Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 174

Е Сы проснулся утром вместе со звонком подъёма. Лишь после того как Хэ Сю несколько раз перепроверил, что жар спал, ему наконец позволили вернуться к учёбе. За завтраком в столовой он съел едва ли не двойную порцию, после чего помчался в класс, взлетел на своё место, вытащил вчерашние невыполненные домашние задания и принялся ретиво писать.

Первым уроком шла английская словесность. Перед уроком Ло Ли специально поинтересовалась самочувствием Е Сы. Тот аж вздрогнул от неожиданности и поспешно заверил, что всё в порядке. На втором уроке, физике, Ху Сюцзе тоже спросил о его здоровье.

После двух уроков наступило время общешкольной разминки. Е Сы не пошёл бегать круги по стадиону, а остался в классе решать задачи. Когда старина Ма заглянул проверить чистоту, он снова спросил его о здоровье.

— Да что ж такое, учитель, — поцокал языком Е Сы. — Вы всегда так переживаете за учеников третьего года старшей школы? Из-за простуды пропустил один день, и теперь каждый по очереди спрашивает?

— А ты будто сам не знаешь, насколько ты важная персона? — со вздохом откликнулся старина Ма. — Заболел один, а в общежитии остался второй, чтобы ухаживать. Сколько лет преподаём, а такой парочки, как вы с Хэ Сю, ещё не видывали.

— А... — Е Сы растерянно хлопнул глазами, открыв рот, и лишь спустя мгновение до него дошло. — И впрямь... А он-то почему вчера отпросился?

Самое удивительное, что старина Ма ему ещё и отгул дал!

Старина Ма с улыбкой покачал головой:

— Да ладно, всё равно он и в классе не учится. Но ты за учёбой следи, до финального рывка время ещё есть, не загоняй себя. Твой прогресс в этом семестре все учителя видят. Держись, Бог Е!

Е Сы вскинул бровь, в его тёмных глазах мелькнула юношеская гордость. Он сжал кулак и победно рассек воздух:

— Вперёд!

Время после разминки — самый оживлённый момент за весь день. Ученики возвращались в класс с пылающими щеками и тяжёлым дыханием, кто-то жадно пил воду, кто-то перекусывал. На третьем году старшей школы всё внимание поглощено учёбой, поэтому все немногочисленные сплетни параллели — кто кому признался в любви, кто съехал на прошлом экзамене и плакал в комнате — успевали обсудить за эти десять минут после пробежки.

Е Сы сегодня не бегал, но Хэ Сю всё равно принёс ему перекус — такояки из ларька рядом со столовой.

Е Сы отправлял их в рот один за другим, усердно работая щеками. Подняв голову, он заметил У Сина, который маячил у передней двери и махал ему рукой.

Е Сы поднялся:

— Бульбазавр, дай выйду.

— Чего это У Син к тебе прибежал? — Хэ Сю встал и бросил взгляд в сторону двери.

— Проведать, — усмехнулся Е Сы. — Мои внучки крайне почтительны: стоит дедушке слегка недомогать, они тут же мчат с визитом уважения.

У Син действительно пришёл проведать его и даже принёс молоко и шоколад. Опершись о дверной косяк, он со вздохом произнёс:

— Ты как сам-то, живой? На параллели ходят слухи, будто господин Школьный Хулиган из-за фанатичной учёбы слёг от переутомления. Я, блин, ошалел! Весь день терпел, думал вечером заскочить в вашу комнату, а Хэ Сю встал на пороге и заявил, что ты спишь с высоким жаром. Мать моя, я чуть со страху не помёр!

Е Сы расхохотался:

— Школьный Хулиган слёг от переутомления из-за учёбы? Кто этот бред пустил? Наплетут же!

— Твой сосед по парте, — с серьёзным видом ответил У Син и указал пальцем в глубь класса. — Твой любимый сосед по парте.

Как выяснилось, вчера утром Хэ Сю отпрашивался так. Сначала он заявил старине Ма: Е Сы из-за усердной учёбы и дождя с утра слёг с высокой температурой и головокружением, едва со своей кровати не свалился. Перепуганный старина Ма повёл Хэ Сю в кабинет Ху Сюцзе за лекарствами от простуды, а когда тот выписывал Е Сы увольнительную, Хэ Сю как ни в чём не бывало небрежно добавил:

— Будьте добры, мне тоже выпишите, — У Син скорчил вечно надменное выражение лица Хэ Сю, сощурил глаза и легкомысленно бросил: — Е Сы в общежитии очень капризен и привык к уходу. Когда он болеет, за ним нужен пригляд, а не то недуг обострится.

Е Сы обомлел. Они с У Сином несколько секунд смотрели друг на друга во все глаза, а затем одновременно зашлись таким хохотом, что чуть не упали. Е Сы судорожно хлопал по дверному косяку, а У Син похлопывал его по спине:

— Подожди, это ещё не всё! Ху Сюцзе спросил: «Что значит "привык к уходу"?» А твой соседушка отвечает: «Это значит, что ему нужен именно я».

— Офигеть! — Е Сы с новой силой загрохотал по косяку. Хэ Сю из глубины класса одарил его недоумённым взглядом.

— Наш Великий Пафосный Гений в очередной раз превзошёл сам себя! — Е Сы пару раз кашлянул. — Просто нет слов... А я-то думал, отчего у Ху Сюцзе сегодня была такая сложная мина, когда он допрашивал меня о здоровье и заставлял беречь себя, ведь простуда — это так серьёзно, бла-бла-бла.

— Ещё бы не серьёзно! Ты заболел — и его любимчик пропустил уроки! — рассмеялся У Син. — Ладно, я пошёл.

— Угу, — Е Сы похлопал его по плечу. — Давай.

— Думаю, скоро и Сун И подтянется, — пробормотал У Син на ходу. — Я только что ходил к нему в класс, хотел позвать вместе, но не нашёл его.

Е Сы лишь кивнул и трусцой вернулся на место, чтобы продолжить решать недописанную задачу.

Сун И был самым шумным из них: соображал простодушно и действовал напрямую. Обычно, стоило Е Сы подхватить лёгкую болячку, Сун И прибегал к нему с воплями и слезами, будто явился на панихиду.

Поэтому Е Сы поначалу не придал этому значения. Лишь вечером, когда закончилась самоподготовка и он, зевая, брёл в общежитие, обняв Хэ Сю за шею, до него вдруг дошло, что чего-то не хватает.

— Ты сегодня видел Сун И? — спросил Е Сы у Хэ Сю.

Хэ Сю задумался:

— Кажется, видел. Когда после пробежки я ходил за такояки, он стоял у прилавка и покупал сосиски.

— О. — Е Сы замер на мгновение, а потом переспросил: — И он ничего не спросил про моё самочувствие? Говорят же, вся параллель в курсе.

— Не спросил, просто поздоровался со мной, — Хэ Сю припомнил детали. — Похоже, он был какой-то... заторможенный? Когда я к нему обратился, он даже вздрогнул. Быстро расплатился и ушёл.

— Странно, — Е Сы нахмурился. — Чего это этот внучок удумал? Дедушка заболел, а он даже проведать не явился.

— У внуков свои заботы, — спокойно заметил Хэ Сю. — Тем более что твоё чадо сейчас на решающем этапе ухаживания за девушкой. Контрольный рубеж — немудрено, что он сам не свой.

Е Сы осенило, и он понимающе протянул: «А-а».

В прошлый раз Сун И ездил на такси в родную деревню Сюй Шаньюэ, чтобы помочь ей выгуливать собаку. Е Сы потом ни о чём не расспрашивал, но и ёжику было понятно, что всё прошло успешно — в те дни Сун И писал в чат их компании исключительно с тильдами в конце фраз.

Воспоминание:

У Син: Во сколько Сун И возвращается в школу?

Сун И: В пять часов~

У Син: ...Тогда пошли перекусить рисовой лапшой у ворот.

Сун И: Хорошо-о~~

У Син: Твою мать, тебе что, робот-пылесос по мозгам проехался?

Сун И: А вот и нет, хнык!~

Чем там всё кончилось, Е Сы так и не спросил. Он знал только, что в последнее время Сун И постоянно выпрашивал у него конспекты с базовыми формулами и правилами по всем предметам — видать, и впрямь решил взяться за ум.

— О, точно, — вспомнил Е Сы. — Он же пару дней назад просил таблицу реакций по органической химии? Сейчас занесу ему.

Вернувшись в комнату, Е Сы долго копался в шкафу. Если посчитать, зубрил он эти уравнения всего пару месяцев назад, а сейчас казалось, будто прошла целая вечность. К тому же было даже смешно вспоминать, что когда-то он не знал элементарных реакций.

— Нашёл? — Хэ Сю переоделся в пижаму, держа в руках сборник олимпиадных задач. — Измерь температуру. Если жара нет, решим сегодня блок задач по математической олимпиаде?

— Идёт, — Е Сы вытащил сложенный в несколько раз лист. — Иди пока займи место в самоподготовке, я сейчас подойду.

Соседняя комната, где жил Сун И с товарищами, всегда была самой шумной на всём этаже. Проходя мимо, в любое время суток можно было подумать, что там вот-вот сорвёт крышу.

Но на этот раз, едва подойдя к двери, Е Сы заподозрил неладное: внутри царила полнейшая тишина.

Он постучал и вошёл. Соседей не было, один лишь Сун И сидел за письменным столом и от скуки копался в телефоне. Увидев Е Сы, он открыл было рот, но так ничего и не сказал. Лишь спустя пару мгновений отвернулся, перевернул страницу книги и вяло промямлил:

— А, пришёл...

— Принёс тебе материалы по органике, — Е Сы швырнул листы на стол и нахмурился. — Ты чего чудишь? Два дня уже на глаза не появляешься.

— Да ниче, — Сун И продолжал листать страницу. — Делаю всё то же, что и обычно: ем, сплю, хожу на уроки.

— Не пизди! — Е Сы пнул стул Сун И. — В обед в столовой тебя не было, вчера я тут чуть концы не отдал, а ты, блин, живёшь за стеной и даже носа не сунул!

— Вчера после уроков Хэ Сю сказал, что ты уже спишь! — Сун И вытаращил глаза. — Вэнь Чэнь и остальные даже умывались на цыпочках! Какого хера я бы к тебе попёрся?

— Не гони! — Е Сы тоже распалился. — А сегодня утром? На разминке? На ужине? Где тебя, блядь, носило?

Они дружили столько лет, и если бы Е Сы по этой покрасневшей физиономии и упрямо вздувшейся жиле на шее не понял, что Сун И избегает его нарочно, то грош цена была бы такой дружбе.

http://bllate.org/book/18378/1767152