотянь обрадовался и принялся обещать золотые горы:

— Я же VIP8, у меня в главном городе роскошный особняк! С садом! И пара сотен сетов одежды — носи что хочешь!

Лун Аотянь жадно оглядел лицо Цзян Чэна — чем больше он смотрел, тем больше поражался идеальности этой модели. Холодное очарование строгой недоступности не шло ни в какое сравнение с обычными картонными персонажами, умеющими лишь мило кривляться.

— У меня есть бабло, есть ресурсы, — Лун Аотянь снова протянул руку, не удержавшись от желания потрогать это изысканное лицо. — Пошли со мной.

Он озвучил приглашение с легкомысленной уверенностью в собственной победе:

— Будешь со мной — гарантирую, жить будешь на широкую ногу. Это в сто раз лучше, чем торчать в этой дыре с тупым боссом…

«Пошли со мной».

Как только эти три слова сорвались с его губ, воздух в трактире мгновенно застыл.

Скрипевший до этого вентилятор остановился.

Завывания ветра за окном затихли.

Даже разноцветные световые эффекты на доспехе Лун Аотяня в одно мгновение померкли, будто поглощенные невидимой тьмой.

Гу-у-ум…

В пространстве раздался низкочастотный, режущий уши гул.

Улыбка на губах Цзян Чэна угасла.

Он вздохнул, поглядев на болтливого игрока как на покойника.

«Идиот», — мысленно произнес Цзян Чэн.

Лун Аотянь пока не понял, что произошло.

Он лишь ощутил, как вокруг резко похолодало. Но это было не просто падение температуры, а леденящий трепет, пробирающий до самого мозга костей — чувство, будто на тебя уставился прирождённый хищник.

— Ч-что за дела? ФПС просел? — Лун Аотянь потер руки и недоуменно огляделся.

И в этот момент на его плечо легла ладонь. Изящная, сильная и ледяная.

— Что ты сейчас сказал?.. — прямо за его ухом раздался голос.

Он звучал до жути низко, и каждое слово будто искрилось крошкой льда.

— Ты хочешь… забрать его?

Лун Аотянь весь окаменел.

Он механически повернул голову и встретился взглядом с парой пылающих, подобно адской лаве, гетерохромных глаз.

Он сам не заметил, как Су Е оказался у него за спиной.

Мужчина в черной броне, только что спокойно сидевший на стуле и казавшийся безобидным, теперь словно вырос в размерах. Черная демоническая аура щупальцами извивалась за его спиной, заполняя собой почти все пространство трактира.

Это давление…

Никакой игровой босс не мог излучать ничего подобного.

То был бог.

Разъяренный темный бог, вершащий свою карающую волю.

【Системное предупреждение: БОСС в бешенстве!】

【Предупреждение: Уровень здравомыслия критически низкий!】

На интерфейсе Лун Аотяня один за другим начали вылетать красные алерты, полностью перекрывая обзор.

— Я… я просто пошутил…

Лун Аотянь съежился. Это был чисто биологический страх. Он чувствовал, что перед ним не программа, а живой, дышащий монстр, готовый разорвать его на куски.

— Пошутил? — Су Е чуть склонил голову.

Уголки его губ исказились в жестокой ухмылке, красный свет в глазах засиял еще ярче.

— На моей территории трогать моих людей… — Пальцы Су Е медленно сжались, и черная демоническая аура обвила шею Лун Аотяня. — Это тоже шутка?

— Э-э-э… братан… давай договоримся… — Лун Аотянь попытался дернуться. Он хотел активировать навык «Скачок», чтобы сбежать, но к своему ужасу обнаружил:

【Запечатывание навыков】

【Запрет перемещения】

【Принудительный контроль】

Перед этим мужчиной он не мог шевельнуть даже пальцем! Все иконки скиллов стали серыми!

«Невозможно! Что это за уровень контроля?! У меня же контроль-резист!» — орал он про себя.

Су Е не обращал внимания на его потуги.

Одной рукой, будто крошечного цыпленка, он с помощью демонической энергии поднял в воздух здоровяка в тяжеленном золотом доспехе весом под центнер.

— Кх… кха… — Лун Аотянь оторвался от пола, беспомощно болтая ногами.

Нахлынуло удушье.

Но его здоровье не падало, ведь это было скриптовое убийство — подавление правилами, стоящими выше любых чисел.

Глядя в полные ужаса глаза Лун Аотяня, Су Е заговорил мягко, будто рассказывал сказку на ночь, но от содержания его слов волосы вставали дыбом:

— Он мой.

Су Е повернул голову и бросил взгляд на Цзян Чэна, сидевшего у барной стойки.

В этом взгляде смешалось слишком многое: чувство собственничества, одержимость и безумство человека, который после трех тысяч лет ожидания никому не позволит прикоснуться к своему сокровищу.

— Даже смотреть на него — смертный грех, — Су Е снова уставился на Лун Аотяня, и красный свет в его глазах вспыхнул с новой силой. — А ты захотел… забрать его?

Эти слова — «забрать его» — задели самое больное место Су Е.

Они были его кошмаром.

Три тысячи лет назад Цзян Чэн вот так же ушел.

Оставив его гнить в темноте в одиночестве.

И теперь кто-то смеет прямо при нем говорить, что заберет его?!

Даже в шутку.

Нельзя.

Категорически нельзя.

На руках Су Е вздулись вены. Черная аура по его предплечьям перетекла на тело Лун Аотяня, разъедая сияющую броню.

Ш-ш-ш…

Доспехи жалобно зашипели, свет погас, камни лопнули.

— Спа… спасите… — Лицо Лун Аотяня налилось багровым цветом, глаза вылезли из орбит. Он отчаянно пытался сбить черные плети с шеи, но управляемая Су Е аура игнорировала сопротивление, сжимаясь всё сильнее.

Цзян Чэн сидел рядом, наблюдая за этой картиной.

Он не стал мешать.

Мало того, ему казалось это даже чем-то… забавным.

Увидев, как всполошился Су Е, будто этот игрок и вправду мог его увести, Цзян Чэн почувствовал, как в его душе разливается тепло.

Вот глупый.

Уже вернул себе память, прекрасно понимает, что это просто треп игрока.

И все равно принимает все так близко к сердцу.

— Су Е, — Цзян Чэн поставил стакан и тихо окликнул его. — Отпусти его.

Когда Су Е услышал голос Цзян Чэна, безумие в его глазах немного спало.

Но руку он не разжал.

Повернувшись к Цзян Чэну, он произнес с капризным упрямством в тоне:

— Он хотел забрать тебя.

— Не заберёт, — Цзян Чэн беспомощно улыбнулся. — У меня есть ты, я никуда не уйду.

Су Е поджал губы.

Кажется, такой ответ его вполне устроил.

— Ну и ладно.

Су Е перевел взгляд на Лун Аотяня. На этот раз в его глазах не осталось эмоций — лишь холодность, с которой избавляются от мусора.

— Раз он не уходит… — буднично произнес Су Е, — тогда ты можешь проваливать.

— Не… волнуйся… — Су Е одарил Лун Аотяня «очень доброй» улыбкой. — Это быстро. И не больно.

Не успели прозвучать эти слова, как…

Хруст!

Послышался сухой, неприятный хруст костей.

Пальцы Су Е резко сжались.

Без всяких вычурных навыков, без вылетающих цифр урона.

Это была чистая физическая сила.

Шея Лун Аотяня вывернулась под неестественным углом.

Его конвульсии прекратились.

Полные ужаса глаза быстро утратили свет.

Бабах!

Вслед за этим большое тело разлетелось на куски.

Никакой крови не пролилось. При смерти игроков система не использовала подобные эффекты.

Тело Лун Аотяня рассыпалось морем белых светящихся точек, растаявших в воздухе.

【Системное уведомление: Игрок Long_Aotian_V8 убит】

【Убийца: Su_Ye】

В трактире снова воцарилась тишина.

Су Е встряхнул рукой, словно только что раздавил клопа.

Он даже не взглянул на высыпавшийся топовый шмот.

Повернувшись, он подошел к Цзян Чэну.

Аура вокруг него еще не рассеялась до конца, отчего весь его вид казался опасным и подавляющим.

Протянув руки, он уперся в край барной стойки, заперев Цзян Чэна в кольце своих объятий.

Поза полного контроля.

— Цзян Чэн, — Су Е опустил голову, встретившись взглядом с Цзян Чэном. Голос его все еще звучал сипло, с неостывшим раздражением. — Почему ты… не увернулся?

Цзян Чэн моргнул.

— От чего я должен был увернуться?

— Его рука, — взгляд Су Е упал на щеку Цзян Чэна, будто та оказалась осквернена. — Он хотел потрогать тебя.

— Потому что я знал, что ты вмешаешься, — как ни в чем не бывало ответил Цзян Чэн.

Протянув руку, он поправил слегка сбившийся воротник Су Е.

— Ты же мой повелитель демонов. Пока ты рядом, кто посмеет меня тронуть?

Эти слова безумно порадовали Су Е.

Последние сполохи красного света в его глазах окончательно угасли, уступив место красивой гетерохромии.

— Хм, — горделиво хмыкнул Су Е, но тело предательски прижалось еще ближе.

Уткнувшись лицом в шею Цзян Чэна, он жадно вдохнул родной запах.

Запах, возвращения которого он ждал три тысячи лет.

— Впредь держись подальше от таких идиотов, — глухо пробормотал Су Е.

— Понял, — Цзян Чэн погладил его по серебристым волосам, словно гладя крупную кошку.

И пока они наслаждались этой минуткой нежности…

Шу-у-у!

На точке спавна у дверей трактира внезапно вспыхнул яркий белый свет.

Эффект возрождения игрока.

Только что убитый Лун Аотянь воскрес с полным запасом здоровья.

— Черт! Расслабился! — донесся его разъяренный голос.

Как донатный игрок, он явно не собирался мириться с поражением.

— Этот босс вообще без чести! Напал исподтишка!

Услышав этот голос, Су Е поднял голову.

Его взгляд мгновенно изменился.

Убийственная аура, которую Цзян Чэн только что успокоил, хлынула наружу с новой силой, еще мощнее, чем прежде.

— Все еще смеешь приходить?

Су Е отпустил Цзян Чэна, но не удержался и напоследок быстро поцеловал его в улыбающиеся губы, после чего выпрямился во весь рост.

Демонический меч Бездна в его руке откликнулся радостным гулом.

— Отлично, — уголок губ Су Е исказился в кровожадной ухмылке, когда он посмотрел на улицу. — Тогда буду убивать тебя… пока не удалишь аккаунт.

http://bllate.org/book/18344/2039114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу