Готовый перевод Don't Provoke the Wife Fan / Не провоцируйте фаната-жёнушку: Глава 18

Сяо Пай закрыл вичат и вернулся в лобби как раз в тот момент, когда на экране вспыхнула заветная надпись: «Победа-победа, вместо обеда!».

— А ты хорош, Сан Е! — рассмеялся Ху Фу. — Протащил нас троих на своем горбу.

Сан Е, будучи парнем дела, а не слова, промолчал.

Сяо Пай, не привыкший расточать комплименты, лишь проворчал:

— Жмите «готово»...

Но любопытство всё же взяло верх, и он не удержался от шпильки:

— Слышь, а чего ты так не потел, когда твой «муж» в игре сидел?

Сан Е, который только-только нажал кнопку готовности, тут же её сбросил.

— Эй, стоять! — Сяо Пай мгновенно включил режим отчаянного трайхардера, трясущегося за очки рейтинга. — Шуток уже не понимаешь? Молчу-молчу! Только не ливай, умоляю!

Сан Е слегка смутился.

На самом деле у него просто вспыхнули уши от слов Сяо Пая, и пальцы предательски соскользнули. Но раз уж Сяо Пай ни о чём не догадался, Сан Е предпочёл промолчать и с самым невозмутимым видом снова встал в очередь.

Опасаясь, что блондин передумает, Сяо Пай в ту же секунду кликнул по кнопке запуска.

В конференц-зале базы WLG главный тренер отхлебнул из термоса чай с ягодами годжи. Уголки его губ сами собой поползли вверх.

— А парень-то с огоньком... Сегодня играет так, будто вчера за компьютером сидел совершенно другой человек.

Юй Хаотянь довольно заулыбался:

— Как думаешь, кто из них перспективнее — этот мелкий или Э Лань?

Тренер на мгновение задумался и покачал головой:

— Сложно сказать, у каждого свои козыри. Но если оценивать чистую механику и индивидуальный скилл, то Э Ланю сейчас мало кто из действующих про-игроков может составить конкуренцию.

Юй Хаотянь понимал, что тренер всё еще склоняется в сторону Э Ланя, поэтому лишь согласно закивал.

Тем временем на экране началась новая катка. Самолёт летел по траектории от Аэропорта к Священной горе.

Ся Чжиянь прикинул варианты по карте и скомандовал:

— Падаем в Приют престарелых.

Сан Е нахмурился. Он уже заметил, что Ся Чжиянь предпочитает осторожную игру от края зоны. Тактика надёжная, спору нет, но слишком уж медленная. Приходится постоянно искать колёса, а если наткнёшься на агрессивный сквад — пиши пропало, зажмут и не дадут вздохнуть.

Сан Е скользнул взглядом по линии полёта. Как бы на его месте поступил Тань Мо?

— Прыгаем в Город Пи.

Остальные трое опешили. Никто не ожидал, что какой-то стример вздумает оспаривать решения координатора.

— Э-э... чего? — выдавил Сяо Пай.

— Идти в Приют престарелых с нашим потенциалом при такой траектории — это расписаться в собственной слабости, — холодно отрезал Сан Е, ставя метку на карте. Его голос звучал жёстко и властно. — Слушайте мою команду: падаем в Город Пи.

Спорить с этим ледяным, не терпящим возражений тоном Ся Чжиянь не решился — заготовленные аргументы застряли у него в горле. Ху Фу с Сяо Паем лишь переглянулись, потеряв дар речи.

Когда самолёт поравнялся с Городом Пи, все четверо синхронно рванули из кабины.

Свист ветра бил в уши. Сяо Пай, планируя на парашюте, внезапно опомнился.

«Подождите-ка. Мы вообще-то три чемпиона мира. С какого перепугу мы пляшем под дудку мелкого стримера? Да, у этого блондинчика есть искра, но так внаглую отжимать роль штурмана у Ся Чжияня... Откуда у него столько дерзости? Справится ли он вообще?»

— Сяо Пай, доложи обстановку, — раздался в наушниках чистый юношеский голос.

Сяо Пай вздрогнул. На долю секунды ему почудилось, будто к нему обращается сам Тань Мо. Тело сработало на чистых рефлексах — он отрапортовал без малейшей запинки:

— С юга один сквад, прямо через дорогу еще одни, плюс люди пошли на западные склады и в деревню вдов.

Сан Е быстро крутанул камеру, оценивая обстановку.

— Ху Фу, забирай церковь, держи высоту. Ся Чжиянь, Сяо Пай — двигайте к спаренным четырёхэтажкам, зажмите ту группу у дороги. Я лутаю виллы у моря. Сбор в церкви через три минуты.

Сяо Пай уже начал было мысленно обзывать себя бесхребетным флюгером за то, что так легко подчинился первому же приказу, но, оценив чёткость и логичность распределения ролей, прикусил язык. Этот блондин знал, что делает.

Ворвавшись на одну из вилл у моря, Сан Е моментально нашёл стартовый ствол и сразу же полез в размен. Он действовал настолько стремительно и чисто, что набил себе рюкзак третьего уровня полезным хабаром гораздо быстрее, чем планировалось.

Прошла минута с копейками, и на карте очертился первый круг. Город Пи оказался в самом центре безопасной зоны. А вот Приют престарелых остался на задворках — прыгни они туда, сейчас пришлось бы чертыхаясь бежать через полкарты пешком.

Покинув виллы у моря, Сан Е не стал сразу подниматься к церкви, а двинулся на помощь Сяо Паю и Ся Чжияню к многоэтажкам. Сяо Пай как раз вовсю провоцировал врагов на перестрелку через дорогу; Сан Е ювелирно скооперировался с Ся Чжиянем, и они в два счёта похоронили весь вражеский сквад.

Четвёрка вовремя собралась под сводами церкви. Быстро раскидав трофеи, они закрепились на господствующей высоте и принялись хладнокровно отстреливать всех, кто имел неосторожность пробегать мимо.

Пережив еще два столкновения, они превратились в полноправных хозяев Города Пи с ломящимися от первоклассного лута рюкзаками.

Когда обновилась вторая зона, Сан Е сверился с картой и закинул винтовку за спину.

— Пай, дуй на точку спавна машин в гаражах, гони на запад к мосту. Остальные — со мной во вторую тачку.

— Принял! — Сяо Пай, поймавший дикий кураж от столь лёгкого старта, сорвался с места без лишних разговоров.

В конференц-зале базы WLG тренер восторженно хлопнул в ладоши:

— Я же говорил, что его манера игры кажется мне до боли знакомой!

— В каком смысле? — не понял Юй Хаотянь.

— Это же один в один тактика Тань Мо по зачистке Города Пи на прошлогоднем Азиатском кубке вызова! — с улыбкой пояснил тренер. — Посмотри, как он координирует команду. Он ведь осознанно копирует Тань Мо, разве что действует чуть жёстче, более авторитарно. Впрочем, это объяснимо: парень совсем молодой, не покажешь зубы — эти зубры его просто не станут слушать.

Юй Хаотянь тоже усмехнулся:

— Выходит, перед нами маленький клон Тань Мо?

Тренер некоторое время молча всматривался в экран, а затем, довольно прищурившись, кивнул:

— Знаешь, в отличие от Э Ланя, у этого мальчишки есть кое-что еще.

— Что именно?

Тренер перевёл взгляд на окошко веб-камеры в углу стрима. Юноша с пепельно-белыми волосами сосредоточенно покусывал губу, не отрываясь от монитора. Его лицо всё еще хранило детские черты, но в глазах, отражавших блики дисплея, читалась абсолютная, звенящая концентрация.

Вся скептическая настороженность, которую тренер испытывал к протеже Тань Мо, окончательно испарилась, оставив лишь глубокое облегчение. Он негромко произнес:

— Командный дух.

Та самая невидимая, но несокрушимая сила, объединяющая людей в единое целое.

***

Во второй катке фортуна оказалась на стороне Сан Е. Зона ложилась удачно, его тактические решения были безупречны, так что команда без особого труда забрала топ-1.

— Хорош, чертяка! — завопил Сяо Пай, у которого от старых обид не осталось и следа. — А у Тань-гэ глаз-алмаз! Сразу разглядел в тебе зверя!

Сан Е слегка размял затекшие пальцы. Он толком не вникал в восторженный лепет Сяо Пая, автоматически отсекая его как белый шум.

Разглядывая застывшие на экране фигурки четырех персонажей, Сан Е невольно помрачнел, охваченный внезапной тоской.

«Эх, если бы сейчас здесь был Тань Мо... Если бы он видел, как я сегодня отыграл. Он бы точно остался доволен».

В этот самый миг наушники взорвались канонадой звуковых эффектов — так на платформе Маоя сопровождались только самые дорогие подарки. На экране один за другим начали распускаться спецэффекты запуска «Суперкрейсеров».

Сан Е скользнул взглядом по окну чата.

**[Пользователь Майэймисстеди подарил Суперкрейсер x50]**

Да он его наизусть помнил! Тот самый загадочный меценат с верхней строчки донатеров, который отвалил ему пять миллионов, а потом бесследно испарился, не отвечая на личные сообщения. И вот этот «призрак» внезапно восстал из мертвых и лёгким движением руки забросил еще полмиллиона.

Сан Е поспешно схватил телефон, зашёл в приложение Маоя и открыл личку с таинственным спонсором. Пальцы быстро забарабанили по клавиатуре:

«Хватит закидывать меня деньгами! Кто ты вообще такой?»

Сидя в салоне автомобиля, Тань Мо смахнул всплывшее уведомление. Он не планировал вступать в диалог с юным стримером и уже собирался закрыть чат, как вдруг экран обновился.

Сан Е: «И не притворяйся, что не видишь».

Сан Е: «Я знаю, что ты прочитал сообщение!»

Тань Мо оцепенел. До него с опозданием дошло: как только он развернул личку, у отправителя высветился чёртов статус «прочитано».

Он откинул голову на кожаный подголовник сиденья и устало потер переносицу.

Помолчав немного, он вновь разблокировал смартфон. Ничего не объясняя, Тань Мо просто отправил мелкому стримеру свой ID в WeChat.

http://bllate.org/book/18355/1764615