Готовый перевод Matched to the Alliance Marshal After Divorce / Второй брак с маршалом Альянса: Глава 14

Сюй Синхэ вернулся домой, наскоро ополоснулся и, даже не высушив мокрые волосы, без сил повалился на кровать. Проспал он до самого рассвета, пока небо за окном едва начинало светлеть.

Едва разомкнув веки, он понял: дело плохо. Горло саднило, голова раскалывалась, а всё тело выкручивало от тупой боли. Даже без градусника было ясно: жар не только не спал, а разгорелся с новой силой.

С самого детства Сюй Синхэ отличался крепким здоровьем и болел крайне редко. Если простуда всё же случалась, он справлялся проверенным методом — побольше пить и спать. Но сейчас безотказный рецепт дал сбой.

Сюй Синхэ бессильно растянулся на постели.

— Сяо К, — прохрипел он, едва шевеля сухими губами. — Запиши меня на приём к доктору Тому.

Сяо К — интеллектуальная система управления — полностью контролировал дом, от бытовых роботов до мелкой смарт-техники.

Спустя три минуты раздался тихий вежливый сигнал:

— Доктор Том сможет приехать не раньше половины третьего дня. Подтвердить запись?

Сюй Синхэ глянул на время и уныло вздохнул.

— Ладно. В аптечке осталось хоть какое-нибудь жаропонижающее? Нужно сбить температуру.

— Срок годности вашего жаропонижающего истёк полгода назад, — бесстрастно отозвался Сяо К. — Рекомендуется утилизировать препарат в контейнер для опасных бытовых отходов.

Сюй Синхэ лишь молча уткнулся в подушку.

— Заказать новые лекарства в онлайн-аптеке? — заботливо поинтересовался ИскИн.

— Не нужно, — Сюй Синхэ уже быстро набирал сообщение на терминале. — Я попросил тетю Софию привезти лекарства.

Из-за жуткого головокружения кусок в горло не лез. Кое-как выдавив в себя порцию питательной смеси, Сюй Синхэ бессильно откинулся на подушки.

Но лихорадка только усиливалась. Тело буквально горело, и он всерьёз засомневался, что сможет дождаться приезда врача.

В этот момент раздался трезвон дверного колокольчика.

Неужели тётя София добралась так быстро?

Укутавшись в одеяло, Сюй Синхэ лежал с зажмуренными глазами. Ему было не до того, чтобы разглядывать экран видеодомофона, поэтому он просто хрипло скомандовал:

— Открой.

С трудом переведя дыхание, он приподнялся и прислонился спиной к изголовью. Облизав сухие, потрескавшиеся губы, он полусонно пробормотал:

— Сяо К, принеси воды...

***

Чёрный бронированный внедорожник, за рулём которого сидел полковник Льюис, промчался по двухуровневому путепроводу 031 в Пятом районе и мягко затормозил перед небольшим домом Сюй Синхэ.

Едва машина коснулась земли, генерал-майор Цинь Юань, занимавший переднее пассажирское кресло, негромко вздохнул:

— Сэр, я прекрасно понимаю ваши чувства. Но после столь безумной ночи я бы настоятельно рекомендовал вам сперва заехать в госпиталь...

— Ждите здесь, — отрезал сидевший сзади пассажир.

Не дожидаясь ответа, он стремительно покинул салон и направился к калитке. Не обращая внимания на недоуменные взгляды подчинённых, он уверенно нажал на кнопку дверного звонка.

Объектив видеодомофона мигнул, и створка ворот бесшумно поползла в сторону. Лин Чанфэн уверенным шагом вошёл во двор.

Часы показывали десять минут десятого утра. Мягкий золотистый свет искусственного солнца широкими полосами ложился на пол, проникая сквозь огромные панорамные окна.

Двухэтажный дом Сюй Синхэ был выдержан в лаконичном современном стиле с обилием белых тонов. Здесь во всём чувствовался безупречный вкус хозяина. Стоило гостю переступить порог, как цифровые полотна на стенах мгновенно отреагировали, сменив холодную гамму на мягкие, уютные оттенки.

Окинув гостиную внимательным взглядом разноцветных глаз, Лин Чанфэн отметил ухоженные, пышущие жизнью комнатные растения. Очевидно, за ними следили с большой заботой.

Судя по всему, Сюй Синхэ и впрямь проводил здесь немало времени. Но где же он сам?

— Тётя София? — донёсся со второго этажа слабый, осипший голос Сюй Синхэ.

Лин Чанфэн мгновенно сориентировался и быстро взбежал по ступеням. Но стоило ему оказаться наверху, как из спальни в восточном крыле донёсся резкий звон разбитого стекла.

***

Сюй Синхэ изнеможённо откинулся на спинку кровати. Горло нещадно жгло, будто туда плеснули кипятка, а голова раскалывалась на части.

Он попытался взять принесённый роботом стакан тёплой воды, но ослабевшие пальцы предательски дрогнули. Стакан выскользнул из рук. Сюй Синхэ инстинктивно рванулся вперёд, надеясь поймать его, но потерял равновесие и вместе с одеялом кубарем скатился с кровати.

Распахнувший дверь Лин Чанфэн застал крайне нелепую и хаотичную картину: его молодой супруг лежал на полу, наполовину запутавшись в пышном одеяле. Лицо парня пылало от лихорадочного румянца, а рядом на паркете темнела лужица воды в окружении острых осколков. Один из них, судя по всему, задел палец Сюй Синхэ — тот как раз засунул раненый указательный палец в рот, пытаясь унять кровь.

Услышав шаги, Сюй Синхэ поднял голову. От изумления у него даже остатки сна слетели.

— Почему... вы? — выдавил он, тяжело дыша и делая паузы после каждого слова. — А где тётя София?..

Лин Чанфэн смерил его долгим взглядом и слегка нахмурился:

— Заболел?

Если бы Сюй Синхэ сейчас мог здраво рассуждать, он непременно уловил бы, что голос маршала тоже звучит непривычно глухо и сипло.

Но в голове у парня так шумело, что он едва соображал.

— Пустяки, — пробормотал он, зажмурившись от подступившей тошноты. — Обычная простуда.

Ничего не ответив, маршал снял длинное военное пальто, небрежно перекинул его через спинку кресла и уверенно шагнул к лежащему на полу парню.

Внутренний голос Сюй Синхэ взвыл от предчувствия беды. Округлив воспалённые от жара глаза, он забормотал:

— Вы чего?! Стой... ай!

В следующее мгновение его ноги оторвались от пола. Из-за внезапного ощущения невесомости Сюй Синхэ испуганно вцепился в единственную доступную опору — шею Лин Чанфэна.

В ту же секунду парень превратился в каменное изваяние. Мысли и тело сковал глухой ступор.

И только когда его осторожно опустили обратно на мягкую постель, до затуманенного болезнью сознания наконец допёрло: его! Только что! Собственными руками! Перенёс Лин Чанфэн!

К счастью, маршал действовал без лишних церемоний, так что этот донельзя неловкий контакт продлился всего пару секунд.

Переводя дух на подушках, взбудораженный Сюй Синхэ даже не обратил внимания на одну деталь: в тот самый миг, когда его ладони сомкнулись на шее Лин Чанфэна, сильные руки мужчины на долю секунды тоже ощутимо окаменели.

Когда Сюй Синхэ наконец обрёл дар речи, Лин Чанфэн уже с самым невозмутимым видом расправлял манжеты своего мундира.

— Вы... — Сюй Синхэ окончательно растерялся. — Как вы вообще сюда вошли? Это же частная собственность!

— Я позвонил в дверь, а ты сам сказал: «Входи», — спокойно парировал Лин Чанфэн, едва заметным движением поправляя рукав. — Почему трубку не брал?

— Вы мне звонили? — Сюй Синхэ попытался заставить работать заклинившие шестерёнки в голове. — Но мы ведь... даже не обменялись номерами, верно?

Лин Чанфэн лишь молча буравил его взглядом, слегка поджав тонкие губы.

Не выдержав столь пристального внимания, Сюй Синхэ отвёл взгляд в сторону.

— У меня настроен спящий режим, — пробормотал он оправдывающимся тоном. — Все вызовы с неизвестных номеров автоматически блокируются. Я не нарочно.

Лицо Лин Чанфэна не выражало абсолютно ничего.

— Твой номер у меня есть, — сухо произнёс он.

— А... — Сюй Синхэ опешил. Спустя пару секунд он со вздохом приподнял руку с коммуникатором на запястье. — Ладно, сейчас запишу. Какой у вас номер?

Лин Чанфэн выдержал паузу, но диктовать цифры не стал. Вместо этого он спокойно перевёл тему:

— Вчера по дороге к тебе возникли непредвиденные обстоятельства. Всё произошло слишком быстро, у меня не было возможности предупредить тебя. А когда ситуация стабилизировалась, ты уже не выходил на связь.

При этих словах Сюй Синхэ наконец вспомнил, как грандиозно его вчера продинамили. И хотя он сам не испытывал ни малейшего восторга по поводу несостоявшегося ужина, подобное пренебрежение к чужому времени всё равно ужасно раздражало.

Лёгкое смущение мгновенно сменилось праведным негодованием. Сюй Синхэ решительно отвернулся к стене, натянул одеяло по самые уши и хрипло бросил:

— Мне нездоровится. Все разговоры — потом. Не смею вас задерживать.

В спальне повисла глухая тишина. Лин Чанфэн неподвижно простоял у кровати около минуты. Затем, так и не проронив ни слова, он наклонился, аккуратно собрал с пола осколки стекла и вышел из комнаты.

«Ушёл?»

Уловив затихающие на лестнице шаги, Сюй Синхэ шумно выдохнул и прикрыл веки, пытаясь унять кружение стен. Жар нарастал с пугающей скоростью.

«Похоже, я влип по-крупному... Может, плюнуть на всё и вызвать скорую? И всё-таки... зачем этот невыносимый человек вообще сюда припёрся?»

***

Верховному маршалу Альянса уже добрых лет пятнадцать не приходилось ни убирать за кем-то, ни подносить стаканы с водой. Кое-как пристроив осколки стекла в утилизатор, он решил набрать больному свежей воды, однако современный сенсорный очиститель наотрез отказался подчиняться с ходу — маршал просто не понимал, на какую из виртуальных кнопок нажимать. Провозившись на кухне неприлично долго, он всё же наполнил чистый бокал и поднялся обратно на второй этаж.

Сюй Синхэ к тому моменту уже успел задремать. Лин Чанфэн остановился у изголовья, с недоумением разглядывая взъерошенную макушку своего новоиспечённого супруга.

«Он что, сурок? Стоило на пару минут выйти, а он уже спит без задних ног».

Поставив стакан на прикроватную тумбочку, маршал аккуратно потянул за край одеяла.

Осколок действительно задел указательный палец парня, но, к счастью, ранка оказалась пустяковой — тонкий неглубокий порез уже перестал кровить. Лин Чанфэн невольно скосил взгляд на собственное левое предплечье. Убедившись, что под плотной тканью ничего не проступает, он вернул одеяло на место.

Тщательно подоткнув края, он прижал палец к беспроводному наушнику и негромко произнёс:

— Докладывайте.

В динамике раздался чёткий голос командира личной гвардии, полковника Льюиса:

— Господин маршал! К резиденции прибыла некая госпожа София. Утверждает, что является близким другом господина Сюя и занимает должность заместителя директора Седьмого столичного приюта. С её слов, она привезла медикаменты по личной просьбе вашего супруга. Разрешить доступ на территорию?

Лин Чанфэн скосился на безмятежно спящего Сюй Синхэ.

— Передайте ей, что Сюй Синхэ отдыхает. Пусть приедет в другой раз.

— Слушаюсь!

— Отставить, — за секунду до отключения связи остановил его маршал. — Седьмой столичный приют, говоришь? Его заместитель?

Перед оформлением брака он бегло проглядывал досье своего новоиспечённого супруга и отчётливо помнил, что тот провёл всё детство именно в стенах Седьмого столичного приюта. Лин Чанфэн мгновенно изменил решение.

— Пропусти её в дом.

Закончив разговор, он бесшумно прикрыл за собой дверь спальни и спустился в гостиную.

Софии исполнилось шестьдесят восемь лет. По меркам эпохи календаря Звёздной Реки, где средняя продолжительность жизни перевалила за две сотни, она находилась в самом расцвете сил.

Оказавшись лицом к лицу с верховным маршалом Альянса — фигурой почти легендарной, — женщина ничуть не растерялась. Она спокойно улыбнулась и вежливо наклонила голову:

— Маршал Лин. Наслышана о вашей доблести. Рада личному знакомству.

Лин Чанфэн ответил сдержанным кивком и широким жестом пригласил её к дивану:

— Прошу, присаживайтесь.

— Как себя чувствует Синхэ? — с явным беспокойством поинтересовалась София, присаживаясь на край мягкого сиденья.

— Уверяет, что пустяки, — ответил Лин Чанфэн. — Но сейчас он снова уснул.

София с лёгким удивлением окинула маршала взглядом. Но прежде чем она успела что-то сказать, Лин Чанфэн заговорил первым:

— Как давно вы работаете в Седьмом приюте?

— В этом году исполняется ровно сорок лет, как я пришла туда, — с мягкой улыбкой ответила София.

— Значит, Синхэ вырос на ваших глазах? — уточнил маршал.

— Верно, — лицо Софии потеплело от нахлынувших воспоминаний. — Синхэ всегда был совершенно особенным мальчиком. Невероятно смышлёный, отзывчивый, но при этом гордый и упрямый. Порой его своенравие доставляло немало хлопот воспитателям, но, поверьте, у этого ребёнка по-настоящему золотое сердце.

Лин Чанфэн медленно кивнул. Помолчав секунду, он произнёс:

— У меня есть к вам вопрос. Вы вправе не отвечать, если сочтёте его неуместным.

Само употребление столь уважительного тона из уст грозного главнокомандующего уже было редчайшим исключением из правил.

— Пожалуйста, спрашивайте, — мягко ответила София. — Если это в моих силах, я обязательно отвечу.

— В день нашей регистрации он упомянул, что в случае появления детей потребует права на совместную опеку, — Лин Чанфэн поднял на собеседницу прямой, проницательный взгляд. Голос его прозвучал глухо и веско. — Вы вели его с самых малых лет. Скажите... почему это имеет для него такое колоссальное значение?

http://bllate.org/book/18352/1760016