Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 30

Е Си покачал головой:

— Если кто-то злится, я не злюсь, заболею от злости — никто меня не заменит... Директор Шэнь, почему вы не читаете со мной?

Шэнь Сюлинь снисходительно улыбнулся и взъерошил волосы Е Си.

Зажатый телохранителями в живую стену директор Шэнь мысленно повторял этот стишок. В конце концов, если сейчас пойдет проливной дождь, Е Си будет трудно сбежать.

На самом деле Шэнь Сюлинь совсем не запомнил, как там идут эти строчки — слишком уж они были глупыми и никак не подходили крутому и властному президенту. На самом деле в своей памяти Шэнь Сюлинь прокручивал то, каким милым был Е Си, когда учил его этим стихам.

Тёмные тучи постепенно рассеялись.

Е Си, в чьих глазах отражались лишь очки опыта, растолкал хаотичную толпу на свадебной площадке и бросился в сторону третьего персонажа второго плана. На бегу впереди внезапно раздалась интенсивная стрельба. Е Си остановился и вгляделся в сторону, откуда доносились выстрелы: третий персонаж второго плана Дугу Икс прятался за поваленным шведским столом, время от времени высовываясь, чтобы сделать пару выстрелов по телохранителям напротив, и тут же молниеносно укрывался обратно.

Е Си: «...»

Дугу Икс, мне кажется, вам срочно нужен находчивый заложник!

Обстановка была чрезвычайно хаотичной, все внимание приковано к Дугу, поэтому Е Си, пригнувшись, быстро побежал вдоль ряда шведских столов в его сторону, а затем встретился взглядом с отчаянно сопротивлявшимся Дугу.

Надо признать, хотя описание этого киллера и было дурацким, а название вроде «павильон Тысячи Убийств “Похороненная любовь”» ежесекундно вызывало ассоциации с эмоциональными фриками с радужными взрывами на голове, сам Дугу выглядел весьма привлекательно. У него были притягательные черты лица, обладавшие редкой для этого Мэри-Сьюшного мира суровой, брутальной харизмой. Под строгими бровями-мечами таились глаза, черные, как полночь. Переносица была прямой и высокой, а тонкие губы выглядели довольно жестоко. Очертания лица казались высеченными из камня, и он был одет во все черное с головы до ног — с первого взгляда видно, настоящий киллер. При этом вокруг него, на поверхности столов и на траве под его ногами, все было покрыто тонким слоем белого инея — очевидно, даже окружающий мир замерзал от леденящей душу холоднокровием атмосферы Дугу Икса!

«Кхм...» Ха-ха-ха, братан, тебе самому-то не холодно в обычной жизни?! Уголки губ Е Си дернулись вверх, но он тут же сдержал улыбку.

— Не с места, — Дугу перевел дуло пистолета на Е Си и ледяным тоном спросил: — Ты молодой господин семьи Мужун?

Хотя это был вопрос, тон звучал абсолютно уверенно, будто ответ Е Си и не требовался.

Е Си тут же поднял руки:

— Это я.

— Встань прямо, лицом вперед, — скомандовал Дугу, направляя на Е Си пистолет. — Пусть эти телохранители отчетливо видят твое лицо.

Е Си послушно подчинился. Увидев, что молодой господин Мужун стоит прямо перед ними, телохранители напротив — целая армия — один за другим опустили оружие.

Зажав живот, Дугу поднялся на ноги. Только сейчас Е Си заметил, что тот, похоже, ранен: рука, прикрывающая живот, была вся в крови. Одной рукой удерживая пистолет и уперев его в спину Е Си прямо напротив сердца, Дугу глухо произнес:

— Иди вперед.

Хитрый Е Си добился своего: мало того что он мог без малейших усилий сбежать и завершить главное задание, так еще и получил возможность завоевать расположение третьего персонажа второго плана! На душе у него было невероятно легко, поэтому он послушно шагал под прицелом Дугу, а на его лице не выражалось ни капли страха.

«Скажи спасибо, что я от радости не хохочу во все горло!» — подумал Е Си.

Телохранители по обе стороны поспешно расступались — никто не смел действовать опрометчиво. Случись что с женихом Хуанфу Икса из-за чьей-то глупости, за это не расплатиться жизнями всей своей семьи! Так Е Си и Дугу благополучно начали отступление.

Подобная сцена часто встречается в фильмах: окруженный злодей захватывает заложника, после чего вместе с ним быстро покидает кольцо окружения и скрывается.

Однако...

Спустя два часа.

Дугу все так же упирал стволом в спину Е Си, и вдвоем они сохраняли ровно ту же позу, что и два часа назад, медленно пробираясь сквозь толпы телохранителей, которые без конца расступались перед ними, словно отступающая волна.

Е Си: «...»

Отступать — это так тяжело, я уже проголодался...

Да и идти рядом с этим чуваком, у которого встроенный эффект кондиционера, до чертиков холодно!

Пройдя еще с полчаса, они наконец-то выбрались из особняка Хуанфу Икса — а точнее, из его исполинской усадьбы. Захватив Е Си в заложники, Дугу заставил его сесть в припаркованный у дороги автомобиль и повел машину одной рукой, а другой все так же упирал пистолет в Е Си.

Глядя на хлещущую из раны Дугу кровь, Е Си робко предложил:

— Может, ты лучше будешь одной рукой вести машину, а другой зажмешь живот?

«Я, между прочим, прошел такой адский путь пешком только ради того, чтобы завоевать тебя! Даже если ты соберешься отбросить коньки, сначала отдай мои очки опыта, а потом уже умирай!»

— ... — Однако Дугу ничего не ответил, лишь с ледяным видом выпустил порцию холода, отчего в салоне автомобиля моментально стало жутко морозно.

Е Си оставалось только замолчать.

Спустя час Дугу пригнал машину к заброшенному заводу на пустыре. Но стоило ему открыть дверцу, как силы окончательно оставили его, он вывалился на землю и, завалив голову набок, потерял сознание.

Е Си в панике подскочил к нему и потыкал пальцем.

Дугу отключился наглухо.

В конце концов, получив огнестрельное ранение и не получив никакой медицинской помощи, он топал пешком два с половиной часа, а затем ехал за рулем еще час — в общей сложности исходил кровью три с половиной часа. То, что он вообще выжил, — уже благословение системы.

Ворота заброшенного завода находились всего в нескольких метрах. Е Си решил сперва перетащить несчастного персонажа второго плана внутрь: оставлять окровавленного человека без сознания прямо на виду посреди белого дня казалось не совсем правильным. Поэтому Е Си засунул пистолет Дугу ему в карман, затем подхватил его одной рукой под колени, а другой обнял за спину и из последних сил поднял на руки, сумев с трудом сделать два шага к заводу.

Через два шага Е Си с грохотом растянулся на земле.

Впрочем, поскольку снизу под ним лежал несчастный Дугу Икс, сыгравший роль амортизатора, Е Си было ни капельки не больно!

Вот только красивый нос Дугу Икса оказался разбит...

Е Си поспешно поднялся на четвереньки, а затем встал и отвесил Дугу несколько извинительных поклонов:

— Прости-прости, извини!

Хотя в реальном мире Е Си тоже был слабосильным домоседом, пронести человека на руках короткое расстояние для него не составило бы труда. Однако в этом мире сила рук молодого господина Мужуна была напрочь нулевой — в буквальном смысле словно курицу в руках удержать не мог, так что поднять кого-то было совершенно не под силу.

В итоге Е Си пришлось просто волоком тащить бедного Дугу внутрь завода...

Устроив пострадавшего, Е Си побежал обратно к машине Дугу и принялся в ней шарить: он рассудил, что у человека такой профессии под рукой наверняка должны быть средства первой помощи. И действительно, на полу у заднего сиденья он обнаружил небольшой аптечный сундучок. Схватив аптечку, Е Си поспешно прибежал обратно на завод, но обнаружил, что Дугу уже испарился.

Пока Е Си растерянно озирался, чья-то рука неожиданно высунулась сзади, резко дернула его назад и крепко обняла. В то же мгновение к его горлу прижали острейший кинжал, а прямо у самого уха раздался ледяной голос Дугу:

— Зачем ты меня спас?

Е Си: «...»

«Эй, братан, а где твой пистолет? И зачем обязательно прижимать меня к своей груди, а потом приставлять нож к горлу?!»

Примечание автора:

Система (голосом Google Переводчика): ??? Уважаемый игрок, я же говорила укусить, ясно? Поверь, я могу слить информацию про тебя!

Директор Шэнь: Если кто-то злится, я не злюсь, заболею от злости — никто меня не заменит.

«Спас, естественно, ради того, чтобы выжать из тебя очки опыта! Иначе кому ты сдался, у меня пока я волок тебя всю эту дорогу руки напрочь замерзли!» — пронеслось в голове у Е Си, но вслух он произнес:

— Потому что молодой господин Хуанфу насильно заставлял меня жениться на нем, а ты помог мне сбежать. Конечно же, я должен тебя спасти.

Какое лицемерие!

— Хм, — Дугу косо взглянул на аптечку в руках Е Си, медленно разжал хватку и сам сполз по стене на землю. Тяжело дыша, он произнес: — Дай сюда.

Е Си с подобострастным видом открыл аптечку и поставил ее рядом с Дугу.

Дугу задрал одежду, обнажив раненый живот, достал из аптечки различные медицинские инструменты и, точно в кино, стал сам вытаскивать пулю и обрабатывать рану. Зрелище было весьма кровавым — вокруг даже образовались кроваво-красные ледяные крошки. Однако Дугу словно вовсе не чувствовал боли: помимо бледности лица от обильной кровопотери, выражение его было невероятно спокойным и собранным, даже бровь не дернулась.

«И как этот парень прожил столько лет и до сих пор сам от себя не замерз?» — проворчал про себя Е Си. С невероятно послушным видом он опустился на колени рядом с Дугу, рассудив, что сможет поднять уровень симпатии киллера проявлением «сердечной заботы». Сжав все свои силы, он писклявым, кокетливым голоском спросил:

— Больно?

http://bllate.org/book/18376/1766421