Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 27

Е Си некоторое время сохранял на лице выражение абсолютной безнадёжности, как вдруг его словно озарила вспышка вдохновения. Он оттолкнул Шэнь Сюлиня, рывком сел на кровати и впопыхах закричал:

— Директор Шэнь, кажется, я понял, в чём дело!

Шэнь Сюлинь нежно спросил:

— В чём же?

Е Си заговорил со скоростью пулемётной очереди:

— Этот мир заданий строго придерживается канона оригинала, и наши образы точно такие же, как в книге. Здесь даже рассыпающиеся из волос лепестки воспроизведены со всей точностью!

Шэнь Сюлинь пристально смотрел на губы Е Си, явно думая о чём-то своём:

— Угу.

Е Си с выражением «истина всегда одна» горячо объявил:

— А значит, в этом мире нас насильно превратили в геев!

Едва заметная нежность на лице Шэнь Сюлиня постепенно угасла:

— О как.

Е Си, успешно разгадавший «тайну того, почему от поцелуя мужчины возникают чувства», был в полном восторге. Размахивая руками, он объяснил:

— Во всём виноваты настройки системы! Директор Шэнь, вам совершенно не стоит брать это в голову и испытывать какой-либо психологический груз.

Шэнь Сюлинь вежливо ухмыльнулся:

— Хе-хе.

Е Си сиял от счастья:

— Ну как, вам стало легче? Стоит нам выбраться отсюда, и мы снова станем абсолютно, идеально гетеросексуальными!

Выражение лица Шэнь Сюлиня стало загадочным, и выглядел он вовсе не так, будто его отпустило.

— Директор Шэнь, как думаете, моя догадка верна? — Е Си хлопал большими глазами, глядя на Шэнь Сюлиня словно щенок в ожидании похвалы.

— Продолжай, — мрачно процедил сквозь зубы Шэнь Сюлинь и уже в четвёртый раз прижал Е Си к кровати!

Слово автору:

Система (голосом Google Переводчика): Сам согнулся в спираль, а сваливает на меня.

В итоге они снова целовались круг за кругом. Когда увлечение становилось слишком сильным, они ненадолго прерывались, чтобы остыть, а затем продолжали.

Так прошёл целый час.

Е Си, со сморщенным от досады лицом и в растрёпанной одежде, только что подвергшийся жестоким терзаниям, сполз с кровати и с обидой произнёс:

— Директор Шэнь, вы можете выложиться ещё чуточку сильнее?

— Я и так стараюсь изо всех сил, — ответил Шэнь Сюлинь довольно невинным тоном. Однако выражение его лица не слишком вязолось с голосом: в глазах проскальзывали сытая удовлетворённость и довольство, точь-в-точь как у вороватого кота, который только что досыта наелся.

Впрочем, способность Е Си считывать мимику была близка к нулю. Он с досадой и разочарованием схватил Шэнь Сюлиня за плечи, пару раз встряхнул и воскликнул:

— Вам нужно быть ещё безумнее! Ещё страстнее! Показать больше дикости! И добавить немного больной зацикленности и собственничества!

Он выглядел точь-в-точь как режиссёр, помогающий актёру войти в образ!

Уголки губ Шэнь Сюлиня дёрнулись — похоже, он из последних сил сдерживал смех:

— Хорошо.

Е Си продолжил наставлять:

— Представьте на моём месте того человека, который вам нравится. Ну, о котором вы говорили мне в тот день перед тем, как мы ели острых раков.

Шэнь Сюлинь честно признался:

— Я всё это время только о нём и думал.

— Отлично! Тогда отдыхаем минуту — и пробуем снова. — Е Си с озабоченным видом потрогал свои губы и тихо прошипел: — У меня губы в кровь искусаны, а мусорная система всё равно не засчитывает!

Шэнь Сюлинь опешил и спросил:

— …Где? Дай посмотреть.

Е Си с обиженным видом приблизился и указал Шэнь Сюлиню на слегка припухшие губы:

— Вот здесь. Даже лизнуть больно.

Шэнь Сюлинь замолчал, взглянув на него с сочувствием и нежностью:

— …

— На самом деле всё не должно быть так плохо, но в этом мире мне достался образ невероятно хрупкого и ранимого персонажа. — Е Си надулся. Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. На его голове пряди волос одна за другой начали медленно завиваться от возмущения.

В конце концов, в реальном мире он был суровым мужиком! Разница оказалась слишком разительной!

— Кхм, — Шэнь Сюлинь откашлялся с весьма серьёзным видом. — Попробуем в последний раз.

Е Си сел прямо и выпрямил спину:

— Хорошо!

Шэнь Сюлинь, с полным видом строгого руководителя, настроил его:

— Есть уверенность, что выполним задание? Кто уверен — поднять руку.

Е Си, как на рабочем совещании, ревностно вскинул ручонку:

— Есть уверенность!

В глубине глаз Шэнь Сюлиня мелькнули искорки смеха:

— Повтори.

Е Си во весь голос крикнул с огромным энтузиазмом:

— Есть уверенность!

Шэнь Сюлинь солидно кивнул:

— Отлично.

Немного успокоившись, Е Си заметил:

— На самом деле мотивировать должен я вас, моё-то задание уже давно выполнено.

Шэнь Сюлинь:

— …

И в следующую секунду И Си в N-й раз оказался повален Шэнь Сюлинем на кровать.

И без того доведённые до предела губы были вынуждены и дальше терпеть чужие бесчинства. Четыре губы то смыкались, то размыкались. Действия Шэнь Сюлиня были настолько бурными, словно у голодного волка, не оставляя Е Си ни единого шанса перевести дыхание. На этот раз Шэнь Сюлинь вёл себя куда более безумно и страстно, чем в прошлые попытки: и взгляд, и натиск, и движения, и сила — всё говорило о том, что он готов сожрать Е Си живьём, заглотить кусок за куском. Когда бурлящий поток чувств достиг апогея, он захватил кончик языка Е Си и, словно поддавшись порыву, слегка прикусил его. Е Си вздрогнул от неожиданного нападения. Было не столько больно, сколько внезапно, и он уже собирался увернуться, как в ушах вдруг прозвучало уведомление о том, что напарник успешно справился с заданием, а очки опыта пополнились ещё на 500 единиц…

Шэнь Сюлинь остановился и ослабил хватку. Слегка тяжело дыша, он произнёс спокойным тоном:

— Задание выполнено… Похоже, на этот раз было достаточно страстно.

— Ой… — Е Си прикрыл рот рукой, выпрямился и поддакнул: — Вы аж зубы в ход пустили! Если бы и после этого не засчитали, задание просто невозможно было бы выполнить.

Шэнь Сюлинь:

— Угу.

Е Си нахмурился с лёгким замешательством:

— Хотя, если подумать, совпадение странное: стоит вам прикусить, как тут же приходит уведомление о выполнении…

Шэнь Сюлинь перебил его:

— Возможно, укус — один из критериев системы для оценки степени страсти.

Е Си мгновенно прозрел:

— Логично… Но если так, почему система сразу не уточнила, что нужно кусаться? Зря только столько раз пробовали.

Шэнь Сюлинь хладнокровно резюмировал:

— Система недостаточно человекоориентирована.

Е Си закивал как сумасшедший:

— Мусорная система!

— Мусорная система, — согласился Шэнь Сюлинь со сдержанным и праведным взглядом, не дрогнув ни единым мускулом на лице, и тут же перевёл тему: — Давай посмотрим, каково следующее задание.

Е Си целиком погрузился в радость от того, что такое до безумия сложное задание наконец-то выполнено, а также в праведный гнев на мусорную систему. Он не стал долго размышлять и послушно открыл интерфейс, чтобы посмотреть новое задание.

Основное задание 11: Обнаружив, что принудительный поцелуй вызвал у него реакцию, Мужун Икс сгорает от стыда и гнева, наотрез отказываясь сознаваться. Его упрямство приводит Хуанфу Икса в крайнее неистовство. Хуанфу Икс жестоко оскорбляет Мужун Икса на словах, заявляет, что чуть позже устроит ему «сюрприз», после чего разворачивается и уходит…

Упрямо заявить, что реакция возникла из-за мыслей о другом человеке, дерзко разозлить Хуанфу Икса и довести его до того, чтобы он ушёл, не оглядываясь. (0/1)

Похоже, это обычное связующее задание для перехода к следующей сцене.

Проще некуда! Только что справившись с заданием уровня SSS, Е Си пребывал в прекрасном расположении духа.

Они обменялись описаниями своих заданий, отдохнули ещё пять минут, и Шэнь Сюлинь приступил к делу.

— Ха, на словах ты твердишь, что не любишь меня… — Шэнь Сюлинь намеренно понизил голос. Оперевшись руками по обе стороны от Е Си, он навис над ним и, двусмысленно уставившись на нижнюю часть его тела тёмно-красными глазами, произнёс: — Но вот здесь всё поднялось вполне искренне.

— Ха! Молодой господин Хуанфу, вы слишком много о себе возомнили, — Е Си, увлечённый дьявольски талантливой актёрской игрой Шэнь Сюлиня, быстро вошёл в роль и с насмешкой ответил: — Я реагирую так лишь потому, что думал о другом человеке!

— …О ком ты думал? — взгляд Шэнь Сюлиня резко ожесточился, он грубо схватил Е Си за подбородок, источая свирепую ауру. — О том докторе? Или о дворецком?

«Вообще-то ни о ком, этого же вопроса не было в сценарии!» — Е Си на секунду опешил, но тут же ляпнул наугад:

— О докторе! О докторе Сюаньюане!

Шэнь Сюлинь гневно хмыкнул:

— Я так и знал! Мерзавец!

Видя, что Шэнь Сюлинь и не думает уходить в ярости, Е Си пришлось стиснуть зубы и импровизировать дальше:

— Доктор Сюаньюань куда лучше вас! Хм!

Шэнь Сюлинь холодно спросил:

— И чем же он лучше?

Е Си замолчал:

— …

«Директор Шэнь, по сюжету вы сейчас уже должны были развернуться и гордо уйти, понимаете?!»

— Говори, — сквозь зубы поторопил его Шэнь Сюлинь.

— Доктор Сюаньюань… — Е Си изгалялся как мог, сочиняя на ходу: — Он и нежный, и джентльмен, и внимательный!

Шэнь Сюлинь слегка прищурился:

— И что же вы делали эти три дня, пока были вместе?

Е Си в отчаянии отчаянно замигал Шэнь Сюлиню:

— …

http://bllate.org/book/18376/1766410