Готовый перевод Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations / Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены: Глава 282

Се Ин наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Если ты продолжишь меня так щипать, я не отвечу за себя, даже если кто-то из слуг войдет.

Он в ответ помассировал ноги Цуй Се, легким щелчком хлопнул его по ягодицам через одежду и помог подняться:

— Сначала поедим. Потренироваться сможем только после того, как немного отдохнем после ужина.

Поскольку им предстояли занятия, к ужину подали простые блюда без вина. Быстро поев, они ненадолго присели отдохнуть. В это время слуги семьи Се вынесли из зала столы и стулья, оставив лишь просторное, светлое помещение, и принесли легкую свободную одежду с мягкими туфлями, чтобы они переоделись.

И в доме, и во дворе горели фонари. Ночной воздух был прохладным, поэтому в главном зале открыли для проветривания лишь одно окно в углу, а остальные плотно закрыли. Отблески свечей падали на оконную бумагу, и снаружи во дворе движения разыгрывались точно в театре теней, видные до мельчайших деталей.

Сквозь окно можно было разглядеть, как двое в комнате приняли стойку «тигра»: сперва подъем «тигра», затем броски влево и вправо… Се Ин сначала сам показал движения, а затем встал рядом с Цуй Се, поправляя его позу. Положение ладоней они уже отрегулировали, и его «тигриные когти» выглядели вполне убедительно. Руки при подъеме к небу или во время броска вперед тоже располагались верно, но ширина постановки ног и наклон поясницы еще требовали доработки.

Стоять следовало так: ноги на ширине плеч, колени слегка согнуты, тело и дух полностью расслаблены. Если опустить или поднять ноги хотя бы немного не так, это сразу отразится на силе удара.

Герои стояли не слишком близко друг к другу, так что даже если бы слуги во дворе смотрели на их тени, они не заметили бы ничего предосудительного. Однако рука Се Ин непрестанно скользила за спиной Цуй Се, то касаясь его талии, то огибая бок. Одной рукой он поддерживал его за поясницу, а другой то приподнимал локоть, то надавливал на подколенный сгиб, помогая корректировать положение тела.

Цуй Се весь одеревенел. Стоило чужим пальцам коснуться его, как мышцы в том месте немедленно напрягались. На ощупь он казался твердым фарфором, обернутым в мягкий шелк. Се Ин слегка сжал его бок и вполголоса пожурил:

— Опусти поясницу, расслабь ноги! Как ты собираешься укреплять здоровье, если стойка неверна? От такого перенапряжения ты только повредишь жилы и кости!

От этих прикосновений у Цуй Се отнимались ноги и слабела талия, поэтому он изо всех сил сжимал мышцы, не смея расслабиться. Ему оставалось лишь слегка мотнуть головой и шепотом возразить:

— Не трогай мою талию! Ты гладишь, и мне… в общем… я боюсь щекотки в области живота и поясницы.

Ему разонравилась эта затея с упражнениями, и он схватил Се Ина за руку, то ли пытаясь оттолкнуть ее, то ли прижимая к собственной груди. Се Ин позволил удерживать свою ладонь у него на талии и не стал вырываться, лишь нежно напомнил:

— Расслабься. Мне-то нравится, что ты держишь меня и не отпускаешь, но ты разве не боишься, что нас кто-нибудь увидит?

Цуй Се поджал губы, смущенно разжал пальцы и бросил на него исполненный обиды взгляд. Се Ин тихо усмехнулся и больше не стал дразнить его. Отступив, он позволил ему самому принять нужную позу, подправляя тело лишь в случае ошибок, а затем заставляя удерживать положение, чтобы тот сам почувствовал правильный баланс.

За завершением движения «бросок тигра» следовал элемент, при котором руки сводились к груди, а бедра подавались вперед с прогибом в пояснице. Се Ин продемонстрировал его сам. Коснувшись правой рукой затылка, он повернул голову и объяснил:

— От ног и талии до самой шеи тело должно выгибаться дугой. Мышцы подтянуты, стопы плотно упираются в землю — нужна устойчивость, чтобы не упасть. Однако новички часто слишком зажимаются и боятся отклоняться назад, из-за чего жилы и каналы не могут как следует растянуться…

Он обошел Цуй Се со спины, подставил раскрытые ладони и предложил:

— Отклоняйся назад. Не зажимайся так сильно, падай смелее, я тебя подхвачу. Если станешь пробовать сам понемногу, неизвестно, сколько времени уйдет, пока ты найдешь нужный угол.

Цуй Се с улыбкой отозвался и без малейших опасений зажмурился, откидываясь назад. Но ладони, которые должны были подпереть его спину, вдруг раздвинулись, и верхняя часть тела Цуй Се на миг зависла в воздухе, после чего он надежно опустился в крепкие объятия.

Се Ин опустил на него взгляд и с улыбкой проговорил:

— Не нужно прогибаться так низко, я поддержу тебя на нужной высоте.

Он попросил Цуй Се расслабить спину и приподнял его за плечи. Доведя его до правильного положения, он наклонил голову и поцеловал прямо в переносицу.

Цуй Се посмотрел на склонившееся над ним лицо. Ему показалось, будто весь свет свечей в комнате устремился к Се Ину, отчего тот выглядел настолько ослепительно, что мог пленить душу с первого взгляда. Цуй Се прижмурился, с трудом подался навстречу и словно невесомо коснулся его губ своими.

Они стояли спиной к окну. С улицы казалось, будто Се Ин лишь придерживает Цуй Се, помогая выполнять прогиб из комплекса «бросок тигра», и слышался его строгий наставляющий голос:

— Твой младший соученик еще мал, кости у него мягкие, а ноги не держат упор. При тренировках следи, чтобы он не усердствовал сверх меры, такого прогиба ему вполне достаточно. На досуге заставь его поработать над столбовой стойкой: твердый упор в ногах — основа любого воинского искусства.

Цуй Се, стиснув зубы, тихо пробормотал:

— Поясницу тоже надо тренировать. Иначе в такой позе не удержишь равновесие и улетишь неизвестно куда.

Лишь на одну эту первую форму у них ушла половина вечера.

Когда слуги семьи Се принесли воду для купания, один из них добродушно заметил:

— Молодой господин Цуй, должно быть, в последнее время так усердно готовился к кэцзюй, что забросил воинское искусство? Раньше, когда вы упражнялись с мечом, это не давалось вам с таким трудом. Воинское искусство требует ежедневных занятий. Вы так тяжело учитесь, вам стоит чаще тренироваться с нашим господином, это пойдет на пользу здоровью.

Цуй Се многозначительно улыбнулся:

— Ты прав, братец. Я и сам понимаю, что надо больше тренироваться, да только днем учеба, а по вечерам приходится ходить к учителю, времени совсем не остается. Вот позанимался сегодня и понял, как сильно растерял навыки. Теперь придется почаще приходить к брату Се за советом.

В комплексе «Игры пяти зверей» было целых пять форм, а значит, на обучение уйдет от десяти дней до полумесяца, не так ли? Силы Цуй Се совсем истощились из-за подготовки к кэцзюй, движения выходили неточными, поэтому при любой возможности он спешил в дом семьи Се. В результате не только его техника стала точнее, но и выносливость поясницы заметно выросла — во всяком случае, он больше не подпрыгивал от щекотки при каждом прикосновении.

Помимо тренировок Се Ин рассказывал ему о положении дел при дворе, о характере и предпочтениях, которыми обладал император Хунчжи и его сановники.

Сплетни о чиновниках Цуй Се пока мало интересовали. Куда больше его занимали четырнадцать цяньху. Хотя на рынке ходило немало пьес о цяньху, у него не было времени перечитывать их все. Поэтому он, вооружившись бумагой и кистью, просил Се Ин рассказывать о них, чтобы заранее продумать характеры и создать образы персонажей.

Как бы то ни было, в новой пьесе цяньху должны были появляться в повседневной одежде. Наряды требовалось дополнить яркими, запоминающимися деталями, и ни в коем случае не наряжать героев в чиновничьи платья до самой финальной сцены. Иначе все четырнадцать цяньху окажутся в одинаковых зеленых халатах, да еще и большинство из них — сглаженные красавчики, которых придется различать разве что по цвету плащей. Это же получатся какие-то одинаковые братья-близнецы!

Написать такую цзаджу и впрямь непросто…

Едва услышав эту задумку, Се Ин сразу понял, что Цуй Се старается ради повышения его собственного статуса. В груди у него потеплело, и он не удержался от того, чтобы сжать его ладонь:

— Ты так занят учебой, зачем тебе брать на себя такие хлопоты ради меня? Я ведь уже получил повышение и стал чжэньфуши. Эта ддолжность по влиянию и власти фактически превосходит цзяньши и тунчжи. Будь покоен и не забивай себе голову моими делами целыми днями.

Цуй Се искренне возразил:

— Я делаю это не ради твоего повышения! Мне просто досадно, что они пишут эти детективные пьесы и бессовестно используют моих персонажей. Этот Фэн Юнь — подчиненный, которого я написал специально для тебя!

Эх, разве создатели пьес действуют иначе? Их волнует лишь собственная слава, о другом они и не думают. Злиться на них бесполезно, только попусту портить себе настроение.

Се Ин тихо вздохнул и с нежностью обнял Цуй Се:

— Раз они используют твоих людей, мы воспользуемся их персонажами и их славой, чтобы придать блеска твоей пьесе.

Он велел слугам собрать ходившие по базарным лавкам театральные сценарии о Парчовой гвардии. Обучая Цуй Се комплексу «Игры пяти зверей», в перерывах между упражнениями он пересказывал ему о подвигах своих сослуживцев, описанных в этих текстах. Однако в реальной жизни Се Ин видел этих людей каждый день, и когда он сравнивал их с безупречными героями из пьес, у него невольно вырывался смех.

Рассказчиком он был не самым искусным, но Цуй Се слушал с упоением, каждый день упрашивая продолжить и ленясь читать сценарии самостоятельно. Проводя так каждый вечер, они наслаждались обществом друг друга куда дольше и спокойнее, чем в те времена, когда виделись лишь по первым и пятнадцатым числам месяца.

Так прошел один день, второй, третий… Им обоим казалось, будто вся их дальнейшая жизнь сможет протекать вот так — в тайной и глубокой близости.

Однако не прошло и нескольких дней, как эта иллюзия внезапно рассеялась.

http://bllate.org/book/18372/1761513