Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 23

Шэнь Цяньянь с сыном изнывали от тревоги, меряя шагами улицу перед воротами. Когда тяжелая деревянная дверь наконец со скрипом отворилась, оба поспешили навстречу.

— Ну как? — выпалила Шэнь Цяньянь, хватая сына за руку.

— Божественный доктор Сы сказал, что берется за лечение, — ответил У Лянцзюнь. — О деталях поговорим дома.

Переезд на виллу Сы Уцзюэ планировался на завтрашнее утро. Адрес они уже получили, оставалось лишь приехать в назначенное время, так что все подробности действительно можно было обсудить в семейном кругу.

— Берется?.. — Шэнь Цяньянь ошеломленно замерла.

У Лянцзюнь бережно взял ее под руку:

— Мама, идем в машину. Там все обсудим.

Он помог ей сесть в салон, дверцы захлопнулись, и два черных седана плавно сорвались с места, уносясь прочь.

Сунь Яньлин удивленно моргнула и повернулась к Ян Фаню:

— Ян Фань, неужели божественный доктор Сы и впрямь обещал его вылечить?

Ян Фань и Чжун Ян были на несколько лет моложе Сунь Яньлин, поэтому она без лишних церемоний обращалась к ним просто по именам.

Ян Фань уверенно кивнул:

— Да, господин Сы сказал, что все поправимо, и даже расписал подробный план лечения.

— Наш доктор Сы — настоящий чудотворец! — с улыбкой вмешался Чжун Ян. — Посмотрите на моего Ян Фаня: его покалеченные руку и ухо сколько врачей осматривали — только руками разводили, твердили, что надежды нет! А теперь?

Сунь Яньлин завороженно пробормотала:

— Похоже, очень скоро медицинский мир Поднебесной — особенно традиционная китайская медицина — содрогнется от изумления.

Тем временем в доме семьи У воцарилась напряженная тишина. Шэнь Цяньянь, нацепив очки для чтения, строчка за строчкой изучала увесистый договор.

— Если отбросить эти его категоричные требования... — медленно произнесла она, — тут черным по белому написано: если опухоль не уменьшится и организм Лао У не окрепнет настолько, чтобы перенести операцию... они обязуются вернуть всю плату до последнего юаня.

— Вот именно. Божественный доктор Сы абсолютно уверен в своем мастерстве, — кивнул У Лянцзюнь. — Он выглядит на удивление молодо, но держится с таким достоинством и властностью, что сомневаться не приходится. Как бы то ни было, подписи поставлены. Нам остается только довериться ему.

У Лянъюэ нахмурился, вчитываясь в пункты соглашения:

— И все же условий здесь вагон и маленькая тележка. Я боюсь другого: вдруг отец случайно упустит из виду какую-нибудь мелочь, а этот доктор Сы потом заявит, что опухоль не уменьшилась исключительно из-за несоблюдения режима? И заберет все деньги себе под этим предлогом!

В гостиной повисло тяжелое молчание.

— Ну полно тебе, — наконец вздохнула Шэнь Цяньянь. — Большинство этих условий просто немного ограничивают свободу. В них нет ничего невыполнимого, так что не накручивай себя раньше времени.

— И все же! — не унимался У Лянъюэ. — Подумать только, посещения строго ограничены — всего один час в день, да еще и в строго определенное время! Если бы они не разрешили маме остаться с ним и вообще запретили визиты, я бы решил, что это логово какой-то секты или подпольный синдикат по похищению людей.

— Завтра мы лично отвезем родителей на виллу и осмотримся там как следует, — подвел итог У Лянцзюнь.

— Вот-вот, я сам все проверю, — проворчал У Лянъюэ. — Иначе спать спокойно не смогу.

За последние полмесяца Сы Уцзюэ практически не покидал своей усадьбы, однако успел переделать массу дел.

Он освоил интернет-покупки, заказав солнцезащитные зонты и прочие необходимые в обиходе вещи, а также... разместил в сети несколько объявлений о найме персонала. В результате еще накануне пустующая вилла буквально ожила. Туда заселился целый штат: два повара, специализирующихся на лечебном питании, три опытные сиделки, профессиональный мастер по приготовлению травяных отваров, личный водитель и двое крепких охранников.

Что касается прислуги, которую Сы Уцзюэ ранее одолжил у Янь Чуаньюня, то в старой городской усадьбе сыхэюань ему теперь требовались лишь приходящий повар и уборщик. Всех остальных слуг он также перевел на виллу.

Так что на следующий день, когда семейство У прибыло на место, их встретил на удивление оживленный дом.

Комнату для У Байсуна подготовили безупречно. Шэнь Цяньянь расположилась вместе с ним. В спальне стояли две аккуратные односпальные кровати размером два на один метр двадцать сантиметров — разумное решение, избавляющее больного и его супругу от необходимости тесниться на одном ложе.

Сиделки помогли разложить привезенную одежду и личные вещи по шкафам.

Хотя на вилле работали три сиделки, за У Байсуном закрепили только одну. Две другие предназначались для будущих постояльцев, которые еще не успели въехать.

Братьям У позволили пробыть на вилле всего пятнадцать минут, после чего вежливо, но непреклонно попросили удалиться. У Лянцзюнь и У Лянъюэ уходили в весьма смешанных чувствах, унося в душе глухую досаду на столь бесцеремонные порядки.

Едва У Байсон присел на диван, чтобы перевести дух, к нему подошла закрепленная за ним сиделка:

— У вас есть пятнадцать минут на отдых. После этого водитель отвезет вас к божественному доктору Сы для проведения первого сеанса терапии.

Супруги обменялись быстрыми взглядами и согласно кивнули:

— Хорошо, мы готовы.

В то же самое утро Янь Чуаньюнь и его старший брат Янь Хань направились к усадьбе Сы Уцзюэ.

Янь Чуаньюнь по-прежнему катил впереди себя инвалидное кресло с братом. В этот раз стучать в ворота не пришлось — Сунь Яньлин приехала заранее. Ради новой работы она, не раздумывая, спешно сменила жилье. Раньше дорога сюда занимала слишком много времени, теперь же на машине можно было доехать от силы за минут пятнадцать.

Сунь Яньлин отправила Сы Уцзюэ короткое сообщение о прибытии гостей. Ответ пришел мгновенно — всего одно лаконичное слово: «Входи».

«И все-таки наш божественный доктор поразительно холоден и немногословен», — мысленно вздохнула девушка.

Янь Чуаньюнь толкнул тяжелую створку ворот и покатил коляску по мощеной дорожке вглубь двора. Вдруг из-за декоративных кустов прямо на них бесшумной молнией метнулся леопард Сяо Хуа.

Оба брата инстинктивно окаменели от неожиданности, а по спинам у них пробежал ледяной холодок.

http://bllate.org/book/18354/1790501