Готовый перевод Matched to the Alliance Marshal After Divorce / Второй брак с маршалом Альянса: Глава 4

Утро следующего дня выдалось солнечным и ясным — наступил долгожданный выходной.

Солнечные лучи пробивались сквозь потолочное окно, рассыпаясь по деревянному паркету причудливыми золотистыми бликами.

Сюй Синхэ лениво перевернулся под мягким, воздушным нежно-голубым одеялом.

Послышался тихий скрип открываемой двери. Через мгновение матрас у изголовья слегка просел, а шею обдало щекочущим пушистым теплом.

— Проголодалась, Сяо Ци? — Сюй Синхэ с трудом разомкнул сонные веки.

Перед ним сидела упитанная, очаровательная кошка молочно-белого окраса. Её огромные сапфирово-синие глаза сияли преданностью, лоснящаяся шерстка лоснилась здоровьем, а на лапках и кончиках ушей проступал изящный темный градиент.

Сяо Ци ласково уткнулась лбом в его подбородок:

— Мяу~

И демонстративно облизнулась.

Нрав у Сяо Ци был на редкость кротким — настолько, что окружающие отказывались верить, будто перед ними обычный рэгдолл.

Синхэ души в ней не чаял и холил как любимую дочь. Вздохнув, он покорно выполз из-под теплого одеяла:

— Ладно, сейчас приготовлю тебе что-нибудь... Как насчет лососевого торта?

— Мяу! — кошка нетерпеливо притопнула передними лапками, явно одобряя меню.

Сюй Синхэ с улыбкой взъерошил мягкую шерстку на макушке кошки. Но стоило ему бросить взгляд на экран коммуникатора, как он застыл. На дисплее горело уведомление о пропущенном звонке от бывшего мужа. Следом висело текстовое сообщение: «Проснешься — набери».

«С какой стати?» — мысленно возмутился Сюй Синхэ.

«И зачем это Му Цинъюю вообще мне звонить? Неужели из-за вчерашней выходки Милу? Тот караулил меня у самого Ковчега. Неужели у генерала хватит наглости предъявлять мне претензии?»

Слегка нахмурившись, Сюй Синхэ нажал на кнопку вызова.

— Слушаю, — раздался в трубке глубокий, низкий голос Му Цинъюя.

— Что-то случилось? — сухо спросил Сюй Синхэ. — Соглашение о разводе уже готово?

Му Цинъюй явно не ожидал подобной прямоты. На том конце провода возникла короткая заминка, прежде чем он ответил:

— Юристы как раз составляют договор. Я звоню узнать, на какую компенсацию ты рассчитываешь.

Любви между ними никогда не было. Тем не менее врожденная гордость, высокомерие и укоренившееся самолюбие первоклассного Альфы нашептывали Му Цинъюю, что бывшего супруга стоит как-то отблагодарить. В конце концов, за весь год их вынужденного союза Сюй Синхэ не доставил ему никаких хлопот, а после расставания не устраивал сцен и не пытался цепляться за уходящий поезд. С этой точки зрения прилежный Омега вполне заслужил поощрение.

— Никакой, — ровным голосом отрезал Сюй Синхэ. — Мы квиты. На этом и закончим.

Му Цинъюй опешил. Подобного равнодушия он точно не предвидел.

В его представлении Сюй Синхэ всегда оставался расчетливым и амбициозным интриганом. Как еще объяснить то, что при подписании брачного контракта тот наотрез отказался от доли в имуществе, вытребовав лишь пункт о совместной опеке над будущими детьми? Разумеется, к столь прагматичному Омеге Му Цинъюй относился с нескрываемым пренебрежением.

В первую же брачную ночь, едва Сюй Синхэ переступил порог его дома, генерал без обиняков заявил ему в лицо:

— Ровно через год мы разведемся, независимо от того, появится у нас ребенок или нет. К тому же у меня есть любимый человек, а этот брак — лишь уступка семейным старейшинам. Я пальцем тебя не коснусь, пока у тебя не начнется естественная течка.

Год пролетел незаметно. Сюй Синхэ не то что не забеременел — у него даже течки ни разу не случилось. Му Цинъюй свято сдержал данное слово и действительно ни разу к нему не прикоснулся. И вот теперь, на пороге развода, этот парень вдруг отказывается от щедрого куша?

Генерал всерьез заподозрил, что бывший супруг просто ведет тонкую игру и набивает себе цену.

— Ты хорошо подумал? Совсем ничего не хочешь? — с нажимом переспросил Му Цинъюй.

— Абсолютно. Если у тебя больше нет вопросов, я вешаю трубку, — в голосе Сюй Синхэ сквозило откровенное безразличие.

Му Цинъюй замолчал. Прохладный, чистый голос Сюй Синхэ подействовал на него как ушат ледяной воды, разом сбив спесь и умерив былое высокомерие. Генерал поймал себя на мысли, что за весь год совместной жизни этот Омега действительно ни разу ни о чем его не попросил.

Даже наоборот: Сюй Синхэ старательно избегал его общества. А в те редкие моменты, когда протокол обязывал их появляться на публике вместе, он вел себя тише воды ниже травы. Просто все вокруг без умолку твердили, какой Сюй Синхэ коварный, скользкий и ненадежный тип. Вот генерал со временем и поверил чужим сплетням.

Не дождавшись ответа, Синхэ заговорил вновь:

— Ладно, мне пора. Всего доброго.

Му Цинъюй только открыл рот, чтобы возразить, но на экране уже высветился сброс вызова. Глядя на потухший дисплей, он невольно мысленно перенесся в ту самую первую ночь их супружества.

Тогда Сюй Синхэ только-только окончил университет. В нем еще чувствовалось чистое, невинное очарование вчерашнего студента. Он послушно и тихо сидел напротив своего новоиспеченного супруга. И когда услышал жесткое заявление о том, что к нему не прикоснутся, этот якобы алчный карьерист лишь безропотно опустил пушистые ресницы и безучастно обронил тихое «хорошо».

Только сейчас, оглядываясь назад, Му Цинъюй осознал: Сюй Синхэ с самого начала было абсолютно все равно.

***

На следующее утро курьер доставил Сюй Синхэ пакет документов от Му Цинъюя. Внутри лежало соглашение о расторжении брака, а к нему была приколота банковская квитанция на астрономическую сумму.

Вздохнув, Сюй Синхэ размашисто расписался на договоре, а вот чек демонстративно отложил в сторону. Для него скорейшее освобождение от этих брачных уз уже было лучшим подарком судьбы. В деньгах он не нуждался, да и иметь хоть какие-то дела с семейством Му больше не планировал.

Проводив доверенного юриста семьи Му, Сюй Синхэ почувствовал, как с души свалился огромный груз. На радостях он приготовил роскошный обед для себя и Сяо Ци, затем спустился в спортзал на часовую тренировку, а после освежающего душа с удовольствием растянулся на постели. Наслаждаясь прелестями холостяцкой жизни, он лениво листал ленту городского форума.

И надо же было такому случиться: прямо на главной странице он наткнулся на свежую сплетню о себе и бывшем супруге.

«Ура-а! Поздравляем генерала Му с возвращением в клуб холостяков! Скажите, у меня есть шансы?»

«Да куда тебе. Его бывший муж — первый красавчик Столичного университета, и даже он не смог удержать генерала. Представляешь, какие у Му Цинъюя заоблачные стандарты?»

«Слышала, этот красавчик из Столичного был влюблен в генерала до безумия. Перед свадьбой отказался от выкупа и подарков, выторговал только право совместной опеки над будущими детьми...»

«Бедняга, сейчас у него, наверное, сердце на куски. Столько стараний — и все впустую. Даже жаль его немного...»

«Жалко у пчелки. Сам виноват, нечего было прыгать выше головы. Терпеть не могу таких расчетливых и амбициозных Омег».

«Ой, да ладно вам, сердцу не прикажешь! Му Цинъюй — такой великолепный Альфа, перед ним никто не устоит. Я бы тоже согласилась прожить с ним хотя бы год, пусть даже потом пришлось бы собирать свое сердце по осколкам!»

«Можете даже не мечтать. Агентство Т вчера выкатило инсайд: у генерала уже давно есть постоянный любовник!»

«Ого! Тайный фаворит?»

«Боже, как же я завидую этому счастливчику...»

Сюй Синхэ лишился дара речи.

В этот момент он до глубины души прочувствовал правоту Линь Ци, который умолял его не лезть в сетевые обсуждения. Какая же несусветная чушь! Из пальца высосали целую мыльную оперу с любовным треугольником. Читать это было физически больно.

И ведь никак не оправдаешься — слухи живут своей жизнью. Дела сердечные слишком субъективны, и как бы искренне ты ни заявлял о своем равнодушии, общественность все равно найдет скрытые мотивы. Доказать истинные чувства — или их отсутствие — может разве что время.

Покачав головой, Сюй Синхэ выключил коммуникатор, решив избавить себя от этого бреда. Прижав к себе теплую, урчащую кошку, он закрыл глаза и вскоре мирно заснул.

Проснулся он ближе к вечеру. Комнату уже заливали густые багровые сумерки. Сладко потянувшись, Сюй Синхэ заметил, что на его запястье настойчиво мигает индикатор коммуникатора. Сюй Синхэ удивленно приподнял брови.

Во входящих светилось новое системное уведомление, помеченное ярко-красным маркером особой важности. Проведя пальцем по экрану, он открыл письмо. В ту же секунду его дыхание перехватило. Знакомая до боли тема сообщения заставила его вздрогнуть — на мгновение ему показалось, что он провалился в прошлое, ровно на год назад.

Не веря собственным глазам, Сюй Синхэ уставился на экран. Мысли в голове путались, превратившись в вязкую кашу. Сделав глубокий вдох, он крепко зажмурился, мысленно досчитал до трех и снова открыл глаза. Текст на дисплее не исчез. Это был не сон.

Юноша так и остался лежать на кровати, не в силах осознать весь абсурд происходящего. Главный ИскИн снова прислал ему уведомление о принудительном подборе супруга! Для человека, который еще вчера шумно праздновал свое долгожданное освобождение, эта новость прозвучала как гром среди ясного неба.

Пролежав в оцепенении несколько минут, он судорожно сглотнул и дрожащим пальцем прокрутил письмо вниз, к прикрепленному файлу с личными данными его нового суженого.

С экрана на него смотрел мужчина выдающейся, благородной красоты. Волевой разлет бровей, безупречно очерченные скулы, гордая осанка — весь его облик дышал врожденным величием. Однако этот человек явно не привык улыбаться. В отличие от приветливого фото самого Сюй Синхэ, губы незнакомца были плотно сжаты, а холодное выражение лица выдавало суровый, бескомпромиссный нрав.

Но внимание Синхэ привлекло вовсе не это. Вглядевшись в портрет, он почувствовал, как по спине пробежал холодок: у мужчины была редкая гетерохромия — один его глаз отливал чистым золотом, а второй сиял глубокой небесной лазурью. Эта яркая деталь мгновенно воскресила в памяти образ человека, чье имя гремело на всю галактику Гамма.

С трудом оторвав взгляд от фотографии, он перевел взор на информационную панель:

**[Личное дело кандидата]**

**[Имя: Лин Чанфэн]**

**[Вторичный пол: Альфа]**

**[Пол: Мужской]**

**[Возраст: 52 года]**

**[Дата рождения: СЕКРЕТНО]**

**[Рост: СЕКРЕТНО]**

**[Вес: СЕКРЕТНО]**

**[Генетический статус: СЕКРЕТНО]**

**[Состояние здоровья: СЕКРЕТНО]**

**[Анамнез: СЕКРЕТНО]**

**[Род занятий: Военнослужащий]**

**[Звание: Маршал]**

**[Должность: Главнокомандующий Первой армией галактики Гамма, командующий Восточным фронтом]**

**[...]**

http://bllate.org/book/18352/1760006