Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 11

Внимание Е Си мгновенно приковал этот жест Шэнь Сюлиня. Ярко-алый мягкий кончик языка выскользнул из-за ровных белоснежных зубов, с прозрачным намеком провел по красиво очерченным губам, оставив на них соблазнительный влажный блеск. А этот взгляд, полный желания, словно смотревший на аппетитный десерт... Е Си застыл: занесенная для звонкой пощечины ладонь так и осталась в воздухе, а сам он, к своему стыду, густо покраснел!

— Что такое? — с невинным видом изгибая бровь, спросил Шэнь Сюлинь.

— Директор Шэнь, вы... вы зачем губы облизываете? — с пылающими щеками выдавил Е Си.

Этот незамысловатый жест обладал поистине убийственной силой. Е Си подумал, что будь на месте Шэнь Сюлиня женщина, у него бы уже постыдно встал!

— Усиливаю драматический эффект, — как ни в чем не бывало ответил Шэнь Сюлинь.

Е Си: «...»

— Раз нельзя добавлять реплики, приходится отыгрывать телом.

Е Си на мгновение лишился дара речи, после чего тихонько спросил:

— А можно без этого? Мне кажется, вы и так играете предельно убедительно, облизываться совсем не обязательно.

— Как скажешь, — легко согласился Шэнь Сюлинь.

Е Си в растрепанной одежде слез с кровати, достал из шкафа свежую рубашку и переоделся. Шэнь Сюлинь следовал за ним шаг в шаг, с невозмутимым и праведным видом созерцая его спину.

Дальше Шэнь Сюлинь повалил Е Си на кровать и сорвал с него одежду еще несколько раз...

Но переигрывать сцену никак не удавалось: каждый раз Шэнь Сюлинь выкидывал какой-нибудь новый трюк, из-за чего Е Си просто не мог заставить себя поднять на него руку!

На пятый раз доведенный до грани нервного срыва Е Си наконец преодолел все преграды, перешагнул через колоссальный психологический барьер и отвесил звонкую пощечину по красивому лицу Шэнь Сюлиня, ледяным тоном бросив:

— Проваливай!

Шэнь Сюлинь бросил причитающиеся по сюжету угрозы и развернулся, чтобы уйти.

В тот же миг в ушах Е Си один за другим прозвучали два уведомления о выполнении заданий. За свое и напарника он получил по 500 очков опыта, в сумме — 1000, и поднялся с 3-го уровня до 4-го.

«Эх, повышать уровень не так-то просто. Дальше потребуется всё больше и больше опыта... Сколько же вечностей у нас уйдет на эти квесты? Интересно, есть ли тут побочки, чтобы подзаработать "халтуркой"...» — невольно затревожился Е Си.

«Наш директор Шэнь с первого взгляда кажется человеком с высоким IQ и EQ, да к тому же с великолепным актерским мастерством, а на деле — тот еще напарник-вредитель, готовый создать проблемы на ровном месте!»

Отошедший на несколько метров Шэнь Сюлинь, получив уведомление, сразу же вернулся. На его левой щеке все еще смутно алел отпечаток пяти пальцев, но по выражению его лица было видно, что он ничуть не злится на Е Си. В отличие от своего обычного холодного и строгого вида, он выглядел почти сияющим, а в уголках его глаз и губ затаилась легкая улыбка.

Е Си: «...»

И надо же, как наш директор Шэнь обрадовался 4-му уровню! Мне даже совестно напоминать ему, что впереди нас ждут еще 95 уровней!

Шэнь Сюлинь с отпечатком ладони на щеке остановился у кровати и, глядя на полуобнаженного Е Си, тихо произнес:

— Задание выполнено.

Е Си с облегчением выдохнул:

— Наконец-то... Я уже был на грани срыва.

Тут лицо Шэнь Сюлиня постепенно помрачнело, а недавняя улыбка в глазах испарилась без следа.

— Угу, — прохладно отозвался он.

Е Си: «...»

Черт, наш директор Шэнь, кажется, недоволен!

Ну да, его отлупили — и он не сорвался, а я, раздавая пощечины, еще смею жаловаться!

Е Си тут же прокашлялся и со страхом в голосе произнес:

— Простите, директор Шэнь, я переборщил со силой... Но это всё ради задания, не принимайте близко к сердцу...

Взгляд Шэнь Сюлиня дрогнул. Он присел рядом с Е Си и бесстрастно ткнул пальцем в свою левую щеку:

— Потри мне.

Е Си мгновенно пододвинулся и встал на колени у края кровати. Порванная Шэнь Сюлинем рубашка всё еще висела на нем, растрепанная ткань в сочетании с розоватыми сакурами подчеркивала соблазнительность обнаженной кожи. Однако Е Си было не до того, чтобы переодеваться, — он лишь осторожно растирал щеку Шэнь Сюлиня, время от времени тихонько подувая на нее, после чего с лебезящим видом поинтересовался:

— Директор Шэнь, всё еще болит?

Шэнь Сюлинь слегка повернул голову, скользнул по нему взглядом и холодно сказал:

— Болит. Продолжай.

Е Си пришлось через силу продолжить. Спустя некоторое время кожа под его пальцами становилась всё краснее и горячее.

Е Си: «...»

Черт, кажется, я натер щеку директора Шэнь до опухоли!

В этот неимоверно неловкий момент Шэнь Сюлинь подтянул к себе снятый пиджак, прикрыл им бедра, а затем осторожно отвел руку Е Си от своего лица:

— Хватит.

— Слушаюсь, директор Шэнь, — Е Си мгновенно отдернул руку, продолжая сидеть на коленях рядом с ним с невинным и послушным видом, хотя в душе скорбел о своем ипотечном кредите на двенадцать лет и суровом рынке труда в городе Икс.

Шэнь Сюлинь сидел к Е Си в пол-оборота, его руки в пиджаке непринужденно покоились между ног.

— Появилось основное задание 3, — спокойно произнес он. — Какое у тебя?

— Сейчас посмотрю. — Е Си открыл интерфейс системы, чтобы ознакомиться с квестом.

Основное задание 3: Уйдя, Хуанфу Икс напрямую отправился к главе семьи Мужун, чтобы назначить дату свадьбы — ровно через семь дней. Хотя Мужун Икс не желал выходить замуж, семья Мужун не смела портить отношения с семьей Хуанфу. Отец посадил Мужун Икса под домашний арест, и до самой свадьбы он не сможет сделать и шага за порог дома семьи Мужун...

Сбежать из виллы семьи Мужун до официального начала свадьбы. (0/1)

Совет: Начиная с основного задания 3, успешный захват любовного интереса (второстепенного мужского персонажа) приносит большое количество дополнительного опыта.

Увидев слова «завоевание сердец второстепенных персонажей», Е Си тут же вспомнил о 99 несчастных влюбленных из оригинала, страдающих по пассиву до безумия...

У автора оригинала богатая фантазия: 99 мужчин, и ни одного простого смертного! Каждый — элита в своей сфере. И при каждом побеге пассив знакомился с новым. Впрочем, с точки зрения искушенного читателя, все эти персонажи были абсолютно лишними: в сюжете они существовали только для того, чтобы подпортить жизнь активу ревностью и лишний раз подчеркнуть абсолютную мэрисьюшность пассива.

«Значит, завоевание их сердец не входит в основное задание, а идет как бонус?..» — размышлял Е Си. Учитывая, что за основной квест давали по 500 очков каждому (в сумме 1000), даже если пройти всю книгу, вряд ли удастся дойти до максимального уровня. А значит, соблазнять этих второстепенных персонажей всё же придется.

— Какое у тебя основное задание? — спросил Шэнь Сюлинь.

Е Си:

— Сбежать из этой виллы до свадьбы.

Что касается подсказки о получении опыта за завоевание сердец второстепенных персонажей, Е Си решил сначала разобраться со всем сам, а уже потом рассказать Шэнь Сюлиню.

— Сбежать от брака? — холодно выронил Шэнь Сюлинь.

Е Си кивнул:

— Ага. А у вас какое задание?

— Мое задание — согласовать дату свадьбы с главой семьи Мужун. По условиям нужно назначить через семь дней, — безэмоционально произнес Шэнь Сюлинь.

Е Си беззаботно ухмыльнулся:

— Ну вы идите договаривайтесь, а я пока подумаю, как сбежать.

Шэнь Сюлинь окинул его ледяным взглядом, видать, оставшись не слишком довольным.

Е Си тут же смахнул улыбку и съежился перепуганной перепелкой, продолжая сидеть на коленях: «...»

Что я опять такого сказал, что босс надулся?

Черт, как же тяжело дается рабочая коммуникация! С удовольствием побыл бы тихим домоседом!

— Пойду выполнять задание, — хмыкнул Шэнь Сюлинь, схватил пиджак и поднялся.

Е Си:

— Эм... Директор Шэнь, у вас всё получится!

После этих слов Е Си показалось, что спина уходящего Шэнь Сюлиня повеяла еще большим холодом.

Е Си: «...»

Блин, истинно говорят: чужая душа — потемки, а душа начальника — тем более!

Когда Шэнь Сюлинь ушел, Е Си открыл системное меню, перешел в раздел помощи и вызвал службу поддержки:

— Служба поддержки, подкажи: опыт за разные основные задания одинаковый?

Электронный мужской голос ответил:

— За выполнение любого основного задания начисляется фиксированная награда в размере 500 очков опыта. В командном режиме вы также получаете опыт за задания напарника.

«И вправду везде по 500!» — Е Си приуныл и спросил снова:

— А сколько опыта нужно для каждого уровня с 0 до 99-го?

Электронный мужской голос:

— С 0-го по 1-й — 200 очков; с 1-го по 2-й — 300 очков; с 2-го по 3-й — 500 очков; с 3-го по 4-й — 800 очков; с 4-го по 5-й — 1200 очков...

Лицо Е Си потемнело. Он напряг остатки гуманитарных мозгов, пытаясь вспомнить математику: «...»

Так это же, мать его, арифметическая прогрессия второго порядка?!

http://bllate.org/book/18376/1766375