Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 140

Пока искали разбежавшихся раков, Е Сы и Хэ Сю успели отнести последнюю нераспечатанную коробку соседям снизу. Весь путь туда и обратно занял не больше пятнадцати минут, но когда они снова открыли дверь, диван в гостиной был уже забит до отказа. Сун И, У Син, Шэнь Фэй, Сюй Шаньюэ и даже Вэнь Чэнь, Сун Сюй, Шэнь Лан и Ло Хань — пришли абсолютно все. Места на трех секциях дивана не хватило, поэтому Сун И и У Син уселись прямо на ковер. Е Сы ненадолго опешил и пересчитал присутствующих по головам: их приперлось аж восемь человек, черт возьми! И это не считая Сяо Цзяня, который тусовался с ними виртуально по видеосвязи с Ло Ханем.

Тихий до этого дом мигом оживился, словно на Новый год. Голоса парней и девчонок слились в общий гул, и Е Сы сразу повеселел:

— Вы все приперлись?

— Как вас много, — Хэ Сю тоже удивился, но улыбнулся: — И правда получилась большая вечеринка.

— Раз Бог Е угощает, разве мы могли не прийти? — Ло Хань смахнул с ладони шелуху от семечек в мусорку, опираясь на подлокотник дивана, перепрыгнул через него и распростер объятия: — Ну-ка, Бог Е! Обнимашки! Спасибо, что угощаешь всех едой!

— Отодвинься, — Е Сы холодно отступил на шаг и поджал губы: — Я что, в этом семестре стал слишком мягким? Стоило пискнуть в классном чате — и сбежались абсолютно все.

— Вот-вот! — вдруг с чувством произнес Сун И, откладывая кожуру от недоеденного апельсина. — Раньше на тусовки Е Сы звал только меня и У Сина. Иногда мы сами приводили пару знакомых, так Е Сы даже их имен запомнить не мог.

— Ага, — вздохнул У Син, обводя всех взглядом. — В этом семестре внезапно стало так шумно. Но, честно говоря, это капец как круто.

— Другой кайф, — согласился Сун И. — Вы, отличники, совсем не похожи на наших прежних корешей.

— И кто же тебе больше нравится? — внезапно обернулась и уставилась на него Сюй Шаньюэ.

Сун И опешил и в следующую секунду чуть не подпрыгнул на месте, готовый грохнуться на колени и отбить челом поклон:

— Конечно вы, многоуважаемые!

Все дружно рассмеялись, даже Цзянь Минцзэ в видеозвонке едва не задыхался от смеха. Е Сы со смешком повернул голову к Хэ Сю, и тот тоже слегка улыбнулся.

У Бога Учебы были темные, сияющие глаза, которые в этот миг переполняла яркая радость — невероятно красивое зрелище.

На самом деле Е Сы еще в прошлой жизни думал, что такому красавчику, как Хэ Сю, улыбка должна быть очень к лицу. Но Хэ Сю никогда не улыбался. Да что там улыбался — из него и пару слов-то вытянуть было проблемой.

— Как у вас классно, — проговорил Цзянь Минцзэ с экрана. — Я тоже хочу к Богу Е домой на обед. А Бог Учебы там? Я всех видел, кроме Бога Учебы.

— Да здесь он, — Е Сы забрал телефон, ткнул им перед Хэ Сю, а затем втиснулся сам, попав с Хэ Сю в один кадр, и вместе с ним уставился в объектив.

Сяо Цзянь, судя по всему, только что поел: на столе рядом еще стояли неубранные миски.

— Каждый день ем такую преснятину, — вздохнул Цзянь Минцзэ. — Тоже так хочу острых раков...

— Вот поправишься — и поедим, — сказала Шэнь Фэй и помахала рукой. Е Сы сообразительно переключился на основную камеру и навел на нее объектив.

— Когда поправишься, — Шэнь Фэй сделала паузу и улыбнулась, — мы пойдем с тобой есть все, что ты захочешь.

— Да даже если мы не пойдем, Шэнь Фэй с тобой пойдет! — крикнул Ло Хань. — Правда ведь?!

Все залились смехом. Е Сы с улыбкой произнес:

— Я в туалет сгоняю. Если хотите напитки, берите сами.

С этими словами он повернулся и пошел в комнату. Сун И фыркнул, и компания снова быстро увлеклась весельем.

Хэ Сю все равно не умел по-настоящему вливаться в общую тусовку. В такие моменты он максимум стоял рядом с улыбкой, к чему остальные уже привыкли и не испытывали неловкости.

Хэ Сю понаблюдал немного и, убедившись, что на него никто не обращает внимания, оглянулся на спальню Е Сы.

Прошло уже минут десять. Для похода в туалет как-то долговато.

Он молча отступил на пару шагов и бесшумно направился в сторону спальни Е Сы.

В комнате никого не было. Дверь в ванную была приоткрыта, сквозь щель виднелся торчащий край одежды.

— Бульбазавр, ты? — спросил изнутри Е Сы.

Хэ Сю не сдержал улыбки:

— Это я.

— Заходи, — Е Сы изнутри толкнул дверь ногой. Он прислонился к раковине с телефоном в руках. Только войдя, Хэ Сю понял, что тот на самом деле решает задачи на телефоне. За обе жизни у Хэ Сю впервые возникло чувство глубокого уважения.

Великий Школьный Хулиган на уикенде во время тусовки с одноклассниками сбежал в туалет только ради того, чтобы втайне решать задачки.

— Слушай, — Е Сы поманил его рукой. — Я тут вдруг вспомнил про одну задачу, в которой не понял разбор решения. Специально отрыл ее, но все равно ни хрена не понимаю.

Параметрическое уравнение. Беглого взгляда было достаточно, чтобы понять: итоговым результатом должен быть эллипс. Е Сы уже открыл подробный ответ и бубнил:

— Почему они подставляют точку а? Я до этого думал, что должна быть р, а после того, что ты сказал, еще больше убедился, что р.

Хэ Сю посмотрел пару секунд и тихо произнес:

— Потому что в ответе ошибка.

— ...Черт, — Е Сы пару секунд в ступоре таращился на приложение, затем молча вернулся на главный экран, зажал иконку и нажал на крестик в правом верхнем углу: — Мусорная программа, давай до свидания.

Хэ Сю рассмеялся, но, немного посмеявшись, внезапно умолк. Они уставились друг на друга в упор.

Тесное пространство усиливало тишину и делало их дыхание громче.

Шум снаружи, отделенный двумя дверями, казался звуками из другого мира.

— Слушай, — Е Сы опёрся обеими руками о раковину и тихо сказал: — Когда я назвал тебя парнем, мне казалось, все так естественно. Почему в последнее время стоит мне тебя увидеть, как сердце в пятки уходит?

Кадык Хэ Сю дернулся, он долго молчал и лишь спустя какое-то время тихим голосом ответил:

— Честно говоря, у меня то же самое.

Раньше он почти привык к тому, что Е Сы виснет на нем, но в последние пару дней все изменилось. Стоило Е Сы обнять его, как Хэ Сю вздрагивал, словно чувствуя, как волоски на теле поднимаются дыбом один за другим, будто от удара током.

Поначалу он старался сохранять спокойствие, чтобы Е Сы ничего не заметил, но Е Сы, кажется, и сам внезапно все понял. Несколько раз он по привычке протягивал руки, чтобы повиснуть на нем, но на полпути его руки резко меняли траекторию, делали в воздухе пару рывков грудью и убирались обратно.

Е Сы пару раз вздохнул и не удержался от смешка:

— Не, ну не должны же мы быть такими стыдливыми. Я-то довольно наглый, да и ты, кажется, не должен мне уступать.

— Угу, — Хэ Сю отвернулся, разглядывая в зеркале профиль Е Сы, и тихо произнес: — Я тоже думал, что живу сам по себе и мне на все плевать, но когда дело касается тебя... — в голове вечно возникала куча сумбурных мыслей, превращая мозги в кашу.

После того как они стали называть друг друга парнями, ему каждый день хотелось хоть раз ущипнуть или поцеловать его. Но если в первые два дня он был полон бесстрашия, словно накушался допинга, то чем дальше, тем более неловко становилось на душе. Теперь, когда они вместе сидели на самоподготовке, случайное прикосновение ощущалось как разряд тока.

— Какая-то хренова магическая химическая реакция, — пробормотал Е Сы. Заметив, что Хэ Сю собирается выйти, он с силой попытался прошмыгнуть мимо, задев его плечом. Оба парня под метр восемьдесят с лишним были костлявыми, так что ударились ощутимо больно, но от этой боли почему-то становилось кайфово.

— Блин, точно я еще недостаточно наглый, — сказав это, Е Сы внезапно повернулся и порывисто потянулся к лицу Хэ Сю за поцелуем. Быстро, неожиданно, но в результате он случайно наступил Хэ Сю на подъём стопы, споткнулся, и поцелуй съехал — губы лишь мазнули возле уголка рта.

Хэ Сю обхватил его голову и силой повернул как надо. Их губы соприкоснулись, и Е Сы воспользовался моментом, чтобы лизнуть его.

Хэ Сю тут же слегка прикусил его губу в ответ, тяжело дыша.

— Черт, — Е Сы в панике оттолкнул его и выскочил наружу, его уши и шея пылали красным, пока он ругался: — Неуклюжие отношения! Сплошная топорщина!

Хэ Сю потянул за ворот футболки, ничего не ответив. Перед тем как выйти из ванной, он с некоторой растерянностью глянул в зеркало — он был ничем не лучше Е Сы: весь покраснел с головы до ног.

Автор хочет сказать:

Время завтрака.

— Ты... — Клавишница подозрительно нахмурилась. — Накосячил? Подрался с другими яйцами?

— Нет, — Фодань с серьезным видом держал маленькую кружку и пил кофе. — Я никогда не ищу неприятностей.

— Тогда что с тобой? — Автор жестом показала на свои губы. — У тебя вот тут скорлупа треснула.

— Правда? — Фодань с удивлением посмотрел на нее и спокойным тоном ответил: — О, наверное, из-за сухого воздуха.

— Из-за сухого воздуха треснула скорлупа?! Ты меня, блин, за дуру...

Стук Клавишницы по клавиатуре мгновенно прекратился.

Цаньдань подбежал, напевая мотивчик, с пластырем на губе, запрыгнул на стул и устроился на маленькой подушечке.

— Клавишница, я вчера подрался с маленьким яйцом из соседней кладки, — сказал Цаньдань.

Клавишница: «Э-э... А?»

http://bllate.org/book/18378/1766979