Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 20

Янь Чуаньюнь некоторое время молча разглядывал гигантский солнцезащитный зонт. О его предназначении догадаться было несложно: если не польет тропический ливень, вся эта новоявленная «прислуга» сможет безвылазно торчать на улице. Божественный доктор Сы явно не терпел посторонних на своей территории.

Тем временем в самом доме Ян Фань послушно шел за Сы Уцзюэ. Они миновали внутренний дворик и вошли в просторную комнату. Ощущение простора, впрочем, создавала царившая здесь почти абсолютная пустота.

Обстановка была предельно лаконичной: простой стол из красного дерева, две табуретки и длинная кушетка, застеленная ослепительно белой простыней. Минимализм убранства лишь подчеркивал свободную площадь.

Сы Уцзюэ опустился на свой стул и кивнул на свободное место напротив:

— Садись.

Ян Фань терялся в догадках, но беспрекословно повиновался.

— Левую руку. Протяни.

Ян Фань опешил, но тут же сообразил: доктор собирается его осмотреть. Ну конечно, перед ним ведь стоял не кто иной, как легендарный целитель.

Вот только стоило ли? Ян Фань обошел десятки клиник, проконсультировался у сотен специалистов, но никто так и не смог ни вылечить его, ни даже поставить внятный диагноз. Есть ли вообще смысл пытаться? К тому же сегодня его первый рабочий день, неудобно отнимать у хозяина драгоценное время.

Ян Фань заколебался, но вовремя вспомнил предупреждение второго молодого господина Яня: Божественный доктор Сы терпеть не может возражений и непослушания. Отбросив сомнения, он вытянул левую руку вперед.

Но вопреки ожиданиям Сы Уцзюэ не стал мерить пульс. Вместо этого он извлек из футляра длинный ряд тончайших Серебряных игл. Не прошло и трех минут, как все предплечье Ян Фаня запестрело десятком серебряных игл. На этом целитель не остановился: иглы с ювелирной точностью вонзились в шею, за уши и даже в макушку.

Превратившись в подобие ежа, Ян Фань замер, боясь даже вздохнуть.

Так пролетело около четверти часа. Ян Фань даже моргнуть не успел, как все иглы... вспорхнули. Со стороны это выглядело именно так: серебряные иглы сами собой выскользнули из кожи и послушно скользнули обратно в бархатный футляр в руках мастера.

И в тот же миг Ян Фань ошеломленно застыл. Извечный, сводящий с ума гул в поврежденном ухе... стих. Наступила абсолютная, звенящая тишина.

А в левой ладони заструилась былая сила.

Он опустил взгляд, попробовал сжать пальцы в кулак, разжал, снова сжал... Ощущения были совершенно иными. Рука ожила. Раньше, даже когда судороги отступали, в ней сохранялась глухая, ноющая тяжесть — трудноописуемая, но изнуряющая, особенно в сравнении со здоровой правой рукой. Теперь же это противное чувство бесследно испарилось.

— Божественный доктор Сы... моя рука, мое ухо... они поправились? — выдавил он дрожащим от волнения голосом.

— Потребуется еще три сеанса акупунктуры серебряными иглами. Придешь на процедуру завтра и послезавтра, перед началом смены. Сегодня перед уходом заберешь лекарственные травы. Будешь заваривать и пить отвар в течение недели — и все пройдет без следа.

Ян Фань шумно втянул сквозь зубы воздух. Полное выздоровление! Неужели это возможно?

Хотя глупо сомневаться — он уже сейчас чувствовал колоссальную разницу. И рука, и слух восстанавливались прямо на глазах.

— Спасибо вам, божественный доктор Сы! — Ян Фань низко, почтительно поклонился. — Назовите сумму за лечение, я завтра же привезу деньги.

Сы Уцзюэ окинул его равнодушным взглядом.

— Не нужно денег. Просто честно выполняй свои обязанности.

Ян Фань оторопел, а затем горячо закивал:

— Да, разумеется! Не сомневайтесь, Божественный доктор Сы, я расшибусь в лепешку, но оправдаю ваше доверие!

Целитель едва заметно кивнул и жестом указал на дверь.

Снаружи Чжун Ян при поддержке Сунь Яньлин уже закончил возиться с зонтом и расставил стулья. Он то и дело с тревогой косился на закрытую дверь дома, гадая, что происходит внутри. Сквозь плотно пригнанные створки, разумеется, ничего нельзя было разглядеть.

Янь Чуаньюнь прекрасно знал о недугах Ян Фаня. Стоило доктору попросить того остаться, как у молодого господина зародились определенные подозрения. И хотя ему давно следовало уехать по делам, любопытство взяло верх: он вальяжно устроился в плетеном кресле под новым зонтом, не торопясь попивая чай и выжидая развязки.

Наконец щелкнул замок. Чжун Ян сорвался с места и бросился навстречу вышедшему другу:

— Ян Фань! Ну как?

Лицо Ян Фаня сияло от счастья. Тщательно прикрыв за собой дверь, он не сдержал широкой улыбки:

— Божественный доктор Сы сотворил чудо. Моя рука... и ухо! Они работают!

Чжун Ян оцепенел:

— Что?.. Как это?

— Что слышал, — рассмеялся Ян Фань. — Боль и онемение почти прошли, слух вернулся. Доктор сказал, через неделю я буду абсолютно здоров.

Глаза Чжун Яна округлились от изумления.

— Правда?! Это не шутка?

— Разве я стал бы шутить такими вещами? Своим же телом чувствую!

Чжун Ян, не помня себя от радости, крепко прижал Ян Фаня к себе. Видит небо, как сильно он казнил себя все это время за травму любимого человека.

— Слава богу... Господи, какое счастье! — Его голос сорвался на прерывистый шепот.

Сердце Ян Фаня сладко сжалось. Он нежно коснулся губами мочки уха Чжун Яна и негромко шепнул:

— Да, все позади. Но потише... мы вообще-то на работе.

Чжун Ян мгновенно залился краской и поспешно отстранился, смущенно пряча взгляд.

Ян Фань ласково сжал его ладонь, а затем повернулся к Янь Чуаньюню и почтительно склонил голову:

— Второй молодой господин, спасибо вам. Спасибо, что привезли нас сюда и дали этот шанс.

Чжун Ян тут же присоединился:

— Мы бесконечно благодарны вам, второй молодой господин!

Янь Чуаньюнь лишь снисходительно отмахнулся:

— Это ваша собственная удача. Раз уж Ян Фань идет на поправку, просто покажите себя в деле. Работать придется на совесть.

С этими словами он поставил пиалу на столик, поднялся и направился к выходу.

Вскоре после его отъезда у ворот притормозили два роскошных представительских лимузина. Ян Фань и остальные тут же подобрались, мгновенно включившись в работу.

http://bllate.org/book/18354/1786032