Готовый перевод Dawn Sleep / Сон на рассвете (Экстры): Глава 282. Экстра 1. История после рассвета (4)

Главная —>> Смешанное —>> Разное

Тема: «Аааа, народ, вы это видели?!!!» [hot]

Страницы: (1) (2) (3)

1L Аноним (Автор темы)

Офигеть

2L

Офигеть

3L

Офигеть!!!

4L

Это правда?!

Дайте мне прийти в себя, в голове аж гудит.

5L

? Вы тут загадками говорите? Что стряслось-то?

6L (Автор темы)

Предыдущий оратор что, из сети выпал?! На «Официальном канале империи» только что опубликовали: сегодня в половине пятого вечера главнокомандующий выйдет в эфир лично!!

7L

Официальные СМИ не могут врать! Значит, прежние слухи о том, что главнокомандующий очнулся, были правдой! А-а-а-а, ы-ы-ы, я плачу в три ручья! Скоро мы увидим главнокомандующего!!!

8L >> Ответ для 6L (Автор темы)

Чего-о-о?! Что я пропустил? Когда это главнокомандующий очнулся!!??

9L >> Ответ для 6L (Автор темы)

Пожалуйста, давайте называть его главнокомандующим Цзяном. Доэн Аслан — это вымышленное имя. Прежде он не мог выступать под своим настоящим именем, должно быть, в глубине души ему было очень жаль.

10L (Автор темы) >> Ответ для 9L

Мой косяк! Привык, никак не могу перестроиться orz.

11L >> Ответ для 8L

Кажется, он пришел в себя после комы почти месяц назад? Эх, в сети уже больше года все бурлит, интересно, видит ли это сам главнокомандующий.

12L

Я уже начинаю нервничать. Скажет ли нам что-нибудь главнокомандующий Цзян?

13L

Надеюсь, главнокомандующий побережет свое здоровье.

14L

+1. Помечтаю и загадаю желание: пусть главнокомандующий увидит этот пост. Пожалуйста, берегите себя!!

15L

Вы слишком много хотите. Разве человек такого ранга станет сидеть на форумах?

16L

Погодите, черт возьми, а разве основное тело главнокомандующего Цзяна — не выпускник Кайоса?! У него же есть аккаунт на форуме, вдруг он и правда увидит!!

17L

!

18L

!!!

131L (Автор темы)

А ну стоять! Хватит выть, друзья! Живо, прямо сейчас переключайтесь на «Официальный канал империи»!!!

132L

Боже, Его Величество Лайан?!

133L

Давно не видели императора. Он сегодня пришел поддержать главнокомандующего? Выглядит так внушительно, сразу видно — безумный любящий муж…

134L

А-а-а-а-а-а, Его Величество неземной красавец! Хочу умереть под его кристальной костью, а-а-а-а!!!

135L >> Ответ для 134L

Ну… это уж слишком…

136L (Автор темы)

Хватит флудить на форуме! Быстро смотреть трансляцию!!!

Его Величество страстно признается в любви главнокомандующему, боже мой, у меня аж сердце забилось чаще!!

Не, я побежал создавать новую тему, чтобы все шли смотреть!!

138L

Ааааааа! Что это за речи влюбленного безумца? У меня аж лицо горит от его слов. Как Его Величество может быть… настолько прямолинейным!!!

…

Цзян Цзяньмин не стал читать дальше. Как и у автора той темы, его сердце забилось быстрее, дыхание слегка участилось, а на лице отразилось замешательство.

Он слышал признания Лайана бесчисленное количество раз, и этот человек действительно всегда действовал напролом, прямо как писали на форуме.

Но что Его Величество скажет на глазах у всей страны…

Поскольку Лайан только что мгновенно ответил на его сообщение, трансляция, скорее всего, уже завершилась. А как насчет записи?

Цзян Цзяньмин взглянул на время. До прихода журналистов оставалось еще полчаса, он вполне успевал.

Он развернул поисковую строку и только собирался набрать запрос, как обнаружил, что горячие тренды в правом нижнем углу экрана уже подсказали ему путь:

#ОфициальноеОбъявлениеИмператораИГлавнокомандующего#

#ПозвольМнеЛюбитьТебя#

#ПолнаяЗаписьПризнанияИмператораКайоса#

«…»

Стрекот цикад за окном внезапно показался удушающе жарким. Цзян Цзяньмин уставился на эти строчки, почувствовав беспричинную робость.

Он кликнул по первому тренду, и перед ним сразу же всплыл смонтированный видеоролик.

На экране Лайан в парадном императорском облачении стоял перед толпой репортеров и плотным кольцом микрокамер. На его лице застыло суровое выражение, в нем не было и капли мягкости — напротив, он излучал властное величие.

— То, что эта империя когда-то не смогла ему дать, отныне будет возвращено. А то, что когда-то не смог дать ему я, с этого дня будет возвращено в стократном размере.

Лайан скосил взгляд и поправил микрофон:

— Отныне я не позволю никакой тени очернить его имя и тем более не позволю кому бы то ни было причинить ему вред, включая его самого.

— Он дошел до сегодняшнего дня весь покрытый ранами, измученный и смертельно уставший. Он больше не должен подвергаться страданиям.

В зале, где должна была царить строгая тишина, поднялся оглушительный гул голосов. Присутствующие репортеры славились высоким профессионализмом, включая сотрудников собственных государственных СМИ императорской семьи, но в этот момент никто не мог сдержать эмоций.

Этих слов не было в первоначальном тексте заготовленной речи. Никто не ожидал от Лайана столь ошеломляющего заявления, но на этом все не закончилось.

— Цзян, ты смотришь?

Лайан, казалось, вошел во вкус или его просто понесло. Он подался корпусом вперед и глубоко посмотрел прямо в объектив камеры:

— Смотришь запись?

«Вот же несносный!» Лицо Цзян Цзяньмина так сильно запылало, что он не мог продолжать просмотр. Он прижал ладонь ко лбу, прикрыл глаза и тихо выдохнул:

— Замолчи.

В прошлый раз он слышал подобные слова в обрывках воспоминаний, сохраненных кольцом из кристальной кости. Тогда Лайан сидел в кабине летящего к Кристаллическому гнезду меха и в мертвой тишине, окруженный кровью, разговаривал сам с собой, обращаясь к нему сквозь время.

«Не сердись, главнокомандующий… Я люблю тебя».

Надо же, даже слова совпадали один в один.

— Цзян, эти слова я говорил тебе бесчисленное количество раз. И буду говорить их всю оставшуюся жизнь.

Вновь поднялся шум, вспышки камер слились в сплошное белое сияние. Лайан сидел в самом центре, неподвижный, как скала, и твердо произносил:

— Я люблю тебя. Позволь мне любить тебя.

…

139L

Все, меня вынесло. Сердце колотится, дышать тяжело.

140L

После просмотра трансляции я выпал в осадок… Неужели нам действительно бесплатно показывают такую милоту? Нашелся ли на месте хоть один смелый репортер, который спросил бы Его Величество, когда они с главнокомандующим официально поженятся!

152L

Спросили, спросили, спросили!! Сестра Ян пошла на таран, сестра Ян лучшая в мире!

153L (Автор темы)

Я сейчас умру со смеху, ха-ха-ха-ха! Его Величество Лайан сказал, что план свадьбы все еще дорабатывается, потому что главнокомандующий потребовал уложить все расходы в двести тысяч кредитов. Из-за этого годовой план подготовки пошел прахом! И ведь говорил это с таким серьезным лицом, будто это чистая правда!

154L

А

155L

Эм

156L (Автор темы)

Кхм, стоп, предыдущие ораторы, вы это к чему? Неужели это правда?!

157L >> Ответ для 156L

Ну… а почему бы и нет?

158L

Чего? Да ладно?? Не шутка?! Кто поверит в свадьбу императорской четы за двести тысяч!

159L >> Ответ для 158L

Мне искренне жаль автора темы и предыдущего комментатора. Разве Его Величество похож на человека, который станет шутить на публичных мероприятиях? К тому же суть этого заявления как раз идеально вписывается в характер главнокомандующего Аслана.

160L >> Ответ для 159L

Твоя правда.

Да и характеру молодого господина Цзяна это тоже очень соответствует (затягивается сигаретой).

161L

Мысленно прикрепляю ту самую гифку.

162L (Автор темы)

? Какую гифку? Я тоже хочу посмотреть, покажите!

163L

Давайте полюбуемся: семейный ужин Лансов, молодой господин Цзян в повседневной одежде спокойно заходит в двери.gif

174L

…Да ладно вам, это же полное отсутствие здравого смысла. Главнокомандующий ведь не нарочно пытается вставлять палки в колеса Его Величеству?

175L >> Ответ для 174L

??

176L (Автор темы)

Что за странное существо просочилось в комментарии? Вы мне тему загадили!!

177L >> Ответ для 174L

Ого, живой хейтер главнокомандующего! Больше года таких не видели, даже как-то ностальгией повеяло. Может, построить для них заповедник и охранять как редкий вид?

182L

Ребята, давайте не будем сразу вешать ярлыки хейтеров? Разве я в чем-то не прав? Не станем говорить об императорской семье или великих аристократах, но даже когда женятся богачи или знаменитости, траты всегда исчисляются миллионами и десятками миллионов! Бывают свадьбы и за сотни миллионов!

Недавно в столице праздновали свадьбу семей Тан и Бэй, так одно только ожерелье старшей мисс Бэй стоило больше двухсот тысяч кредитов. Стоимость ежегодных подарков главы семьи Ланс для ее младшей сестры, по оценкам экспертов, никогда не опускалась ниже пяти миллионов… Неужели главнокомандующий Цзян мог этого не знать?

Устроить свадьбу императорской четы за двести тысяч — это же чистой воды оскорбление для двора. Кто в здравом уме в это поверит!

183L

Приятель, он военный, а не министр финансов, к тому же выходец из простых людей. Если человек не интересуется сплетнями об аристократах и звездах, разве не естественно, что он не разбирается в таких вещах?

184L

Вы говорите так, будто двести тысяч — это сущие копейки. Сколько людей зарабатывают такую сумму за целый год?

195L

Нет-нет-нет, друзья, успокойтесь и послушайте меня. Мне кажется, он действительно просто не имеет представления об этих масштабах.

Подумайте сами: мы все знаем, что детство главнокомандующего было полным тягот. Позже он вместе с Его Величеством строил империю с нуля, будучи к тому же тяжело больным. Скорее всего, он вообще никогда не соприкасался с роскошной жизнью аристократии. Ранний период основания государства был тяжелым временем, тогда даже лекарств не хватало, иначе Его Величество не решился бы на опасную космическую экспедицию. К тому же главнокомандующий рано лег в гибернацию… Получается, он в своей жизни видел только трудности и никогда не наслаждался благами — во всех смыслах.

Теперь вспомним о его основном теле. Он происходил из самых низов и, кажется, лет с пятнадцати жил самостоятельно. Даже когда он поступил в столичную академию, неужели вы думаете, что подросток из простой семьи, привыкший экономить на всем, мог иметь точное представление о расходах аристократов? Обычные люди справляют свадьбу примерно за сто тысяч кредитов… Так что свадьба за двести тысяч в представлении главнокомандующего вполне могла казаться «роскошным торжеством высокого уровня».

196L >> Ответ для 195L

Черт, а ведь это звучит очень логично.

196L >> Ответ для 195L

О боже, это ранило меня в самое сердце…

197L

Постойте, разве супругу наследного принца не полагалось ежегодное содержание?

198L

Он пожертвовал его. После битвы за возвращение Первой крепости принц Лайан передал эти средства на военные нужды от его имени. Сам главнокомандующий, скорее всего, даже не прикасался к тем деньгам.

199L

И кто тут снова плачет навзрыд, кого опять ранило до глубины души? А, это я. Тогда все в порядке…

282L

Народ, уже почти половина пятого! Не забудьте включить трансляцию!

283L

Началось, началось! Я так волнуюсь!

286L

!!!!

Это действительно главнокомандующий! Черт возьми, слезы сами покатились. Настоящее тело главнокомандующего выглядит намного более исхудавшим, чем тело у господина Цзяна.

287L

Ого… когда он сейчас поднял руку, под краем манжеты показался шрам?! Это след от операции или…

288L

Боже мой, нет, вы это серьезно? Разве главнокомандующий в таком состоянии действительно может давать интервью? Сколько продлится эфир?

289L

И вообще, стоило ли устраивать прямую трансляцию? Неужели главнокомандующий держится из последних сил только ради того, чтобы успокоить народ? Мне кажется, у него все еще прерывистое дыхание, когда он говорит. У меня от этого уже паника начинается.

289L

А все из-за тех недовольных, которые постоянно требовали показать главнокомандующего и даже сомневались в официальных отчетах империи! Черт, как вспомню об этом, так злость берет. Какое вам вообще дело до того, как себя чувствует главнокомандующий, устроили тут базар.

Атмосфера на форуме накалилась, новые комментарии появлялись с бешеной скоростью, страница обновилась буквально за пару минут, и уровень тревоги среди пользователей продолжал расти.

Но в какой-то момент новые ответы внезапно превратились в сплошную череду вопросительных знаков.

В эту самую секунду в эфире государственного телеканала показывали комнату в Белом нефритовом дворце.

Зачитав заготовленный текст, главнокомандующий вдруг мельком взглянул на лежавший рядом оптический компьютер и неожиданно произнес:

— Не ссорьтесь.

Цзян Цзяньмин посмотрел на экран и спокойно добавил:

— Я обращаюсь к пользователям форума Военной академии Кайоса из темы под номером XXXXX.

358L

?

359L

???

360L

????!

Главнокомандующий, который до этого полулежал в постели, поднялся на ноги, отчего перепуганные репортеры невольно протянули к нему руки, готовые поддержать. Цзян Цзяньмин слегка приподнял ладонь, показывая, что в этом нет необходимости:

— Мое физическое состояние восстановилось до такой степени, что я могу самостоятельно заботиться о себе в повседневной жизни, так что причин для лишних тревог нет.

— То, что наша встреча откладывалась до сегодняшнего дня, вызвано лишь чрезмерной осторожностью Лайана. Он запер меня и не позволял общаться с посторонними.

— Шрам на руке — это давний след от старой раны. Когда появится время, я сделаю пластическую операцию, и он исчезнет.

— Что касается расходов на свадьбу, признаю, это была моя оплошность. Сегодня вечером мы еще раз все тщательно обдумаем. А насчет…

Внезапно зазвонил лежавший на столе коммуникатор. Цзян Цзяньмин бросил на него взгляд, ответил на вызов и негромко произнес:

— Ваше Величество, я даю интервью.

Неизвестно, что ответили на том конце провода, но главнокомандующий с обреченным видом медленно опустился обратно на кровать.

Он тихо обронил несколько коротких «да» и «я понял», после чего поднял глаза на репортеров.

— Прошу прощения, Его Величество Лайан настаивает на скорейшем завершении встречи, поэтому давайте не будем отвлекаться на посторонние темы. Если у вас есть еще вопросы…

Журналисты, которые еще недавно увлеченно засыпали вопросами императора, теперь сидели тише воды, ниже травы. Они дружно закивали головами, словно китайские болванчики.

Цзян Цзяньмин спросил:

— Вопросов больше нет?

Репортеры смешались, кто-то кивал, кто-то качал головой, но никто так и не осмелился подать голос.

Цзян Цзяньмин произнес:

— Спасибо за вашу работу сегодня. Я провожу вас до… а, не нужно? В таком случае чувствуйте себя свободно.

— Ну и каков в итоге результат?

Вечером того же дня, когда вся суматоха улеглась, в спальне Белого нефритового дворца Лайан обнимал Цзян Цзяньмина на кровати, позволяя ему устроиться на своем плече, ближе к груди.

Он лениво перебирал кончики волос Цзян Цзяньмина:

— Что стало с той темой, которую ты подверг публичной казни? Покажи-ка и мне.

Цзян Цзяньмин возразил:

— Почему сразу «публичной казни»? Просто времени было в обрез, я не успел закрыть экран… И когда я увидел, как ребята сами себя запугивают, то не смог промолчать.

— Что касается темы, там какое-то время царил хаос, а потом вмешался модератор и закрепил ее. Кое-кто предсказал, что она станет такой же легендарной, как и «исследовательский пост о любви и ненависти императора и главнокомандующего», и люди будут каждый день заходить туда, чтобы отметиться.

— ? — у Лайана дрогнул уголок глаза. — Любовь и ненависть… Это еще что такое?

Ночь за окном была темной и ласковой. Цзян Цзяньмин лениво повернулся, обвил руками шею Лайана и с улыбкой ответил:

— Об этом поговорим завтра.

На самом деле позже он воспользовался функцией обратной сортировки комментариев и заглянул в тему старого преподавателя Ду.

Он обнаружил, что теперь новые ответы состояли из бесконечных фраз вроде: «Отмечаюсь в ожидании пробуждения главнокомандующего», «Пришел прикоснуться к легенде», «Пусть эта тема убережет меня от завала на экзаменах».

Раз уж все так сложилось, анекдоты времен основания государства было не победить, оставалось лишь смириться. Поэтому он тоже оставил там анонимный комментарий: «Отмечаюсь в легендарной теме. Пусть она принесет нам с моим любимым долгую и счастливую совместную жизнь».

Но обо всех этих забавных мелочах вполне можно было подробно рассказать Лайану завтра, потому что…

Цзян Цзяньмин нежно коснулся губами кончика носа Лайана, полузакрыл глаза и произнес тихим, мягким голосом:

— Сегодняшней ночью у нас есть другие дела.

http://bllate.org/book/18346/1758763