Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 152

Он издал звук «ссс», не веря собственным глазам, сцапал Хэ Сю за руку и уставился на неё.

— Чёрт, — Хэ Сю не сдержал смешка, а затем выдохнул: — Ой... — Ноги его подкосились, и он соскользнул с дивана. По пути он оттолкнул журнальный столик полметра в сторону и растянулся на ковре как попало, а одну его руку Е Сы всё ещё держал перед собой.

— Отпусти меня, — со смехом проговорил Хэ Сю. — Дай плиту выключить, а то всё выкипит.

Е Сы тут же выпустил его руку и первым ткнул пару раз по панели индукционной плиты. Кастрюля с хот-потом наконец утихла.

Хэ Сю немного полежал на спине на полу, а затем медленно сел.

— Ещё будем?

— Какое там «будем», — сказал Е Сы, косясь на кастрюлю, посуду и салфетки на столике... — Сгрести бы это всё к чертям да выбросить во двор.

Хэ Сю хохотал без остановки. Поперхиваясь от смеха, он сходил на кухню за мусорным пакетом, вылил туда остатки почти высохшего бульона, а затем быстро собрал со стола салфетки.

Только он завязал пакет, как Е Сы ловким движением вспрыгнул с дивана и глубоко вздохнул:

— Я вынесу.

— Я сам, отдыхай, — сказал Хэ Сю, направляясь к выходу, но Е Сы нагнал его в пару шагов, перехватил пакет, словно мяч на поле, и толкнул входную дверь:

— Я сказал, я! Мне надо проветриться!

Хэ Сю взглянул на топорщившуюся у него на макушке упрямую прядь и снова не удержался от смеха. Посмеявшись от души, он закрыл дверь и вернулся убрать посуду.

На самом деле убирать было особо нечего: небольшая кастрюлька, миска, пара палочек — дела на две минуты. Покончив с этим, Хэ Сю глянул в окно: Е Сы с пакетом в руке не спеша брёл к баку неподалёку.

Подумав, Хэ Сю отправил ему сообщение: «Я в душ».

Е Сы взял с собой телефон, поэтому тут же спокойно ответил: «Угу».

В ванной ещё не совсем высохло, а у Хэ Сю в голове был полный сумбур. Лишь простояв некоторое время под струями воды, он осознал, что Е Сы только что принимал душ именно здесь.

В небольшом помещении витал знакомый персиковый аромат. Хэ Сю глубоко вздохнул и под горячей водой слегка размял плечи и шею.

Влюблённость — удивительная штука. Вот вроде бы дело одно и то же: сам он занимался этим годами и ничего особого не чувствовал, но стоило тому же самому случиться с участием Е Сы, как его буквально выбивало из колеи.

Хэ Сю резко покрутил головой под горячим душем. Капли попали в уши, и лёгкий глухой шум наконец отвлёк его от сумбурных мыслей.

— Я вернулся! — крикнул снаружи Е Сы. — В гостиной всё прибрано, я выключаю свет.

Хэ Сю спешно перекрыл воду:

— Хорошо. Я уже заканчиваю, если хочешь спать — ложись.

Е Сы что-то неразборчиво пробормотал за дверью, а затем повысил голос:

— Спать я вообще не хочу, так что не торопись!

Хэ Сю быстро намылился гелем, вымыл голову и через пару минут вышел из душевой, пахнущий тем же персиком, что и Е Сы. Он подхватил приготовленное для него полотенце и вытер волосы.

В ванной было влажно и жарко. Хэ Сю немного поразмыслил и надел только пижамные штаны, оставленные для него Е Сы, а наверх — такую же чёрную майку, как у того. Набросив сверху пижамный топ, он тихо отворил дверь.

— Е-качу, мне так нормально? — тихо спросил Хэ Сю, медленно выходя из-за двери.

С кровати донеслось лишь ровное сопение:

— Хр-р-р...

«...»

Хэ Сю молча уставился на парня, который спал, обняв одеяло ногами. Адамово яблоко Хэ Сю дёрнулось. Постояв так некоторое время, он просто бросил пижаму на стоявший рядом стул.

— Эй, — шёпотом позвал его Хэ Сю, чувствуя некую растерянность. — Е-качу?

— Хр-р-р...

— Е Сы, — на этот раз чуточку громче, с лёгкой досадой произнёс он. — Пять минут назад говорил, что ни в одном глазу.

Е Сы вдруг поднял руку и чесанул себя по лицу — во сне он силу не рассчитал, явно царапнул слишком сильно, поморщился, потом пару раз потёр щеку, перевернулся на другой бок и снова сладко засопел, обхватив одеяло.

Хэ Сю невольно улыбнулся.

Ему в голову пришёл стикер с Пикачу, который судорожно трёт щёчки, — Е Сы сейчас был на него ужасно похож.

Он-то надеялся прилечь рядом и перед сном перекинуться парой слов. Пусть даже ни о чём конкретном — просто побыть вместе в тишине и поговорить.

Или молча посидеть, посчитать ворон, поскладывать уголки у салфеток.

Но Е Сы безмятежно заснул, вовсе ни о чём не думая.

Хэ Сю со вздохом лёгкого сожаления выключил свет в спальне и на ощупь забрался на кровать.

Занавешена была только тюль, поэтому лунный свет свободно падал на постель. Между ним и Е Сы оставалось ещё пальцев две ладони, но Хэ Сю не смел подвинуться ближе. От волос и кожи Е Сы исходил густой, сладкий аромат персикового шампуня — настолько дурманящий, что придвинься он хоть немного, то не удержался бы и уткнулся носом, чтобы надышаться им вволю.

Это казалось немного стыдным.

— Е-качу, — снова не удержался и прошептал Хэ Сю, приглушив голос ещё сильнее. — Вот так взял и бросил своего парня засыпать в одиночестве.

Никакого ответа.

Хэ Сю опять вздохнул и повернулся за телефоном, чтобы поиграть немного, но когда экран ярким светом вспыхнул в темноте, он тут же рефлекторно выключил его, боясь потревожить Е Сы.

Е Сы сейчас спал всего по пять-шесть часов в сутки. Всё остальное время, за исключением еды и перерывов на туалет, он без остатка отдавал учёбе, из-за чего заметно похудел.

И сколько бы ночных перекусов ни съел, всё равно ни капли не прибавил в весе.

Хэ Сю снова вздохнул.

Вся недавняя горячка и возбуждение бесследно улетучились, уступив место щемящей нежности и жалости.

Е Сы сквозь сон вдруг издал какой-то звук, развернулся от него и со всего маху закинул ногу на одеяло уже в его сторону, а руку поднял и хлёстко хлопнул Хэ Сю по плечу.

Хэ Сю: «...»

Е Сы пощупал гладкое плечо Хэ Сю, потёр его во все стороны и пробормотал:

— Что за штука?..

Хэ Сю: «...»

Спустя пару секунд Е Сы принюхался и сонно приоткрыл глаза. Он сощурился, некоторое время разглядывая Хэ Сю, и довольно громко спросил:

— Парень?..

Хэ Сю спешно откликнулся и стал гладить его по спине:

— Тебе что-то приснилось?

— Что за штука, — снова громко повторил Е Сы, насупился и забубнил что-то невнятное на непонятном «языке Пикачу», после чего раскинул руки: — Иди обниму.

— Угу... — У Хэ Сю сладко закололо в затылке. Полусонный Е-качу был раз в десять опаснее обычного — с убойной силой под миллион вольт. Мозг Хэ Сю ещё не успел сообразить, как тело само придвинулось ближе.

Расстояние между ними сократилось от двух ладоней до пары сантиметров. Хэ Сю обнял Е Сы, положил ладонь ему на спину и тихо произнёс:

— Спи дальше.

— Ладно, — Е Сы закрыл глаза. В полусне его голос звучал громко и звонко.

— Рулет безумно вкусный, — во весь голос объявил Е Сы, так и не открывая глаз. — Невероятно сладкий... — И он облизнул уголок губ.

Хэ Сю немного поглядел на него и не сдержался: подался вперёд и прикоснулся губами к его губам.

На этот раз обошлось без зубов — залившись краской, он ласково сжал губы Е Сы своими, а затем быстро отстранился, слегка переведя дыхание.

Е Сы с закрытыми глазами промычал пару раз:

— Ага, именно этот вкус.

Примечание автора:

Один человек и два яйца едят армейский котелок.

— Цаньдань, поешь мяса, — Фодань положил палочками кусочек жирной говядины в мисочку Пикачу.

— Ага-а, — Цаньдань съел и палочками положил рисовую клёцку в мисочку Бульбазавра. — Фодань, поешь рисовых клецок.

— С удовольствием! — Фодань спешно кивнул, съел клёцку и тут же подбросил шарик из креветок. — Цаньдань, поешь креветок!

Цаньдань:

— Фодань, поешь грудинки!

Фодань:

— Цаньдань, поешь ветчины!

Цаньдань:

— Фодань, поешь рыбного тофу!

Клавишница неожиданно поднялась, схватила по яйцу в каждую руку и рякнула:

— А ну тихо! Сварить вас обоих прямо сейчас?!

— Ты ужасна! — взвизгнул Цаньдань. — Откуда столько агрессии?!

— Не бойся, — спокойно ответил Фодань. — Раньше я тоже часто был эмоционально нестабилен и временами внезапно вспыхивал.

— Правда? — удивился Цаньдань. — И когда же?

Фодань запнулся и тихо пояснил:

— Ну... до того, как ты появился в нашем яичном гнезде.

Скорлупа Цаньданя густо покраснела, и он прошептал:

— Кхм, не говори так, яйцо же смущается...

— Я сейчас реально вас разжиму, — с невозмутимым видом произнесла Клавишница. — Идите-ка смущаться ко мне в живот.

— — — — — —

Цаньдань: Смотри! Самолёт!

Фодань: Смотрю. Самолёт.

Цаньдань: Тётушки в комментариях, побудьте посерьёзнее!

Фодань: Угу, дайте Клавишнице сфокусироваться.

На следующий день Е Сы встал ни свет ни заря, чтобы проводить Хэ Сю на автобусную станцию.

http://bllate.org/book/18378/1767093