Готовый перевод Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Глава 120

В последнее время Его Высочество по какой-то неведомой причине стал непобедимым. Будь то на плацу или во дворце, инструкторы не могли выдержать и трёх его ударов и сами уступали, признавая поражение. Даже наставники в ученической палате больше не приставали к нему с исправлениями начертания и иероглифических штрихов. Все прониклись к Его Высочеству страхом и почтением, держась от него подальше. Седьмой принц томился в гордом одиночестве, жаждя достойного соперника!

— Когда Чжан Сы вернётся во дворец? Пусть посмотрит, как вырос господин! — седьмой принц довольный скривил ротик и подошёл к Лу Цзыяо, валявшемуся в углу двора.

Несколько мух кружили над головой Лу Цзыяо.

Седьмой принц взмахнул рукой, прогнав мух, после чего уселся рядом с обессилевшим маленьким компаньоном и, как обычно, поторопил Лу Цзыяо:

— Принц будет пить молоко?

Лу Цзыяо одеревенело повернул голову к непослушному детёнышу, и взгляд его стал ещё более отчаянным.

Этот детёныш, похоже, совсем не замечал, что старый отец испачкался.

Впрочем, ничего удивительного: непослушный детёныш сам настолько привык быть грязным, что седьмой принц теперь, пожалуй, видел весь мир непревзойдённо чистым и свежим.

Лу Цзыяо повернулся и кивнул служанке неподалёку.

Служанка принесла молоко и десерт с джемом, передав их Лу Цзыяо, чтобы тот покормил принца.

Под жужжание мух, которых никак не удавалось прогнать, седьмой принц совершенно спокойно выпил молоко и принялся за десерт.

Лу Цзыяо зачерпывал немного джема, отправлял ложку в рот детёнышу, а когда закончил с двумя десертами, заметил на уголке его рта пятно от джема.

Лу Цзыяо подсознательно взял с подноса салфетку из пуэрарии и стал вытирать рот пухлому детёнышу.

Седьмой принц послушно приподнял своё пухлое личико, давая себя умыть.

Эта картина ошеломила служанок и евнухов.

Принц позволил вытереть себе лицо!

Лу Цзыяо поначалу не заметил ничего странного, но белоснежная кожа, показавшаяся на месте протёртого уголка рта, составила разительный контраст с серым от пыли личиком пухлого детёныша!

Глаза Лу Цзыяо мгновенно блеснули, и он настороженно присмотрелся к выражению лица пухлого детёныша.

Принц абсолютно ничего не замечал.

Лу Цзыяо незаметно сжал салфетку, прищурился, медленно увеличил нажим и стал потихоньку расширять область протирания за пределы губ...

Вскоре вся нижняя часть лица пухлого детёныша — от носа и ниже — уже сияла чистотой!

Едва ликующий Лу Цзыяо с дрожащими от радости руками собрался продолжить протирать лицо выше, его запястье перехватил седьмой принц!

Заметив уловку компаньона, седьмой принц прищурился, мрачно поднял глаза на Лу Цзыяо и произнёс низким голосом:

— Не вытирай. Господин останется таким.

Лу Цзыяо услышал звук рушащихся надежд, но не сдался и, выкручивая запястье, всё ещё пытался вытереть лицо детёнышу!

Рука непослушного детёныша сжалась крепче, не позволяя маленькому компаньону вырваться.

Сцепив зубы, Лу Цзыяо сдвинул салфетку на кончики пальцев и, удерживаемый за запястье, изо всех сил потянулся подушечками пальцев к грязной мордашке пухлого детёныша...

Седьмой принц откинул голову, полностью выйдя из зоны уборки маленького компаньона!

— Ваше Высочество, это уже слишком! — с треском бросил салфетку Лу Цзыяо и в гневе уставился на пухлого детёныша. — Прошло ровно семнадцать дней, семнадцать дней! Когда Ваше Высочество наконец соизволит помыться?!

Седьмой принц разжал пальцы и холодно уставился на Лу Цзыяо:

— Сколько дней Лу Цзыяо задерживался, столько дней принц и не моется.

— Ваше Высочество что, собирается не мыться целых два месяца?! — завопил Лу Цзыяо.

Седьмой принц склонил голову набок и прищурился:

— Лу Цзыяо и правда задержался аж на два месяца?

Лу Цзыяо скрежетал зубами, тяжело дыша от гнева!

Ничего не поделаешь.

Стоило пухлому детёнышу припомнить нарушение слова, как Лу Цзыяо не находил ответа.

— Я же уже извинился! — Лу Цзыяо чуть не плакал. — И пообещал, что такое больше не повторится! Разве Ваше Высочество не может проявить хоть капельку снисхождения?

— Хм... — седьмой принц опустил глаза, словно раздумывая.

Надежда Лу Цзыяо разгорелась вновь:

— Ну ладно?

Седьмой принц ехидно ухмыльнулся:

— Не-а.

Лу Цзыяо: — ...

Этот непослушный детёныш нарочно над ним насмехался!

— Ну и пусть! — Лу Цзыяо окончательно сорвался. — Не мойтесь! Будьте самым грязным принцем! Пусть все вокруг увидят, насколько наш седьмой принц не любит чистоту! Пусть все посмотрят!

В ярости Лу Цзыяо зачерпнул горсть клубничного джема и с размаху ляпнул его на лицо пухлому детёнышу, прорычав:

— Теперь вы ещё грязне́е! Ваше Высочество довольны?!

Персиковые глаза седьмого принца мгновенно округлились. Он провёл рукой по лицу, смахивая клубничный джем, и с изумлением взглянул на маленького компаньона:

— Лу Цзыяо измазал лицо господина!

Доведённый до грани Лу Цзыяо затряс головой и развязал безумную атаку джемом прямо на лицо пухлого детёныша:

— Измазал! И ещё измажу! Разве Ваше Высочество не запрещали умывать лицо?!

Седьмой принц, полный шока и гнева, крепко сжал запястье Лу Цзыяо, не веря, что тот решился вот так «очернить» красивое лицо принца!

Лицо принца загрязнилось, Лу Цзыяо должен огорчаться!

Лу Цзыяо изо всех сил пытался освободить руку, но не смог вырваться из хватки непослушного детёныша!

Не имея возможности снова запустить джемом в детёныша, доведённый до отчаяния Лу Цзыяо с гневом воззрился на него!

Седьмой принц ухмыльнулся, обретя вид полновластного хозяина положения.

Слабому маленькому компаньону ни за что не уйти от контроля Его Высочества!

Лу Цзыяо прищурился. Из руки, зажатой принцем, он выбросил пальцы и «технологией щелчка» запустил комком джема прямо в мордочку пухлого детёныша!

«Плюх!» — капля джема угодила седьмому принцу в переносицу, медленно сползла и замерла, повиснув на самом кончике носа.

Серые испачканные щёчки, искрящийся взгляд персиковых глаз, круглый от джема кончик носа и острые кончики тигриных зубок, готовых к нападению...

В это мгновение седьмой принц напоминал готового взорваться кота породы рэгдолл.

Лу Цзыяо опешил под напором ауры детёныша Лун Аотяня и прекратил щелчки, но уступать на словах не намеревался, вздёрнув подбородок и заявляя:

— Ваше Высочество сам хотел быть грязнулей!

— Хм! — седьмой принц холодно фыркнул и рукой, удерживавшей запястье Лу Цзыяо, резко рванул его к себе...

— Ой! — Лу Цзыяо не удержался и свалился прямо в объятия пухлого детёныша!

Едва он вознамерился приподнять голову, седьмой принц прижал его щеку к своей груди, лишая возможности шевельнуться.

Лу Цзыяо вытаращил глаза, размышляя: неужели пухлый детёныш решил первым обнять его для примирения?

Однако в следующий момент седьмой принц другой рукой... сгреб весь джем из пиалы голыми пальцами!

— Что ты делаешь... что ты задумал?! — глядя на испачканную джемом руку детёныша, тянувшуюся к его лицу, Лу Цзыяо отчаянно забился, пытаясь вырваться.

Но всё было бесполезно.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Вопли Лу Цзыяо гремели без остановки.

Зрелище было невыносимым, и служанки с евнухами в ужасе отворачивались.

Седьмой принц ровным слоем размазал всю чашку джема по лицу Лу Цзыяо.

Закончив, непослушный детёныш разжал свои грешные лапы.

Тяжело дыша, Лу Цзыяо судорожно пытался стереть джем, но тот никак не сходил, становясь лишь всё липче и липче!

— Я ведь посадил Вашему Высочеству всего одну капельку джема! — измазанный клубничным джемом Лу Цзыяо в ярости воззрился на непослушного детёныша.

Седьмой принц приподнял уголки губ и с изяществом ответил:

— За капли джема воздают бурлящим истоком.

— А-а-а-а-а! — Лу Цзыяо внезапно пошёл напролом. Он вскочил, бросился на пухлого детёныша, обхватил его за шею и принялся отчаянно тереться своим измазанным лицом о лицо малыша!

Седьмой принц упёрся одной рукой в землю, а другой попытался оттолкнуть лицо Лу Цзыяо, но из-за липкого джема ладонь соскальзывала. В итоге его руки, лицо и шея оказались сплошь покрыты липким клубничным джемом...

Си-фэй как раз проходила под карнизом галереи. Увидев в углу двора сына и Лу Цзыяо, которые «весело прижимались щеками», она расплылась в ласковой улыбке.

— Седьмой даже с Императором так весело не играл~ — си-фэй удалилась, абсолютно довольная.

Получив «взаимный урон джемом», седьмой принц и его маленький компаньон начали холодную войну.

После ужина Лу Цзыяо отказался кормить принца молоком, ушёл в свою комнату и, открыв системный магазин, принялся скупать всё подряд, срывая злость.

В туманном свете луны седьмой принц стоял под навесом галереи, заложив руки за спину, и безучастно подставлял лицо ночному ветерку.

Он пытался высушить клубничный джем на лице, чтобы оно перестало липнуть к рукам.

Мыться? Ни за что на свете!

Это была первая великая война между господином и слугой, которые были близки как братья.

Битва стойкости: тот, кто признает поражение первым, как он потом сможет поднять голову?

Лежа на кровати и просматривая товары в магазине, Лу Цзыяо быстро забыл об ужасе с джемом и незаметно перевернулся на бок.

Но когда он вознамерился повернуться снова, его щека прилипла к подушке так, что её невозможно было оторвать!

Лу Цзыяо в спешке покинул системный магазин, осторожно, сантиметр за сантиметром отлепил наволочку от щеки, сел и ошеломлённо замер на кровати.

Это не лезло ни в какие ворота!

Глубокая полночь.

Лу Цзыяо на цыпочках пробрался к купальне в задней части дворца Цинцюн и прильнул к щели в окне.

Странно.

В купальне никого нет, почему горит свет?

И почему идёт пар?

Может, си-фэй сегодня вечером принимала ванну?

Лу Цзыяо не стал раздумывать дальше, повернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/18379/1767086