Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 16

Е Си тут же с превеликим подобострастием опустился на колени перед Шэнь Сюлинем и принялся вытирать ему грудь. Вода мерно покачивалась, кругом клубился густой пар. Рубашка Е Си промокла больше чем наполовину: пропитанная водой белая ткань стала полупрозрачной и плотно облепила тело, соблазнительно просвечивая оттенком кожи. Шэнь Сюлинь уставился прямо на грудь Е Си с невозмутимым видом. Казалось, его взгляд проходил сквозь парня насквозь, созерцая какую-то неведомую пустоту. Выражение лица директора Шэня словно застыло, не выражая ни печали, ни радости — вылитый медитирующий монашествующий праведник... Е Си посмотрел на него с невольным восхищением.

В такой неловкой ситуации наш директор Шэнь, похоже, не чувствует ни малейшей неловкости.

Директор Шэнь — кремень!

— Кхм, — слегка покашлял Шэнь Сюлинь. — Вытри спину.

Е Си наивно возразил:

— Но я ещё спереди не закончил...

Шэнь Сюлинь перебил его и стремительно повернулся к нему спиной, приказав:

— Вытирай спину.

Спустя десять минут...

— Директор Шэнь, повернитесь, я довытираю вам спереди, — предложил Е Си.

— Не нужно.

— Ну, спина готова. Вставайте, идите в душ сполоснуться.

— Не буду.

Е Си на мгновение поперхнулся, но продолжил:

— Тогда выходите, я возьму банное полотенце, вытру вас и помогу переодеться.

Шэнь Сюлинь медленно поднялся и вылез из ванны, всё так же оставаясь спиной к Е Си.

Е Си последовал за ним. Взяв банное полотенце, он стал обтирать спину и конечности Шэнь Сюлиня. В разгаре процесса в ушах Е Си прозвучало уведомление о выполнении задания.

— Ха-ха, ещё одно готово! — радостно воскликнул Е Си и уже собрался вытереть Шэнь Сюлиня спереди, как тот вырвал полотенце у него из рук.

— Задание выполнено, — спокойно произнёс Шэнь Сюлинь. — Остальное я сам. Иди в душ.

Примечание автора:

Директор Шэнь: «Слишком волнительно, едва сдержался».

— Сейчас иду! Сначала гляну следующее задание, — сказав это, Е Си открыл интерфейс системы.

Основное задание 7: Выходя из ванной комнаты на глазах у всех, Хуанфу Икс снова потребовал лечь в одну постель с Мужун Иксом под предлогом предотвращения его побега. Мужун Икс гневно отверг это непристойное требование, но Хуанфу Икс подхватил его на руки, отнёс в спальню и грубо бросил на большую кровать, после чего улёгся вместе с ним...

На глазах у всех решительно отвергните Хуанфу Икса, ещё сильнее распалив его жажду завоевания, и проведите с Хуанфу Иксом ночь в одной постели. (0/1)

ПОДСКАЗКА: В рамках поддержки кампании по борьбе с непристойным контентом, слово «спать» следует понимать исключительно в буквальном смысле.

В наше время даже система знает, как подстраиваться под цензуру!

— ...Директор Шэнь, вы видели задание? — спросил Е Си.

Спасите! Спать в одной кровати с начальником?! Да я же от нервов заработаю бессонницу!

...Хотя, если подумать, если один ляжет с восточного края кровати, а другой — с западного, это ничем не отличается от разных комнат. Мы даже видеть друг друга не будем.

Шэнь Сюлинь непринуждённо отбросил полотенце, накинул банный халат и с совершенно спокойным видом произнёс:

— Видел. Я должен принудить тебя спать вместе.

— Ха-ха-ха, на самом деле я ужасно сплю: постоянно кручусь, да ещё и разговариваю во сне. Если вы будете слишком близко, вы вряд ли выспитесь, — с нервной ухмылкой предложил Е Си. — Может, один ляжет с восточной стороны, а другой — с западной?

Шэнь Сюлинь почесал подбородок и покачал головой:

— Боюсь, так не выйдет.

— Почему?

Неужели там снова какая-то бесстыдная ПОДСКАЗКА?

И в следующую секунду Шэнь Сюлинь без единой эмоции на лице прочёл:

— ПОДСКАЗКА: Расстояние между двумя персонажами на протяжении всего времени не должно превышать двадцати сантиметров.

Е Си в то же мгновение скривился, словно съел горькую редьку:

— ...

Эта развратная система рано или поздно доиграется!

Вообще, будь на месте Шэнь Сюлиня кто-то другой, Е Си не удержался бы от сомнений в достоверности устно зачитанных деталей — ведь он сам не видел чужую панель заданий. Но перед ним стоял его строгий и непреклонный прямой начальник. Е Си испытывал к нему естественное доверие и покорность. К тому же тон и выражение лица Шэнь Сюлиня были предельно сдержанными и хладнокровными, без малейшего намёка на шутку или пошлость. Да и вообще, они находились в одной лодке и даже очки опыта делили пополам. Е Си просто не мог представить, зачем Шэнь Сюлиню намеренно усложнять задание и подставлять его. Поэтому он ни на секунду не усомнился в словах начальника!

Шэнь Сюлинь бросил на Е Си быстрый взгляд:

— Не хочешь?

— Нет-нет-нет, — Е Си мгновенно смахнул с лица кислую мину. — Очень даже хочу.

— Угу.

Шэнь Сюлинь к тому моменту уже завязал халат. Он повернулся и с головы до ног оглядел Е Си: от личика с несколькими капельками воды до белой рубашки, липнущей к груди и просвечивающей розовой кожей, затем перевёл взгляд на мокрый кусок ткани пониже, отчётливо обрисовывающий определённую выпуклость, и, наконец, медленно скользнул по ногам, влажно блестевшим в свете ламп... В следующее мгновение Шэнь Сюлинь подхватил Е Си на руки.

Сердце Е Си отчаянно заколотилось, а лицо вспыхнуло от испуга:

— Что такое? Директор Шэнь, вы чего?

— Оцениваю твой вес, — нахмурился Шэнь Сюлинь, удерживая его в позе «принцессы». — Мне же придётся нести тебя на руках от самой двери до спальни, а потом бросить на кровать.

Е Си облегчённо вздохнул, осознав, что совсем забыл про требование точно воспроизводить сюжет задания слово в слово, а затем мысленно отругал себя за то, что на секунду поддался дурным мыслям...

Я за эти два месяца точно одурел от чтения похабных новелл!

— Я тяжёлый? — Е Си устроился поудобнее на руках у Шэнь Сюлиня. — Такая поза подойдёт? Для вас это ведь нелёгкий физический труд.

— Не тяжёлый. Моя физическая сила здесь получше, чем в реальном мире, — Шэнь Сюлинь обнял Е Си крепче и с честным выражением лица добавил: — Поза подходящая.

Е Си решил подбодрить его и разрядить обстановку:

— Хорошо ещё, что система не потребовала швырнуть меня «на середину кровати»! А то вам пришлось бы запустить меня на сотню метров. И даже если б вы смогли меня швырнуть, я бы разбился насмерть! Ха-ха-ха-ха!

Однако на лице Шэнь Сюлиня не промелькнуло ни тени улыбки. Он лишь пристально смотрел на Е Си, даже не моргая.

Е Си:

— ...

Кажется, шутка получилась не слишком смешной... Какая неловкость.

— Иди помыться, — подержав его ещё немного, Шэнь Сюлинь опустил Е Си на ноги.

Е Си босыми ногами наступил на пару лепестков роз, неизвестно откуда взявшихся на полу, и принялся расстёгивать пуговицы рубашки.

Шэнь Сюлинь тем временем повернулся и неторопливо подошёл к зеркалу прямо напротив ванны. Он не спеша принялся поправлять пояс халата, разглаживая на нём каждую складочку.

Хотя принимать душ в одной комнате с боссом было немного неловко, Шэнь Сюлинь всё равно на него не смотрел. Поэтому Е Си не стал ни о чём подозревать, без стеснения сбросил намокшую одежду и с удовольствием освежился под душем.

Пока Е Си мылся и вытирался, Шэнь Сюлинь ни на шаг не выходил из ванной. Когда Е Си уже накинул халат, Шэнь Сюлинь всё ещё крутился перед зеркалом, поправляя волосы и пытаясь уложить каждую прядь на лбу в идеальное положение.

Глядя на то, с каким серьёзным видом директор Шэнь поправляет причёску перед зеркалом, Е Си едва удержался от смешка.

Наш директор Шэнь, оказывается, тот ещё нарцисс! Ха-ха-ха!

Однако едва эта мысль пронеслась в голове Е Си, Шэнь Сюлинь выпрямился, словно закончив укладку.

— Директор Шэнь, я готов. Выходим делать задание? — спросил Е Си.

— Пойдём, — кивнул Шэнь Сюлинь.

— Э-э, подождите, я бы ещё хотел... — Е Си смущённо указал на бриллиантовый унитаз Шэнь Сюлиня. — Воспользоваться вот этим.

Лучше решить этот вопрос до сна, чтобы потом не вскакивать посреди ночи в туалет!

Шэнь Сюлинь снова принялся тормошить чёлку перед зеркалом и равнодушно произнёс:

— Пользуйся.

— ...Вы не против?

— Не против.

Е Си пришлось подавить стыд. Достав своё добро, он навёл радужную дугу.

Закончив дело, Е Си обернулся и в ужасе обнаружил, что Шэнь Сюлинь отвернулся от зеркала и не отрываясь уставился прямо на его штуковину! Причём взгляд у него был весьма странный!

Старые щёки Е Си вспыхнули от смущения. Он нервно хихикнул:

— Не испугал вас? В этом мире всё такое чудное, ха-ха-ха, даже моча семицветная...

Уголок губ Шэнь Сюлиня заметно приподнялся:

— Ничего страшного. У меня она с электричеством.

Е Си на мгновение опешил, а затем некстати расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

С молниями и искрами!

Наш директор Шэнь невероятен!

Шэнь Сюлинь тоже издал двусмысленный тихий смешок и сказал:

— Пойдём.

И они плечом к плечу вышли из ванной. В тот самый миг, когда двери распахнулись, Е Си моментально изобразил на лице крайнее недовольство.

http://bllate.org/book/18376/1766385