Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 34

Е Си изо всех сил пытался шевелить мозгами, которые сейчас напоминали не слишком густую кашу, надеясь хоть что-то сообразить.

Шэнь Сюлинь облизнул губы и, не отводя взгляда от ягодиц Е Си, коротко пояснил:

— Там царил полный хаос, я примчался сразу же, как только смог вырваться.

— Но... — Е Си поерзал и с недоумением спросил: — Почему вы не дали мне хоть немного времени, чтобы завоевать второго главного героя? В этот раз было сорок тысяч очков опыта, в следующий, чего доброго, будет еще больше! Давайте договоримся: в будущем, когда я сбегу, вы подождете, пока не услышите уведомление об успешном прохождении ветки с ним, и только потом придете меня ловить, ладно?

— Нет, — ледяным тоном отрезал Шэнь Сюлинь.

Не успел Е Си спросить «почему», как ладонь Шэнь Сюлиня опустилась и не слишком сильно, но ощутимо шлепнула его по ягодицам с громким «хлоп».

Раз уж экзекуция началась, Е Си решил больше не забивать себе голову лишними мыслями — в конце концов, если задание провалится и придется перепроходить, будет куда хуже. Поэтому он поспешно открыл рот и, в точности выполняя требования системы, выкрикнул:

— Ах ты мерзавец!

Шэнь Сюлинь тихо усмехнулся и отвесил еще один шлепок.

На ощупь — прямо как свежеочищенное вареное яйцо!

Кадык Шэнь Сюлиня ходил ходуном, а глаза пылали столь жарким огнем, что за одну секунду его образ строгой неприступности сменился видом откровенного извращенца.

Лицо Е Си запылало еще сильнее, ставя рекорд по красноте. Немного подумав, он решил, что образ молодого господина Мужун явно не вяжется с ругательствами вроде «черт тебя дери» — того и гляди, система не засчитает фразы. Превозмогая бегущие по коже мурашки, он стиснул зубы и жеманно выкрикнул:

— Негодяй!

Шэнь Сюлинь с довольной улыбкой шлепнул его снова:

— Ругайся еще.

Е Си продолжил всхлипывать:

— Ужасный негодяй!

Шэнь Сюлинь наклонился к самому уху Е Си и намеренно пониженным, слегка хрипловатым голосом прошептал:

— Да, я именно такой.

Теплое дыхание коснулось ушной раковины, и Е Си невольно вздрогнул всем телом.

Шэнь Сюлинь продолжил свое великое дело по шлепанью мягкого места. Хоть звуки раздавались громкие, боли почти не было — всё это походило скорее на флирт, чем на наказание. Звонкие хлопки отдавались в салоне самолета и, смешиваясь с низким бархатным голосом Шэнь Сюлиня, наполняли атмосферу густой двусмысленностью.

— Еще будешь сбегать? — спросил Шэнь Сюлинь.

Е Си:

— Буду!

Хлоп!

Шэнь Сюлинь опустил ладонь и протянул:

— М-м?

Е Си всхлипнул:

— Извращенец!

Шэнь Сюлинь:

— Что ты делал с тем киллером?

Е Си:

— Не скажу!

Хлоп!

Шэнь Сюлинь отвесил еще один шлепок:

— Непослушный мальчик.

Е Си:

— Законченный извращенец!

Хлоп!

Совершенно внезапно Шэнь Сюлинь сменил тему и спросил:

— Впредь будешь валяться в постели по утрам?

Е Си поперхнулся. Подумав, что Шэнь Сюлинь перепутал реплики, он попытался насильно вернуть разговор в правильное русло:

— ...Молодой господин Хуанфу — ужасный негодяй!

Хлоп!

Отвесив этот шлепок, Шэнь Сюлинь замолчал на две секунды, а затем мягким тоном поинтересовался:

— Еще будешь опаздывать?

После этого вопроса роли Хуанфу Икса и Мужун Икса моментально испарились, сменившись генеральным директором и рядовым сотрудником, а причина порки превратилась из побега Мужун Икса со свадьбы в обычное опоздание Е Си на работу. Лицо Е Си мгновенно запылало от смущения, а в горле застрял ком, не позволяя вымолвить ни слова:

— ...

«Директор Шэнь, куда вас понесло?! В какой компании директор лично порку устраивает за опоздание сотрудников?! Сюжет завернул в такие дебри, что его теперь и восьмеркой лошадей не вытащить!»

Хлоп!

— Отвечай, — Шэнь Сюлинь похлопал Е Си по ягодицам. — Будешь еще опаздывать?

В голове у Е Си гудело, он заикаясь напомнил:

— Вы... спросите о чем-нибудь другом?

Хлоп!

Шэнь Сюлинь проигнорировал его намек и дотошно продолжил:

— Офис компании находится совсем рядом с выходом из метро, а ты все равно опаздываешь. Тебе передо мной не совестно?

Е Си задергался и в полном отчаянии закричал:

— Сейчас не время обсуждать мои опоздания! Задание! Задание!

— На сколько часов у тебя стоит будильник? — Шэнь Сюлинь снова проигнорировал выкрики и в очередной раз нанес удар.

— На с... семь, — Е Си залился краской до кончиков ушей. Он попытался вырваться, но превосходящая сила Шэнь Сюлиня легко прижала его обратно. Сопротивляться было бесполезно.

Хлоп!

Шэнь Сюлинь холодно спросил:

— Почему не поставить на шесть тридцать?

При упоминании этой больной темы Е Си едва не расплакался и с горечью проныл:

— В шесть тридцать я не могу встать!

Хлоп!

Шэнь Сюлинь продолжил допрос:

— Раз не можешь встать, почему не ложишься раньше?

Осознав, что от этих шлепков он начинает получать смутное удовольствие, Е Си на этот раз всхлипнул уже по-настоящему:

— Потому что в телефоне так интересно! Директор Шэнь, прекратите дурачиться, давайте нормально выполнять задание, ладно?

Шэнь Сюлинь категорично отказал:

— Нет.

Е Си позеленел от досады и не мог вымолвить ни слова:

— ...

«Дело дрянь! Наш директор Шэнь окончательно свихнулся!»

Хлоп!

Шэнь Сюлинь ледяным тоном спросил:

— Раз ты так любишь сидеть в телефоне, почему по вечерам никогда не пишешь мне в WeChat?

Е Си довели до такого состояния, что его нейроны окончательно замкнуло. Он практически рявкнул в ответ:

— Да кому в здравом уме придет в голову от нечего делать чатиться с боссом в WeChat?!

Хлоп!

Шэнь Сюлинь с обидой заметил:

— ...И на праздники ты мне ничего не присылаешь.

Е Си разразился гневом вперемешку с отчаянием:

— У меня фобия начальников! К тому же вы обычно такой жуткий, вечно таскаете меня к себе в кабинет! Кто вообще захочет с вами разговаривать?!

Впрочем, в этот самый момент весь страх Е Си перед Шэнь Сюлинем, похоже, куда-то испарился. Он не только осмеливался орать на директора Шэнь, но и чувствовал: если Шэнь Сюлинь сейчас отпустит его, он даже решится с ним подраться!

Хлоп!

Шэнь Сюлинь с недовольным видом возразил:

— Я не жуткий.

Боль сзади смешивалась с невероятными ощущениями от трения о бедро Шэнь Сюлиня спереди, образуя жутковатую, но непреодолимую гармонию. Ощутив странные изменения в теле, Е Си задергался еще судорожнее. Однако чем сильнее он барахтался, тем интенсивнее получалось трение. Конечности совсем ослабли, не слушаясь хозяина, а лицо залил густой румянец. И надо же было Шэнь Сюлиню именно в этот миг положить руку на его покрасневшее мягкое место, слегка поглаживая, и заботливо спросить:

— Тебе больно?

От его прикосновения Е Си вздрогнул, все его мышцы мгновенно напряглись:

— Угх...

А затем... прямо на брюки своего непосредственного начальника... Е Си умудрился трагически и катастрофически...

Время словно остановилось. В салоне самолета царила такая тишина, что были отчетливо слышны частые вдохи и выдохи обоих, а также бешеный стук их сердец.

Спустя долгое время Шэнь Сюлинь медленно убрал ладонь, прижимавшую спину Е Си. Тот некоторое время простоял в оцепенении, после чего спешно вскочил, оправил одежду и взглянул на маленькую лужицу загадочной радужной жидкости на брюках Шэнь Сюлиня глазами, полными дикого ужаса...

— Садись, — спокоен как ни в чем не бывало, Шэнь Сюлинь похлопал по дивану рядом с собой.

— ... — Е Си пошатнулся. От такого шока он едва не лишился чувств.

Что вообще происходит, а-а-а?!

От автора:

Директор Шэнь: разгневан настолько, что решил раскрыть карты!

Раскрыть карты — не значит сойтись...

Весь мир, включая самого директора Шэнь, знает, что Е Си влюблен в директора Шэнь. Все, кроме самого Е Си — вот ведь глупыш, ахахах.

Е Си стоял со застывшим выражением лица. Его мозговые клетки, и без того имевшиеся в не слишком большом количестве, массово вымирали в попытках придумать путь к спасению из этой неловкой ситуации.

Поразмыслив довольно долго, Е Си блекло и беспомощно выдавил:

— Я гетеросексуал.

Шэнь Сюлинь пристально посмотрел на радужную жидкость у себя на брюках, кивнул и с нажимом произнес:

— Оно и видно.

И тут Шэнь Сюлинь, словно боясь, что Е Си недостаточно выбит из колеи, провел указательным пальцем по ткани, подцепив немного жидкости, растирая ее между большим и указательным пальцами. Затем он поднес палец к носу, слегка раздул ноздри, глубоко вдохнул и невозмутимо сообщил:

— Пахнет цветами.

— А-а-а-а-а, не нюхайте! — от стыда мозги Е Си практически закипели. Он в один прыжок очутился рядом и, совершая немыслимое святотатство, звонкой пощечиной отбил руку директора Шэнь.

Улыбка в уголках губ Шэнь Сюлиня становилась все более явной, удерживать ее он уже не мог. Похлопав по сиденью дивана, он произнес тоном, которым обычно вызывал Е Си к себе в кабинет на головомойку:

— Садись, нам надо поговорить.

— Поговорить он собрался, блин! — Е Си окончательно потерял рассудок от стыда. Он с размаху рухнул на диван и, потрясая кудрявой шевелюрой, со слезами в голосе закричал: — Вы издеваетесь надо мной! Вам что, так весело меня дразнить?!

Директор Шэнь, осознавший, что зашел слишком далеко, тихо попытался оправдаться:

— Прости. Это не так.

Е Си обиженно скривил уголки губ и, изо всех сил сдерживая подступающие слезы, процедил сквозь зубы:

— Я сейчас расплачусь! Живо успокаивай меня и проси прощения!

http://bllate.org/book/18376/1766433